[英語と和訳で] Daisy Bell / デイジー・ベルを歌いました [SynthV ANRI & 京町セイカ]

"GIVE ME YOUR ANSWER, DO!"歌詞を訳してみました。Daisy Daisy, give me your answer, do!デイジーデイジー 聞かせて今こそI’m half crazy, all for the love of you溢れる思いに おかしくなりそうIt won’t be a stylish marriage; I can’t afford a carriage質素な挙式だし 馬車を雇うもなしBut you’ll look sweet upon the seat of a bicycle built for twoでもほら 並ぶサドル 二人の特等席----お借りしました。ありがとうございます。Original: Daisy Bell (a bicycle built for two) / Harry Dacre (1892)Software & Voicebank: Synthesizer V StudioANRI Lite & Kyomachi Seika Lite [ https://dreamtonics.com/en/synthesizerv/ ]Illustration: hieihirai (ANRI) blueberry (Kyomachi Seika) [im10822035]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46405157