NIKKE(MAD/AMV)Mechanized Memories - in the end -(意訳)※投稿日の最新話辺りまでのネタバレあり
- 2026/04/18 14:09:04 投稿
- 再生数：20
- マイリスト数：0
使用楽曲Mechanized Memories - in the end -歌詞の前半はできるだけ直訳に、後半はNIKKEのイメージに合うように意訳しました。 前半は、作るきっかけにもなった翻訳動画があまりにも良かったので、一部採用させていただきました。（URLを貼っていいのかわからないので貼りませんが、調べれば有名なんで出てきます）ちなみに『Mechanized Memories - in the end -』は、アーマード・コアの中で好きな曲を3つ選んでと言われたら、間違いなく入るくらい大好きな曲です。 『Remember』のアレンジと、たまたまなのか『Thinker』のピアノパートが使われていて、AC4で脳を汚染された民にとって、あまりにも良きなんだ……。