【CoD:WaW】日本語字幕 Call of Duty: World at War プレイ動画 4-1【XBOX360】
- 2008/11/22 20:18:09 投稿
- 再生数：75565
- マイリスト数：200
翻訳字幕作業完了です。今回よりロシア編です。今回は潜入ミッションなのですが、相方のマクミランもといReznovがMudakだのChyortだのと言ったロシア語のスラングを使うので訳が面倒でした。普通の辞書には載ってないんですよね…あと、全員一人称が「俺」というのも芸がないので「俺」はヤンキー共が使うとしてReznovはちょっと変えてみました。潜入ミッション→スパイ→「仔熊のミーシャ」と連想したのが原因かもしれません。＊投稿者コメントのみを表示したい方は、「NG設定」タブから「184コメントを非表示」をチェックすると大部分のコメントが表示されませんので、お試し下さい。 始(1-1)： sm5280537 前(3-3)： sm5305436 次(4-2)： sm5325443 マイリスト：/ mylist/9524193