【Korean War Song】 Goodbye Maria, I'm off to Korea(Wilf Carter)さようならマリア、僕は韓国へ行く【和訳】
- 2026/03/05 11:36:04 投稿
- 再生数：26
- マイリスト数：0
今回はリクエストをいただいていたWilf Carterの「Goodbye Maria,I'm off to Korea」(さようならマリア、僕は韓国へ行く)をお届けします次回もリクエスト曲をお届けします今回は朝鮮戦争時の米軍駐屯地(?)のカラー映像が発掘できたので戦争中の日常の雰囲気を中心に組み込んでみました他にも戦闘中の映像がモノクロ映像ではあるもののある程度発掘できたのでこちらについても何らかの形で活用できればと考えています解説この曲はGoodbye Mama, I'm Off to Yokohama(さようならマリア、僕は横浜へ行く)という太平洋戦争中の曲が元ネタとなっており、原版は日本人に対するドぎつい差別表現まみれの曲ですがこのバージョンでは差別表現は無くなり単純にアメリカにいるマリアとの別れを惜しむ曲になっていますGoodbye Mama, I'm Off to Yokohamaについても今後動画化してもいいかな?と考えてはいますがいかんせん差別表現が投稿主にもクるものがあるのでどうしようかと悩み中だったりします