鼠と脂の結託

Hadesと繁忙期が重なって投稿2か月空きました。warm nuts/金時の訳出：前に上がってた動画では「おいなりさん」だったと思いますが、原語のイメージと離れすぎるのはなーと考え「金時/金的」に。字幕翻訳なので短さも重視で。＞次：レンタル屋×シャイニングの回で。その次はスカンクハントの抜け3作のつもり

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45740366