【FF14】Patch7.5英語版トレーラーをザックリ直訳してみたよ【彼方に至る路】
- 2026/04/20 03:00:00 投稿
- 再生数：40
- マイリスト数：0
Patch7.5トレイラーの英語スクリプトをザックリと直訳してみました英文をカタマリごとに前から訳していくような読み方をしてます。日本語としては不自然かもしれませんが、いい感じの意訳は語義も参考にしつつご自身で試してみてください。なお、文字起こしについては Youtube 側の自動文字起こしをベースに手を加えています。ただ、間違っている箇所もあると思いますし、直訳でも解釈として間違っている部分もあるかもしれません。その際はごめんなさい！FF14シリーズ：series/374246The Lodestoneに文法や語彙の補足などを書いてみました https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/35412095/blog/5677458/ (C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.