いとしい絆よ Caro laccio 日本語訳詞 【IA】
- 2025/11/14 20:45:00 投稿
- 再生数：44
- マイリスト数：1
イタリア歌曲の「Caro laccio いとしい絆よ」を日本語で歌えるように訳詞してみました。「laccio」は「絆」と訳されていますが直訳では「ひも・綱・縄」のたぐいです。「絆」を人間関係の繋がりという意味に用いるのも現代日本語的用法で、原義は「家畜をつないでおく綱」です。イタリア歌曲集１中声用： https://a.r10.to/hk2RcC 日本語で歌おう！： mylist/45989530 YouTube： https://youtu.be/7_ermcD13j0 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。