Japanese essay causes an Asian storm