英語でEDF6 M2 不法侵入者 INFERNO レンジャー
- 2026/02/17 06:50:04 投稿
- 再生数：7
- マイリスト数：0
英語の勉強も兼ねて、地球防衛軍６のプレイ動画に英訳分をつけ足していきます。クラスはレンジャー、難易度はINFERNO間違いなどがあれば、コメントにて指摘してくれると嬉しいです。一般的な意味での侵入者がIntruderdeで、Trespasserはより法的なニュアンスを持ちます。大尉の言う「不法侵入者」は、相手をただの犯罪者であると矮小化する意図を持つと思ったので、Trespasserの方を採用しました。