【歌詞・日本語訳付】Hunter Brothers - What Colour You Drive
- 2026/06/24 19:05:42 投稿
- 再生数：4
- マイリスト数：1
農家さん、トラック乗りさん、ドライブ好きさんにおすすめの一曲。カナダ生まれの５人兄弟により結成されたカントリーミュージックグループ。ミュージシャンであるだけでなく、サスカチュワン州にある広大な土地を所有する現役の農家でもあり、５人全員が元アイスホッケー選手(内３人はプロ経験有)でもあったという属性てんこ盛りなグループ。長男… J.J. (アコースティックギター)次男…Dusty (ドラム)三男…Luke (ベース)四男…Brock (エレキギター)五男… Ty (ヴォーカル)⚪︎歌詞解説⚪︎・New Holland(ニューホランド)、John Deere(ジョン・ディア)、Case IH(ケースIH)→アメリカの農業機械ブランド・Mack(マック)、 Peat(Peaterbilt:ピータービルト)、Freightliner(フレイトライナー)、Kenny(Kenworth:ケンワース)→アメリカの輸送機械ブランド・Chevys(Chevrolet:シボレー)、Fords(フォード)→アメリカの自動車ブランド・「Breaker breaker」→ CB無線で「こちらから話しかけます」という時の定番の合図。・「one niner」→ 長距離ドライバーたちが情報交換のために共通で使う「19チャンネル（Channel 19）」のこと。・「Grabbin' life by the horns」→ 英語の定番の慣用句「take the bull by the horns（または grab the bull by the horns）雄牛の角を掴む＝困難に敢然と立ち向かう、主導権を握って積極的に生きる）」をもじった表現。