麻雀の一盃口を直訳すると....