Ahoj! ←「やぁ!」みたいなカジュアルな挨拶です。「ロボット」はチェコ語発祥で、本来は「強制労働」を意味します。チェコに留学中、「ロボット」という言葉が初めて使われたカレル・チャペックの戯曲『R.U.R.』を読まされました。兄ヨセフが作った俗語です。なんだか現実が戯曲の世界に近づいているようで落ち着かないです。ロボット関係の話でいうと、日本語学部に「人形、ロボットとボーカロイド」という授業があったのですが、「語学授業なので、日本語ネイティブのあなたは受けられません」と断られ、意地でチューターになりました。残念ながら初音ミクは少ししか出てきませんでした。歌詞と和訳が見やすいようにYTにも後ほどupします。〜クレジット〜作詞・作曲・編曲・MIX:vanka絵・動画:vanka和訳:vankaX: https://x.com/pomodorovankaYouTube : https://youtube.com/@pomodoro_vanka 〜投稿祭詳細〜🌎 外来語ボカロ投稿祭:日本語禁止🎸 打ち込みギター楽曲投稿祭:Logic Pro X 付属音源のBritish Combo Synth Leadを使用Amp: British AmpPedalboard: Monster FuzzReverb: DawsomeのSol