マイリスト うpリスト
おお さんの公開マイリスト 自分の勉強を兼ねた動画たち。 少しでもラテン語に興味を持って頂けたら嬉しいです。
https://www.nicovideo.jp/user/14811330/mylist/17150493
【ラテン語】グレゴリオ聖歌 復活の主日・日中のミサ 後半【日本語訳】
ラテン語+残念な直訳+意訳。 後半は続唱から拝領唱まで。唱句の部分はカットしております。 音源は聖グレゴリオの家聖歌隊のものから。背景写真はこちら(http://www.s-hoshino.com/)からお借りして加工しました。 nm10230841←前半 mylist/17150493
5:00|2010年03月31日 21:39:53 投稿
【ラテン語】グレゴリオ聖歌 復活の主日・日中のミサ 前半【日本語訳】
ラテン語+残念な直訳+意訳。 前半は入祭唱からアレルヤ唱まで。NMMって10分までしか駄目なんですって…知らんかった…orz アレルヤ唱以外は唱句の部分をカットしております。 復活の主日には…間に合った…(←)(今年は4月4日です) 音源は聖グレゴリオの家聖歌隊のものから。背景写真はこちら(http://www.s-hoshino.com/)からお借りして加工しました。ヴァチカン行きたい。(…) 後半→nm10230974 mylist/17150493
6:43|2010年03月31日 21:30:34 投稿
【ラテン語】 光田康典 Xenosaga EP1 Ormus 【日本語訳】
ラテン語+残念な直訳+公式訳。 この曲も好きなので。『Ormus』の意味は分かりませんでした。そもそもエピ1には出てなかったですよね^^; またもムービーメーカーの文字数と戦うことにorz 途中の3パート部分は、本当は4パート書きたかったんですけど無理でした。だから…アルトが抜けてるのかな?そもそも耳が悪いもんで、どれがどのパートなのかわかりゃしねぇww(^ρ^) 背景写真はこちら(http://italia.picwp.net/)からお借りして加工しました。 ラテン語のゲーム曲とかって他に何かあったかな…田代と猫耳を除く(←) さてそろそろミサ文の勉強に戻ろうか…時期的に復活祭固有唱やりたい。 mylist/17150493
2:33|2010年01月29日 21:39:48 投稿
【ラテン語】植松伸夫 FF8 Liberi Fatali (運命の子供たちよ)【日本語訳】
ラテン語+残念な直訳+公式訳。 前回(nm9389827)を踏まえ、もっと身近なネタ…と考えたら、そういやsm3284732が使っていたじゃないか!(゚∀゚) ということで、高速で引っ張り出してきた。FF8よりLiberi Fatali (正しくはLiberi Fatales) です。 うp主が初めてラテン語というものを知ったのはこの曲からだったりします。(FF7は当時CDを買っていなかったので) 最初と最後のアレはもちろんラテン語ではありませぬ。基本的にラテン語にWはありませんし。 ところでコミュニティって…入ったらどうなっちゃうんですか…ラテン語コミュニティだなんて…チキンにそんな勇気があると思うのか…orz mylist/17150493
3:04|2010年01月16日 20:43:31 投稿
【ラテン語】梶浦由記 Salva Nos(私たちを救ってください)【日本語訳】
ラテン語+残念な直訳+梶浦さんによる意訳。※歌詞に手を加えてあります。 作業用BGM漁ってたら大好きな梶浦さんと大好きなラテン語のかっこいい曲があるということで、今更ながらCDとか買ってきた。NOIR?は知りませんすみません。 解説が解説に見えないのはNMMの文字数の所為です。 背景の所為で歌詞が見えない?あると思います!(←) Dies iraeについては→nm8843027 mylist/17150493
7:40|2010年01月15日 01:59:57 投稿
【ラテン語】 グレゴリオ聖歌 Pater noster (主の祈り) 【日本語訳】
ラテン語+残念な直訳+現行の日本語訳。公式のも載せたことで、Dies irae(nm8843027)の時よりも直訳度アップ。 あ、あと、うp主は信徒じゃありません。専門の勉強してるわけでもありません。悪しからず。 音源は聖グレゴリオの家聖歌隊のCD。 mylist/17150493
3:29|2009年12月03日 21:41:12 投稿
【ラテン語】 グレゴリオ聖歌 DIES IRAE (怒りの日) 【日本語訳】
ラテン語歌詞&残念な日本語訳付き。うp主の勉強を兼ねています。長いので途中で疲れた感がひしひしと。かっこいい訳が見たい人は他のをググってください。初めての人に少しでも分かりやすいといいなぁ…(´-`) でも結構楽しかったので、また何かやりたいです。何が良いかなぁしかし予定は未定。 音源はソレーム修道院聖歌隊のCDより。 ◆怒りの日リスト→mylist/16257437 mylist/17150493
6:41|2009年11月18日 16:11:35 投稿