[古英語]Beowulf[朗読]

やぁ、みんなの大好きな古英語だよ！８世紀初期頃にに成立したと言われる、英語史上最古にして最大の叙事詩Beowulfの1行目から33行目までの音読。つべからの転載です。古英語関連でこんなのもあります sm5806094 。今更ですがリクエストに答えて和訳つけました。基本的に苅部恒徳さん＆小山良一さんの本の訳そのままですが、きれい過ぎるところは僕が改悪しました。半逐語的に訳しているので日本語はかなりぎこちなくなっております。(2009/7/25)。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5785658