【クトゥルフ神話TRPG】旧日の歌47：力の強い呪いだな【実卓・中国卓】
- 2026/06/10 07:00:00 投稿
- 再生数：7
- マイリスト数：0
いくら気を付けても、しくじる時はしくじる。大目に見てもらったとしても、見逃されたわけではない。代償を払う時は、いつか来る。前作：series/340412初回： sm44065727 前： sm46397226 グリーンウッド28次： sm46424189 今回はグリーンウッド篇の第29回です。キャンペーン ：《旧日の歌》作者・キーパー：まめ （豆子）／真冬ちゃん （小真冬）シナリオ ：《星々の絵巻：グリーンウッド》プレイヤー ：わんこ （阿狗）／アリス （爱丽丝）／キャラクター 四号 （四号）／モディ （莫迪） 樹 （树）／ブラッド （布莱德） 坊主 （和尚）／ガルハイ （狗嗨） 龐さん （老庞）／ウィル・グレアム（威尔‧格拉汉姆）動画制作 ：真冬ちゃん翻訳・字幕 ：夏月幻元動画(中国語サイト)： https://www.bilibili.com/video/BV1L3411T7fw ※中国語では、クトゥルフ神話の探索者のことを「調査員」と呼びます。調査と言う二文字を前提に会話が展開される場合があるので、このシリーズでは探索者と翻訳せず、そのまま調査員と言う単語を使います。※クトゥルフ神話TRPGのキーパー（Keeper）は、中国語では「守秘人」と言い、俗に言うゲームマスターに相当する存在です。※旧支配者（Great Old Ones）は、中国語では「旧日支配者」と書く。《旧日の歌》と言うタイトルは、その意も汲んでいるのでしょう。小ネタのコーナー：タイトル・06：44「好生有力气」力強い。元ネタは、水滸伝第二十三回、武松が景陽岡に行く前に酒屋で酒を飲んだ時、「力の強い酒だ」と評価したこと。原文だと「這酒好生有氣力」。メジャーな日本語訳版は読んだことがないので、もしかしたら他の表現を取っているかも。