日本でもBSデジタルの民放がまだない頃にCMつき(機関車のドキュメンタリーとか)で放送した気はするが、CATVから映ったのかスカパーから映ったのか分からん。オリジナル版でのカーミットは同じく真殿光昭で、ピギーは元新人声優の浅野るり、スクーターは落合弘治で、スキーターは小桜エツコ(俺の口からは子供のころに出てたが人に聞いてもいないのに誰かが書いてて・・・)、ビーカーは原語流用らしく(どっちもってことになる)。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm45528121