【エマ 第２幕】アリゾナの老人、２度目の浮気をする（字幕版）
- 2010/02/13 15:40:20 投稿
- 再生数：11346
- マイリスト数：35
アニメ版『エマ』第２幕の批評を、誤訳をおそれず字幕版にしてみました。爺さんがちょこっと挟むジョークが好きです。『エマ』第１幕字幕版 sm9461557 【元動画】Grumpy Jii-san has a second fling 2009年05月02日投稿 http://www.youtube.com/watch?v=Y-fnuKrNnIM 《訳注》ヴィーク夫妻原作のメルダース夫妻のこと。未確認ですが北米版ではヴィーク夫妻に改名されているようです。（ドロテアがMrs.Wieckと紹介されている１：４８以降の画像参照）私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292