NostalgiaCriticはとんでもない思い違いをしていたようだ。 フォーラムと掲示板はずいぶん違いますが向こうでは日本でいうBBSのように扱われているので「Forum」→「掲示板」「Topic」→「スレ」と訳。 AVGN,NC他マイリス / mylist/10041450 / mylist/11387586
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6886954