ソビエト連邦 『カチューシャ/Катюша』【夢ノ結唱 AVER POPY SV2】【JP Vocal】【JP/RU/ZH/KR】
- 2026/06/07 20:02:02 投稿
- 再生数：114
- マイリスト数：2
―――――――――――――――――――――― 「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 ―――――――――――――――――――――― Synthesizer V2 AI 夢ノ結唱 POPY Synthesizer V2 AI 夢ノ結唱 AVER ©BanG Dream! Project 楽譜参考:musescore―――――――――――――――――――――― 【NEUTRINO】カチューシャ(Катюша) 日本語訳詞【東北ずん子、東北きりたん】 https://www.youtube.com/watch?v=512XMM-m6O0 私が翻訳に悩んでいた時、この動画を拝見しました。特に第五節に入った時に第一節との対応に気づき、物語の終わりに向かう情景が浮かびました。その瞬間、感動と同時に晴れやかな気持ちになりました。 よろしくお願いいたします。(20250123) ―――――――――――――――――――――― 今回の日本語歌詞に関しては、『Кошка(Koshka)』様から参考及び部分引用をさせていただきながら翻訳を行いました。この場を借りてお礼申し上げます。ありがとうございます。(20250123) ――――――――――