マイリスト ストサンの動画投稿

ダンテのMODです。このMODがDMC4での最後のMODになります。この動画はPVなので、詳しいディティール見たい人はHPにどうぞ。DMC4SEが出る前にリリースできて嬉しいです！コミュ⇒co1073089HP⇒http://sutosansasha.blog.fc2.com/blog-entry-21.htmlDL⇒http://www.mediafire.com/download/xxi9wikia4apylb/COF-Type-D.rar
3:56｜2015年06月02日 20：00：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26397482

8/18 放送TS初めてのフルコン。やったぜ。死にたくなかったので後半ショットガンぶっぱしてます。めっちゃ焦ってます。その証拠が#6:08です。あれは笑った。
8:48｜2013年08月29日 23：35：56 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21708447

17

どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです(ス・ω・)これで歌詞訳最後です！！今までありがとうございました！！会うことは無いと書きましたが、コメント返答はしていくのでご安心を。書ききれなかったことは投コメで補足しときます。この歌はダンテ達の母親であるエヴァが、幼き彼らを寝かすために歌った子守唄という設定です。種々＝ダンテ、バージルのことです。３をやってるとなお泣けてきますね……　　　　　歌詞訳一覧→mylist/21551951
6:46｜2011年01月09日 21：25：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm13262938

16

謹賀新年！！あけましておめでとうございます！！今年一年、宜しくお願いします！！　どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）アニメ、最後の曲です。この曲は及川リン、という人が歌っています。綺麗な声ですね～。前二曲の作詞はリンさんが書いています。もちろんこの曲も。この曲、聴きようによってはダンテの母のエヴァが歌っているようにも取れますよね？　歌詞訳、残すとこあと一つです。寂しいです……　　　　　　　　歌詞訳一覧→mylist/21551951
4:13｜2011年01月01日 00：12：55 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm13186039

15

Merry X-mas!!　ストサンタから皆さんにプレゼントだよ（ス・ω・）はい、どうも皆さん。ロダンの相棒のストサンです。ついにこの日が来てしまった……言わずと知れた日が……この曲は伝説のロッククイーン、エレナ・ヒューストンが歌っています。ダンテもこの曲を気に入っており、レコードが擦り切れるまで聴いていた曲です。ダンテは「どんな男よりも荒々しく、どんな女よりも繊細に、人の心の悲しさを歌っている」と評しています。この曲はホントに勇気付けられます。では、どうぞ。画像の意味はダンテがこの曲を聴き入ってる、と思ってください。右下のAdは押しても何もなりませんよ。ホントですよ（ス・ω・）　　　　歌詞訳一覧→mylist/21551951
4:28｜2010年12月25日 14：30：15 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm13124175

14


どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　アニメですよ、アニメ。皆さんは全話見ましたか？　さて、この曲は次回予告でしか使われていない曲です。劇中で出てきていいくらいカッコイイ曲なんですが。これも一応エレナ・ヒューストンが歌っている曲なんでしょうかね？レコードに刻まれた曲名には無いんですが……　　　　　歌詞訳一覧→mylist/21551951
3:09｜2010年12月19日 12：31：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm13066288

13

どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　ついに来ました！DMC3の中で、いやDMCシリーズで一番の神曲です！この曲はダンテ、レディ、バージルの心情が入っています。ですので、赤→ダンテ　紫→レディ　青→バージルといった感じです。途中「字幕がずれてる？」と思うかもしれませんが、それはレディパートに字幕をあわせたからです。でも気になる程でもないはずです。次回からはアニメに行きますよー（ス・ω・）3/29(火)16時10分追記：おおっ、いつの間にか1,000再生！ありがとうございますっ！歌詞訳一覧→mylist/21551951
5:20｜2010年12月12日 22：05：33 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm13011002

12

どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　ついに４の歌詞最後まで来てしまいました。何だか寂しいです。そして新たなる発見！！それは動画を見てからのお楽しみ！！タイトルでもう分かってると思うけどｗｗ　La Vita Nuovaも入れました。そこから Shall Never Surrenderに移行する時は鳥肌立ちまくり。カプコンいい仕事してくれるぜ。字幕付けの時泣いてたのはここだけの話ｗｗ　告知もあるから必ず「最後」まで見てください　　　　　歌詞訳一覧→mylist/21551951
8:15｜2010年12月04日 12：59：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12934078

11

皆さんどうも。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　遅れて大変申し訳ない……ダンテ汎用戦闘曲です。対ダンテ戦１，２の原曲であり、DMC１の汎用戦闘曲２のアレンジです。各所に１のフレーズが入ってて感動したのは俺だけじゃないはず。訳すのが一番むずかった。だって宗教関係の言葉が多いんだもんｗｗ。だけどそれをいかにDMCっぽく訳すか、それが楽しかった。あれ？俺ってドM？　後一つで4の歌詞訳も終わりなんだね……（ス・ω・）　　　　　歌詞訳一覧→mylist/21551951
4:50｜2010年11月29日 21：08：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12894374

10


どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです。対ダンテ戦闘２です。もうここまで来ましたか……早いもんですね。一戦目はネロ側を、二戦目はダンテ側のイメージで作っているそうです。テンポを少し落として元祖スタイリッシュ親父を表現してるとか。（あれ？でも一戦目よりテンポ速い気がｓ ｒｙ）　　今回も戦闘前の曲を入れt ry。画像はどちらも一つずつですので、変わりません。ご了承を。　　　　歌詞訳一覧→mylist/21551951　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－追記－　一部だけ字幕がみにくい所があります。何とか画面内に収まるようにした結果です……申し訳ありません
5:08｜2010年11月13日 23：10：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12739821

9


どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　べリアル戦闘曲です。べリアルの巨大さ、覇者という名に恥じない力強さがひしひしと感じられる音楽です。　今回も戦闘前の曲を入れました。蛇足ですが、うｐ主は４の中でこの曲が一番好きですΣｄ（・ω・ス）　　　　　　　　　歌詞訳一覧→mylist/21551951
4:57｜2010年11月07日 20：03：42 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12678707

8

どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　ネロ汎用戦闘曲です。ネロの若さを表現するみたいにエレキが激しいです。Give me more power!!!!　大分ムービーメーカーの扱いに慣れてきたので、今回から新しい試みを入れています。たいしたもんじゃ無いけどねｗｗ　画像……剣持ってる良い図が撮れなかったorz　でもネロは銃のほうが似合ってるよね　　　　　歌詞訳一覧→mylist/21551951
3:52｜2010年11月06日 21：19：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12667679

7

皆さんどうも。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　対ダンテ戦１です。戦闘前の曲も入れてみました。やっぱDMCのデスボイスっていいですよね。この曲はダンテ汎用戦闘曲のアレンジなので、字幕の色は赤にしました。これ聴いてテンション上げていきましょう。画像は最後まで変わらないのでご了承を　　　　歌詞訳一覧→mylist/21551951
5:37｜2010年11月03日 15：41：50 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12634008

6

皆さんどうも。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　今回から4の歌詞＆訳です。これは歌詞だけだけどねｗｗ　スパーダに捧げる讃歌です。癒されますねぇー。全字幕をフェードイン・アウトさせました。いかがですか？　画像は最後まで変わらないのでご了承を　歌詞訳一覧→mylist/21551951
3:14｜2010年11月03日 13：39：15 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12632990

5

どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　各曲リンク集を作りました。飛びたい曲をここから選んでください。お知らせも作ったので見てね　　　　Taste the blood:nm12369959 ケルベロス戦闘曲：nm12395432　Divine Hate (Vergil ver.):nm12397298 Divine Hate (Dante ver.):nm12445985 Out of Darkness (Prologue):nm12632990 Blackened Angel (Dante's Combat 1):nm12634008 The Time Has Come (ネロ汎用戦闘曲):nm12667679 Sworn Trugh Swords (Berial's Combat):nm12678707　Forza del Destino (Dante's Combat 2):nm12739821　Lock & Load -Blackened Angel mix- (Dante's Combat):nm12894374　Shall Never Surrender (End Credits):nm12934078　Devils Never Cry:nm13011002　Room DESPAIR:nm13066288　Future In My Hands:nm13124175　I'll be your home:http:nm13186039　Dante & Trish ～Seeds Of Love～:nm13262938
3:04｜2010年11月01日 10：08：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12611877

4

どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　遅くなって大変申し訳ありません、汎用戦闘曲２のダンテver.です。　あまり訳は変わっていません。これを元にバージル風に訳したので、あれは。　歌詞→ループ→訳という感じです。そろそろ各曲リンク集でも作るか……（ス・ω・）　歌詞訳一覧→mylist/21551951　 相棒と実況撮りました：sm12498499
3:06｜2010年10月16日 12：38：43 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12445985

3

どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　連続うｐはこのぐらいにしとこうと思います。　リクがありました、バージル汎用戦闘曲２です。「4～5分でおねがいします」とありましたが、ごめんなさい！！今の技術じゃうまく繋げられません（ス；ω；）　本当にごめんなさい！！　　　　　バージル風に訳しました。最初の訳は投コメで書いています。改行が出来ないので……　歌詞→ループ→訳という感じです。今回も画像は最後まで変わりませんのでご了承を。　歌詞訳一覧→mylist/21551951　相棒と実況撮りました：sm12498499
3:14｜2010年10月11日 16：24：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12397298

2

どうも皆さん。ロダンの相棒、ストサンです（ス・ω・）　今回はお喋りワン……ｹﾞｯﾌﾝｹﾞﾌﾝ　ケルベロス戦闘曲の歌詞＆訳です。ベオウルフと同じ歌詞なので、ベオウルフをうｐする予定はありません。（リクがあればしますが）歌詞→ループ→訳という感じです。　画像は最後まで変わらないのでご了承を。　(∪^ω^)わんわんお！わんわんお！　歌詞訳一覧→mylist/21551951　相棒と実況撮りました：sm12498499
4:02｜2010年10月11日 13：06：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12395432

1

どうも、はじめまして。ストサンと申します。ニコニコムービーメーカーで始めて作りました。まあテスト動画？ということで出来は許してください……画像がすべて４なのは気にしちゃいけないよ。　歌詞訳一覧→mylist/21551951　相棒と実況撮りました：sm12498499
3:55｜2010年10月09日 12：08：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm12369959