【DQ7 Reimagined】ボス「マシンマスタ－」の台詞の日英差
- 2026/04/15 12:33:06 投稿
- 再生数：113
- マイリスト数：0
ドラクエの翻訳は、固有名詞の多くをリネームするなど独自の凝り方をしています。ローカライズに当たって意味合いの違い……どころかテキストがほとんど別物になっていることもありまして。そんな一例として、DQ7のフォロッド編のボス「マシンマスター」の台詞を取り上げました。元の動画（フルver）： https://www.nicovideo.jp/watch/sm45994753 ―――この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。© ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SQUARE ENIX© SUGIYAMA KOBO℗ SUGIYAMA KOBO