【DQ7 Reimagined】「スーパーブター」は英語でどう訳された？
- 2026/04/19 22:08:04 投稿
- 再生数：67
- マイリスト数：0
言葉遊びの翻訳は考えどころです。『ドラゴンクエスト7 リイマジンド』では「スーパースターのはずがスーパーブター」というダジャレがありましたが、英語ではどうなっていたかというと……のまとめと解説です。元の動画（フルver）： https://www.nicovideo.jp/watch/sm46103280?from=3085.22 ※ 前に一度少し違うバージョンを上げましたが、アフレコも入れて修正したのがこのバージョンになります。―――この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。© ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SQUARE ENIX© SUGIYAMA KOBO℗ SUGIYAMA KOBO