トルコのラヴクラフト風船舶修理作業ゲー真珠が採れる貝がカキなのは突然変異とかでなければトルコ語のİstiridye(カキ+他の貝類を指す単語、英語だとOyster)をカキと訳したからな気がしますいいねには小ネタとか
http://www.nicovideo.jp/watch/sm46524817