【クトゥルフ神話TRPG】旧日の歌29：死だけがふたりを分かつ【実卓・中国卓】
- 2026/02/26 19:30:00 投稿
- 再生数：12
- マイリスト数：0
トラブルがありながらも、何とか収穫が得られた。そして二手に分かれた調査員たちは、奇しくも同じ場所へと導かれた……前作：series/340412初回： sm44065727 前： sm45954184 安息町16次： sm46029869 今回は安息町篇の第17回です。キャンペーン ：《旧日の歌》作者・キーパー：真冬ちゃんシナリオ ：《安息町と炎を描く人》プレイヤー ：ホンセン （宏森）／ユア・マイサン （尤阿‧麦桑）／キャラクター しっぽ （尾巴）／ルルゥ （露露） LYN （LYN） ／ライト・マウステイル（莱特・鼠尾巴） JUN （JUN） ／Mr.Money ベイベイ （贝贝）／マイ・ファーザー （麦‧法泽尔） 仙ちゃん（小神仙）／スター・ハ （斯塔‧哈）動画制作 ：真冬ちゃん翻訳・字幕 ：夏月幻オープニング曲：[DAOKO] BANG!元動画(中国語サイト)： https://www.bilibili.com/video/BV1Cb4y1X7Mc ※中国語では、クトゥルフ神話の探索者のことを「調査員」と呼びます。調査と言う二文字を前提に会話が展開される場合があるので、このシリーズでは探索者と翻訳せず、そのまま調査員と言う単語を使います。※クトゥルフ神話TRPGのキーパー（Keeper）は、中国語では「守秘人」と言い、俗に言うゲームマスターに相当する存在です。※旧支配者（Great Old Ones）は、中国語では「旧日支配者」と書く。《旧日の歌》と言うタイトルは、その意も汲んでいるのでしょう。小ネタのコーナー：04：25「赌石头」石賭け。中国の翡翠交易市場では、採掘したばかりの未加工の翡翠原石を売る習慣がある。そう言う原石の外側には風化によって形成された「皮」があり、中身が見えなくなっている。従って、切り開くまでにその原石がどれぐらいの価値を持つかは分からない。原石を買えば一攫千金になる場合もあるし、一文無しになる場合もある。その過程が賭博のようなものなので、中国では翡翠原石を買う行為、或いは原石そのものを「賭石(とせき)」と呼んでいる。