【NEUTRINO】栄光あれ (Славься!) 日本語歌唱版

※本動画に政治的な意図はありません。作詞: セルゲイ・ゴロデツキー（※現代歌詞版の作詞者）/ 作曲: ミハイル・グリンカ（1836,『皇帝に捧げた命』フィナーレの楽曲）/ 和訳詞: Yukai_787B演奏: MuseScore 4 Studio / 歌唱: NEUTRINO, 混声四部合唱風（Sop. めろう、きりたん / Alt. イタコ、ずん子 / Ten. ルノ、ソウマ / Bas. ナクモ、ルノ）栄光あれ（Slav'sya!）の日本語歌唱版です。この楽曲の歌詞は主に帝政ロシア版と現代ロシア版の2つがありますが、今回は後者の現代ロシア版の方を翻訳して作成しました。歌詞:栄えあれ、栄えあれ、ロシアよ ―栄えあれ、わがロシアの地よ！永遠に強靭であれわれらの愛する祖国よ！栄えあれ、栄えあれ、世代を超え ―栄えあれ、ロシア民族よ！母国を侵す敵を強力な手で打ち砕け！栄光を、英雄の戦士に故郷の勇敢な子たちに！故郷の為に散る者 ―われらは決して忘れない栄えあれ、栄えあれ、ロシアよ ―栄えあれ、わがロシアの地よ！郷土よ、繁栄を！万歳！万歳！万歳！万歳！参考にしたオリジナルの歌詞 (v3)Славься, славься, ты Русь моя,Славься, ты русская наша земля!Да будет во веки веков сильнаЛюбимая наша родная страна!Славься, славься из рода в род,Славься великий наш русский народ!Врагов посягнувших на край роднойРази беспощадно могучей рукой!Слава, слава героям бойцамРодины нашей отважным сынам!Кто кровь за Отчизну свою прольёт,Того никогда не забудет народ.Будь жив, будь здрав, весь наш край!Ура!Ура!Ура!Ура!立ち絵:めろう、ナクモ、ルノ、ソウマ: NEUTRINO公式ずん子、イタコ、きりたん: かれい 様

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46552986