【翻訳字幕付き】Tomb Raider Underworld 実況その10
- 2010/03/06 09:24:04 投稿
- 再生数：215
- マイリスト数：2
2008年にEidosから発売されたアクションアドベンチャー、「Tomb Raider Underworld 英語版」を実況プレイしています。今回の翻訳ポイント：Lala「Impossible.」Zip「Exactly.」そのまま訳すと「不可能よ」「その通りだ」なのですが、これまでの二人の会話から、韻を踏むような台詞にしてみました。次→ sm9933525 マイリスト→ mylist/16403333 前→ sm9673551 ブログ→ http://d.hatena.ne.jp/ikuukan/Twitter → http://twitter.com/ikuukan