【WWE】 ショックマスター の舞台裏 【WCW】
- 2009/10/05 21:05:45 投稿
- 再生数：3127
- マイリスト数：26
WWE RAW ダスティ・ローズがゲストホストの回→WCW ショックマスター初登場 (映像はWWE 24/7 から)→WWE 24/7 レジェンド円卓対談で、ダスティ・ローズがショックマスターを語る という順序で、動画を繋げてあります。ショックマスターを演じた可哀そうな人は、Fred Ottman です。ダスティ・ローズの独特の喋り（いわゆるダスティ語）の字幕。悩みましたが、適当に語尾だけ「だす」にしておきました。基本はど田舎の南部訛りなんだと思いますが、英語ネイティヴの人が「フレアーの南部訛り、ダスティの「ありゃいったいなんだ？」って訛り」と言ってたので、ネイティヴでもよくわかんない訛りみたい。聞き取りづらいところは徹底的に聞こえないんだすよ。up履歴: mylist/4630704 // ブログ: http://huntamania.blogspot.com/