マイリスト マイリトルポ二一
ミチート さんの公開マイリスト yay
https://www.nicovideo.jp/user/9254155/mylist/34361618
優しさと煙たさと 下
S9E09 下
マグマが少しでもずれてたらフラ夕に当たってた案件【上→ sm35220759】【その他→ mylist/34361618】
15:30｜2019年06月05日 01：26：02 投稿
優しさと煙たさと 上
S9E09 上
フラ夕のドラゴン嫌いという話もマグマダイブしたようです【下→ sm35220843】【その他→ mylist/34361618】
6:07｜2019年06月05日 00：49：02 投稿
新統治者騒動 転
S9E02 上
今後しばらく活動できなさそうですが、Ｓ８をやる可能性ありです【結→ sm34957360】【その他→ mylist/34361618】
5:47｜2019年04月12日 20：32：02 投稿
マイリトルポニー S8E13 日本語字幕 下
S8E13 下
ペレグリンは バトンタッチを つかった！すんません、相方が翻訳しないと言うので自分もいったんお休みします。元々ただ彼の穴埋めをしたかっただけなので……【上→sm33352024】ペレのMLP動画（mylist/39070709） ペレのEqG動画（mylist/39070709）
13:30｜2018年06月12日 00：01：00 投稿
マイリトルポニー S8E13 日本語字幕 上
S8E13 上
「最新話はどこだ。どこだ答えろ！」「誰が喋るか、クタバレ！」「見上げた愛ポニ心だ、クリサリス。だが、お前の命を張るほど値打ちのある話か？さぁ、頭を冷やして、よく考えてみろ。載せてんのは本アカだ。副アカじゃないんだぜ！」「私を殺したら最新話はないぞ！」「ニコニコにか。」「ど、どうして……」「この動画がそうだろう。前回翻訳しないと約束したな。」「そ、そうだ、助けてくれ！」「あれは嘘だ。」「うわーーーーーーーーーーーーーーーーーーい！」でも体調不良はホントです。頭痛と吐き気がする。【下→sm33352271】ペレのMLP動画（mylist/39070709） ペレのEqG動画（mylist/39070709）
8:32｜2018年06月12日 00：00：00 投稿
ズル賢い 下
S8E12 下
先日ストレスと疲労でガチ嘔吐したので次は休ませてください。自分の活動もしたいので。#7:25 字幕ミスです。シーズン８は見直さずに投稿してるから必ずミスがある……【上→sm33323379】ペレのMLP動画（mylist/39070709） ペレのEqG動画（mylist/39070709）
13:11｜2018年06月06日 21：31：00 投稿
ズル賢い 上
S8E12 上
#8:19 フォントミスすみません 【下→sm33323327】ペレのMLP動画（mylist/39070709） ペレのEqG動画（mylist/39070709）
8:53｜2018年06月06日 21：30：00 投稿
…おや！？ スパイクの ようすが……！ 下
S8E11 下
おめでとう！ ヤモリはハネヤモリに しんかした！Lv.5わざかえんほうしゃそらをとぶてだすけつけあがるタイプ1 ドラゴンタイプ2 ひこうせいかく むじゃきとくせい じしんかじょうトワイ「飛べるで」フーリー「飛べるで」スパイク「飛べるで」スコ太「は？」【上→sm33270887】ペレのMLP動画（mylist/39070709） ペレのEqG動画（mylist/39070709）
7:55｜2018年05月27日 05：28：21 投稿
…おや！？ スパイクの ようすが……！ 上
S8E11 上
【下→sm33270916】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
14:07｜2018年05月27日 05：04：14 投稿
奇跡だったね 下
S8E10 下
翻訳したくないでござる！次は絶対に翻訳しないでござる！（ガシィッ！）【上→sm33236684】その他の動画（mylist/39070709）
13:24｜2018年05月20日 12：44：19 投稿
奇跡だったね 上
S8E10 上
宮崎ペレお「面倒くさいなぁ。まことに面倒臭くさいよね。あー面倒くさい。面倒くせぇぞ。何が面倒くさいって究極に面倒くさいよね。『面倒くさかったらやめれば？』『うるせぇな』ってそういうことになる。面倒くさいっていう自分の気持ちとの戦いなんだよ。」【下→sm33236754】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
8:35｜2018年05月20日 12：26：27 投稿
ぶら下げておこう 下
S8E09 下
【上→sm33206327】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
11:28｜2018年05月14日 10：39：13 投稿
ぶら下げておこう 上
S8E09 上
ロードさん7月までできないっぽいお(´・ω・`)自分もそろそろきつくなって来たからどこかで抜けるかも【下→sm33207568】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
10:35｜2018年05月14日 01：17：36 投稿
過保護 下
S8E08 下
【上→sm33168646】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
14:33｜2018年05月06日 19：09：23 投稿
過保護 上
S8E08 上
ロードさん次は翻訳できる「かも」だって。みんなで応援してあげよう！#6:59 の誤訳を修正【下→sm33168693】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
7:27｜2018年05月06日 18：58：13 投稿
音痴 下
S8E07 下
【上→sm33126104】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
13:19｜2018年04月29日 14：11：20 投稿
音痴 上
S8E07 上
【下→sm33126514】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
8:41｜2018年04月29日 12：22：17 投稿
仕事ですから 下
S8E06 下
とはいえ自分も忙しいので歌えるようには訳してません【上→sm33096107】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
12:50｜2018年04月23日 16：05：13 投稿
仕事ですから 上
S8E06 上
【 映画館マナー講座 →sm32939891】 【下→sm33096723】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
9:13｜2018年04月23日 11：38：39 投稿
シャペロン 下
S8E05 下
【上→sm33074785】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
11:34｜2018年04月19日 13：59：41 投稿
シャペロン 上
S8E05 上
最近忙しいって？それゆってくれないとさ！【下→sm33075019】ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】
10:30｜2018年04月19日 12：13：19 投稿
演技派フラ夕 下
S8E04 下
ゴスフラタの誕生ですな※リアルでの忙しさの関係で、今回のエピソードでしばらく翻訳を休止したいと思います 再開は未定です【上→ sm33047715】【その他→ mylist/34361618】
13:20｜2018年04月14日 01：25：43 投稿
演技派フラ夕 上
S8E04 上
裁縫や縫い物が得意という設定が消えてますね…※リアルでの忙しさの関係で、今回のエピソードでしばらく翻訳を休止したいと思います 再開は未定です【下→ sm33047897】【その他→ mylist/34361618】
8:17｜2018年04月14日 01：12：05 投稿
モ一ドカップル 上
S8E03 上
逆にモ一ドの好きなコメディアンが誰なのか問い詰めてみたい【下→ sm33010999】【その他→ mylist/34361618】
8:58｜2018年04月06日 21：20：04 投稿
スクールデイズ 結
S8E02 下
メーン６ならぬストゥーデント６の誕生ですね【起→ sm32945530】【その他→ mylist/34361618】
15:09｜2018年03月30日 21：43：21 投稿
スクールデイズ 転
S8E02 上
エンジェルがエンジェルらしいことしてますね…【結→ sm32971454】【その他→ mylist/34361618】
6:27｜2018年03月30日 21：23：04 投稿
スクールデイズ 承
S8E01 下
かのアーノルド・シュワルツェネッガーさんも「真のオリジナルになりたければルールを破らなければならない」と演説してましたね【転→ sm32971071】【その他→ mylist/34361618】
14:59｜2018年03月25日 23：49：21 投稿
昨日の敵は永遠の敵
S7E26 下
トワイ以外のメーン５には決して感謝の言葉は送らないスタースワールさん【上→ sm32329549】【その他→ mylist/34361618】
12:37｜2017年11月26日 22：52：14 投稿
時代と相性が悪いヴィラン
S7E26 上
自分がほぼ一瞬で１０００年後の未来に来たらかなり恐怖ですな【下→ sm32329956】【その他→ mylist/34361618】
8:56｜2017年11月26日 21：58：39 投稿
６つのメダルを集めるべく、各神殿へ
S7E25 下
影のポニーも空きビンで倒せそう【上→ sm32293705】【その他→ mylist/34361618】
13:52｜2017年11月19日 20：46：39 投稿
字が汚い人にしか読めない
S7E25 上
字が汚い時は大抵書いた人も読めない【下→ sm32293824】【その他→ mylist/34361618】
7:40｜2017年11月19日 20：23：05 投稿
解かれたままの鏡の泉の封印
S7E24 下
モードの翻訳してると地質学に詳しくなりそう【上→ sm32170277】【その他→ mylist/34361618】
13:41｜2017年10月28日 00：09：33 投稿
小学校以来の友人に１０年後の同窓会で会う
S7E24 上
リプリー「ね、もう大人だよね」【下→ sm32170562】【その他→ mylist/34361618】
7:54｜2017年10月27日 23：44：59 投稿
ＲＤ「ザ・ワールド！」
S7E23 下
洋菓子が好きな人がお土産として和菓子をもらった時の反応【上→ sm32141711】【その他→ mylist/34361618】
12:52｜2017年10月22日 22：32：07 投稿
おい パイ食わねぇか
S7E23 上
骨格に雲やリンゴの次はパイですね【下→ sm32142071】【その他→ mylist/34361618】
8:44｜2017年10月22日 21：45：20 投稿
マス目が 5 x 4 のビンゴ大会
S7E22 下
過去から学んでいるのはミノタウロスも同じのようです【上→ sm32094024】【その他→ mylist/34361618】
14:15｜2017年10月14日 23：25：09 投稿
自己啓発クルーズ
S7E22 上
ぜひともバルクバイセプスとの会話を聞いてみたいコイツが再登場ＯＰはこれで固定します【下→ sm32099022】【その他→ mylist/34361618】
7:21｜2017年10月14日 23：05：34 投稿
えいえんのブラフラボーイ
S7E21 下
趣味でやる事と就活の履歴書のためにする事【上→ sm32055665】【その他→ mylist/34361618】
14:06｜2017年10月07日 01：27：09 投稿
外国も 川柳俳句 ごちゃ混ぜに
S7E21 上
世界の どんな まるよりまるいポニ一【下→ sm32055851】【その他→ mylist/34361618】
7:17｜2017年10月07日 00：56：04 投稿
「この世に治せねえ病気なんてねえのさ」
S7E20 下
これほど守ってやりたいと思った展開もそうそうありませんね【上→ sm32016647】【その他→ mylist/34361618】
13:39｜2017年09月30日 08：05：05 投稿
ゼコラ「木になってみたい」
S7E20 上
ゼコラの字幕も韻を踏むようにしてみました（代わりに日本語として不自然）【下→ sm32017474】【その他→ mylist/34361618】
7:54｜2017年09月30日 07：46：05 投稿
○○の乳搾り
S7E19 下
他人の部屋内も密かに撮影してますね…【上→ sm31972620】【その他→ mylist/34361618】
13:11｜2017年09月22日 19：37：09 投稿
またメーンの話してる…
S7E19 上
ファンサービスシーンもある… と言いたい所ですがこの子達はいつも裸でしたね【下→ sm31972749】【その他→ mylist/34361618】
8:29｜2017年09月22日 19：05：08 投稿
お題「つま先を壁に付けた状態で背伸びせよ」
S7E18 下
ポニーにどんなお題を出したら面白いか考えると楽しいですね【上→ sm31930947】【その他→ mylist/34361618】
13:57｜2017年09月16日 01：32：10 投稿
ダ一リン「普通の女の子になります！」
S7E18 上
悪党共も実話なのに警察に教えない冒険者【下→ sm31931048】【その他→ mylist/34361618】
7:41｜2017年09月16日 00：54：30 投稿
モグラ獣「シャベルクロー！！」
S7E17 下
なにやら緑色が嫌いなチェンジリングがいますねぇ…【上→ sm31885812】【その他→ mylist/34361618】
15:25｜2017年09月08日 13：33：07 投稿
次回のマイリトﾉﾚポ二ー秘密基地 開催場所
S7E17 上
エンバーとソーラックスの回でbrotherをヤマカンで「兄さん」と訳したのが偶然正しかったようです【下→ sm31887538】【その他→ mylist/34361618】
6:10｜2017年09月08日 12：57：04 投稿
活火山のふもとに村を作る伝説
S7E16 上
やはりオープニングがないと寂しい…と思ったら編集ミスった…【下→ sm31850133】【その他→ mylist/34361618】
7:31｜2017年09月01日 21：43：08 投稿
アニメ初見あるある
S7E15 下
「この２キャラがごっちゃになるんだけど」【上→ sm31808164】【その他→ mylist/34361618】
13:50｜2017年08月25日 19：56：09 投稿
絶対に会わせてはいけない友情会合
S7E15 上
AJとストロベリーサンライズを会わせてはいけないのとほぼ同じ状況【下→ sm31808417】【その他→ mylist/34361618】
7:37｜2017年08月25日 19：18：25 投稿
"Hey! 弱点は… わからないよ！"
S7E14 下
ハスブロのブロニーへの戒め回※一部の誤字を（不自然ながら）修正しています【上→ sm31740764】【その他→ mylist/34361618】
8:25｜2017年08月13日 21：40：08 投稿
もしもブロニーがこぞってエクエストリアに行ったら
S7E14 上
G3にもいたあの子達も登場【下→ sm31740917】【その他→ mylist/34361618】
12:59｜2017年08月13日 21：14：09 投稿
♪あなたは頭にくっつく歌のよう
S7E13 下
メーン６の両親コンプリートしました 次はスコ太郎ですかね【上→ sm31734152】【その他→ mylist/34361618】
15:24｜2017年08月12日 18：56：10 投稿
このリンゴでナシ！
S7E13 上
リンゴの木に物語を聞かせる点でも血は争えませんね【下→ sm31734317】【その他→ mylist/34361618】
6:04｜2017年08月12日 18：18：08 投稿
変じゃないのが変
S7E12 下
どう見ても末永く幸せになりそうな２人【上→ sm31717301】【その他→ mylist/34361618】
12:53｜2017年08月09日 19：52：09 投稿
不思議の国のお茶会にフラ夕をいざなう
S7E12 上
ルナ以上に独り言が多いディスコさん【下→ sm31717431】【その他→ mylist/34361618】
8:31｜2017年08月09日 19：21：25 投稿
アースポニー不要説提唱シーン
S7E11 下
過去最大の遊びすぎ字幕にする気分でしたの【上→ sm31444118】【その他→ mylist/34361618】
13:40｜2017年06月23日 16：30：25 投稿
ピンキ一にはヤク不足
S7E11 上
シャイポニー 名誉地球人 尻バンプする【下→ sm31444363】【その他→ mylist/34361618】
7:46｜2017年06月23日 16：12：13 投稿
バナナ（の皮）は好きか？
S7E10 上
初めて地図に指名されたキャラ以外のポニーが介入する【下→ sm31401441】【その他→ mylist/34361618】
7:37｜2017年06月15日 22：47：17 投稿
バナナの方が上です
S7E09 下
メロンの方が好きな者はおるか？ おらんのか？【上→ sm31366353】【その他→ mylist/34361618】
15:21｜2017年06月09日 20：46：40 投稿
まるでディスコボールだぜ！
S7E09 上
これはアメリカでも普通の挨拶デス【下→ sm31366432】【その他→ mylist/34361618】
6:04｜2017年06月09日 20：32：10 投稿
ガストン「ベル、パイよりも筋肉だ」
S7E08 下
美女と野獣でもお馴染みのモブ３女性にガストンが振り向く【上→ sm31304941】【その他→ mylist/34361618】
14:32｜2017年05月29日 23：35：23 投稿
コードネームCMC ミッション開始よ
S7E08 上
とりあえず配達したリンゴを床にボトボト落とす【下→ sm31305052】【その他→ mylist/34361618】
6:54｜2017年05月29日 23：17：11 投稿
スピットファイアーに勝利したダーピー
S7E07 下
スピットファイアーの尻尾の行方を想像すると楽しい【上→ sm31258385】【その他→ mylist/34361618】
14:54｜2017年05月22日 02：12：31 投稿
大人がしそうな事（ＭＬＰ視聴）
S7E06 下
舌でペロッと食べるシーンのＢＢが作られる事を予言します【上→ sm31232093】【その他→ mylist/34361618】
14:10｜2017年05月17日 22：59：49 投稿
犬とポニ一の成長速度比較
S7E06 上
投稿ペースを遥かカナダに合わせようか考え中【下→ sm31232186】【その他→ mylist/34361618】
7:18｜2017年05月17日 22：43：08 投稿
後のズートピア
S7E05 下
・フラタシャイ ・新フラタ ・フラタガイ ・フラタバット・ハルクシャイ ・裏フラタ ・フラタボールド ←ＮＥＷ！【上→ sm31174992】【その他→ mylist/34361618】
11:53｜2017年05月08日 00：53：36 投稿
ペット放棄問題
S7E05 上
ダッシーもタンクを置いてけぼりにしていたように見えますが【下→ sm31175165】【その他→ mylist/34361618】
9:36｜2017年05月08日 00：35：18 投稿
「ため息」
S7E04 下
姉妹の残り２人のフルネームを考えるだけで一日費やす人が後を絶たないとのウワサ【上→ sm31124406】【その他→ mylist/34361618】
12:18｜2017年04月30日 18：41：14 投稿
石基準の判断
S7E04 上
本当に貴重な宝石を見つけるためにポニ一ビルを出て行くラリティを想像しました【下→ sm31124553】【その他→ mylist/34361618】
9:09｜2017年04月30日 18：13：48 投稿
テーブルを求めて３千怒
S7E02 下
怒り雲がセレ様やモ一ドパイ、マーブルパイに被った時の様子を見てみた【上→ sm31070097】【その他→ mylist/34361618】
14:11｜2017年04月21日 21：49：26 投稿
リンゴの下にあるのが悪い
S7E02 上
城ごとワープさせてたら面白そう【下→ sm31070157】【その他→ mylist/34361618】
6:47｜2017年04月21日 21：35：16 投稿
卒業する日に進路を考える
S7E01 下
みなさんも４月に新たな進路に進めたでしょうか【上→ sm31041033】【その他→ mylist/34361618】
13:54｜2017年04月16日 19：52：19 投稿
友情にはおめかしが欠かせない
S7E01 上
妄想の仕方は自由ですね これが至高です【下→ sm31041174】【その他→ mylist/34361618】
7:30｜2017年04月16日 19：35：18 投稿
私達の冒険は これからだ！
S6E26 下
ご視聴ありがとうございましたハズブロ・スタジオの今後の作品にご期待ください【上→sm29898810】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
14:58｜2016年10月24日 18：31：16 投稿
ダンボール箱は潜入任務の必需品だ！
S6E26 上
【下→sm29899841】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
14:05｜2016年10月24日 14：43：18 投稿
これが奴らの神絵師……！
S6E25 下
【上→sm29896523】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
14:47｜2016年10月24日 03：25：14 投稿
いつも変なのでご心配なく
S6E25 上
冒頭２分のオープニングは「Filly Funtasia (sm34784082)」というアニメのPVです。【下→sm29897403】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
14:20｜2016年10月24日 00：32：19 投稿
《もう少しだけブレイズの2番機でいさせて。》
S6E24 下
歴史が大きく変わるときナイトメア・ムーンはその姿を現す始めには漆黒の悪魔として悪魔はその力を以って大地に夜を降注ぎやがて死ぬしばしの眠りの後、ナイトメア・ムーンは再び現れる 【上→sm29868475】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:35｜2016年10月20日 02：02：55 投稿
《不死身のエースってのは、戦場に長く居た奴の過信だ。》
S6E24 上
知ってるか?ポニーは3つに分けられる。空を飛べる奴魔法を使える奴何のとりえもない奴この3つだ。【下→sm29868523】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
12:45｜2016年10月20日 01：47：26 投稿
ＡＪの完全犯罪
S6E23 下
比較動画↓https://twitter.com/P_Peregrine/status/785430945822236672【上→sm29823378】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:17｜2016年10月12日 23：20：59 投稿
嘘も方便
S6E23 上
ではなかった【下→sm29824529】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:07｜2016年10月12日 20：57：14 投稿
フィクションかよ！騙された！
S6E22 下
船上でのコミュニケーションよりも、出航前に目的と計画を相談するべきだと思った。こんなの嘘でしょ……何故なんですか……！【上→sm29775131】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
12:31｜2016年10月05日 04：50：44 投稿
実行する前に目的と意思の共有を
S6E22 上
【下→sm29775488】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:48｜2016年10月05日 02：06：32 投稿
ケーキ一台 火事の元
S6E21 下
【上→sm29728730】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
12:57｜2016年09月27日 19：26：29 投稿
ハイ・ローラー・ハッスル
S6E20 下
【上→sm29715857】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:19｜2016年09月26日 04：00：17 投稿
エクエストリア・ラスペガサス・ランド
S6E20 上
この１週間、仕事で東京行ったりミチートさんの家に泊まりに行ったりマイリトル秘密基地に行ったりで掲載遅れてすみませぬ【下→sm29721511】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
12:13｜2016年09月25日 12：58：21 投稿
航海…海…シーポニー…うっ、頭が…
S6E19 下
【上→sm29643731】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:15｜2016年09月14日 03：41：31 投稿
海賊…海…シーポニー…うっ、頭が…
S6E19 上
絵本「Under the Sparkling Sea」のドラゴン編の次作、「The Dragons on Dazzle Island」が今月６日に発売されています。https://www.amazon.com/dp/0316282278/ref=cm_sw_r_tw_dp_x_ina2xbHRF3NN4【下→sm29644829】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:13｜2016年09月13日 23：52：15 投稿
ゾーン
S6E18 下
【上→sm35606473】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
12:38｜2016年09月07日 10：46：24 投稿
ＶＲ（仮想現実）とＭＲ（複合現実）
S6E17 下
ＡＲ（拡張現実）とかＳＲ（代替現実）とかややこしいね【上→sm29550949】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
15:38｜2016年08月30日 11：30：17 投稿
超!エキサイティン!!
S6E17 上
スプラトゥーンの漢字の字体のフォント（ロウディEB）が６万６０００円もすると知ってオドロキ【下→sm29550997】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
15:19｜2016年08月30日 11：21：38 投稿
僕はヒーロー？
S6E16 下
ヤモリです誤字#5:58, #7:20 ソラックスじゃなくてトーラックスです表記上はどちらでも問題ないです【下→sm29505676】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
12:11｜2016年08月23日 16：25：18 投稿
サムネ詐欺
S6E16 上
って書いたけど今更だった【下→sm29506268】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:25｜2016年08月23日 13：40：21 投稿
コードＸＸ（ダブルエックス）発動
S6E15 下
しません【上→sm29455344】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
11:51｜2016年08月16日 04：08：21 投稿
スパイク、ゾンビなんていないわよ！
S6E15 上
ここ数日喉が痛くて咳と鼻水とクシャミが止まりませんゾンビになっちゃうかな？【下→sm29455376】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:51｜2016年08月16日 03：54：38 投稿
交差点のあるサーキット
S6E14 下
上→【sm29406608】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:49｜2016年08月08日 21：28：19 投稿
傍若無馬
S6E14 上
#8:23 SBのセリフ誤字、2位じゃなくて1位です下→【sm29406949】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:30｜2016年08月08日 21：09：22 投稿
魅力の違い
S6E13 下
神（運営）は言っているそのうち消される運命だと上→【sm29363534】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
13:00｜2016年08月02日 01：19：17 投稿
マジ興奮！
S6E13 上
神（運営）は言っているそのうち消される運命だと下→【sm29364567】ポニーの方まとめ【mylist/39070709】人間の方まとめ【mylist/62939899】
11:51｜2016年08月01日 22：59：15 投稿
マイリトル自力翻訳S5E21
S5E21
がんばるフラタ回今回ちょっとよくわかんないとこ多かったです誤訳指摘ありがとﾅｽ！mylist/58083503
22:02｜2017年01月28日 20：53：26 投稿
マイリトル自力翻訳S5E18
S5E18
神回make one's markがうまいこと歌詞に出来なくてくやしい誤訳指摘ありがとﾅｽ！mylist/58083503
22:02｜2017年01月25日 03：00：48 投稿
マイリトル自力翻訳S5E17
S5E17
ドキッ☆牝馬だらけの大運動会！～ホロリもあるよ～字幕ファイル（ｓｒｔ）も要望あれば配布しますゾ指摘歓迎mylist/58083503
22:03｜2017年01月22日 23：51：01 投稿
マイリトル自力翻訳S5E16
S5E16
がんばるアップルジャック回字幕ファイル（ｓｒｔ）も要望あれば配布しますゾ指摘歓迎mylist/58083503
22:02｜2017年01月22日 23：25：18 投稿
マイリトル自力翻訳S5E08
S5E08
訂正（指摘ありがとナス！）11:05「それもこれもみんなボレアス像とかいう金の塊のせいよ」は「ただの金の塊がなくなったくらいでこんなになっちゃうワケないわ」 でｵﾅｼｬｽmylist/58083503
21:59｜2017年01月21日 18：41：25 投稿
[英語字幕] My little pony S4E26 "Twilight's Kingdom - Part 2"
![[英語字幕] My little pony S4E26](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/23533648/23533648)
S4E26 EN
英語勉強仕様
22:03｜2014年05月11日 22：30：32 投稿
![[英語字幕] My little pony S4E22](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/23370776/23370776)
天使フラ夕
S4E14
♪歌姫フラタの神回♪｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡.｡.｡:+*ﾟ ゜ﾟ *+:｡.｡:+*ﾟ ゜ﾟ *+:｡.｡.｡:+*+:｡.｡♪ぼくもフラタとうたいたいです♪我慢できずに一部字幕で遊んでますが、たまにはということで
22:00｜2014年02月17日 23：08：46 投稿
s2e12
S2E12
s2e11 sm22677353 s2e13 lost s2e14 sm22682457 mylist/41264621
22:03｜2014年01月23日 22：44：51 投稿
MLPFiM:S2E9 Sweet and Elite【日本語字幕付き】
S2E09
天使なラリティさんの寛容回少し日本語吹き替えをイメージして翻訳してみましたあとラリティさんの貴族口調日本でこの回放送されても消さない…かな？どうせBecoming popular吹き替え無しだろうけど……追記：BBAのことラリティって言うな！！ 画面が寄ってるのについてはすみません、元動画がそんな感じでどうしようもなかったんです。次から気を付けます。追記の追記(11/26)：ほら…やっぱり吹き替えじゃなかった…（追記）歌も含め全部吹き替えは、翻訳の関係上なかなか難しいということが、自分で（真似事ですが）やっていて実感します|дﾟ)mylist/60158137
22:04｜2013年08月04日 10：42：08 投稿
s1e26
S1E26
s1e24 sm22644129 s1e25 lost s2e1 sm25066095 mylist/41264621
22:00｜2014年01月11日 10：23：01 投稿
MLPFiM:S1E25 Party of One【日本語字幕付き】
S1E25
ピンカミーナのなく頃にこの回のトモダチは魔法見逃した(;-;) 相変わらずカクカク動画です。嫌な人は先駆者様の字幕を利用して見てください…「一人」「二人」と表現するのは避けたかったので「一匹」または「ひとり」表記にしてます。正しくは「一頭」ですが細かいことは気にするな何かリクエストがあれば受け付けるかもしれませんmylist/60158137
22:01｜2013年11月02日 11：42：09 投稿
s1e24
S1E24
s1e23 sm22622177 s1e25 lost s1e26 sm22644100 mylist/41264621
22:10｜2014年01月11日 10：27：11 投稿
MLPFiM:S1E20 Green isn't your color【日本語字幕付き】
S1E20
フラタ＆ラリティおばさん回フォト・フィニッシュさんのドイツ訛りが聞きたくてドイツ語はほぼローマ字読みなので、「fluttershy」はそのまま読んで「フルッターシャイ」になります①この回のトモダチは魔法未視聴②スパイクのalone aloneがよくわからなかった 補足お願いします③クソ画質④ラリティが気に入られなかったのは モデルの魅力を引き出せるデザイナーではないと思われたからとか？追記：トモダチは魔法見ました。カットの唐突さよ…。わたし誤訳多すぎ恥ずかしい追記の追記：動画あげておいてこういうのも難ですが、オリジナルも日本語版も楽しんでほしいです。日本語ラリティちゃん超美少女！mylist/60158137
22:03｜2013年08月22日 01：08：07 投稿
マイリトルポニー 002 S1E2 「Friendship is Magic (Part2)」日本語字幕付き
S1E02
完 mylist/23008213
22:00｜2011年11月13日 09：03：38 投稿
マイリトルポニー 001 S1E1 「Friendship is Magic」日本語字幕付き
S1E01
My Little Pony : Friendship is Magicは2010年10月からアメリカのケーブルテレビ局hubで放送が開始された人気テレビシリーズ。今作は1983年から続くマイリトルポニーシリーズの4世代目で、現在アメリカで大ブームになっています。 mylist/23008213
22:01｜2011年11月13日 01：35：10 投稿
日本語版マイリトルポニー 52話のカットシーン追加版
JP 52話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。ケイデンスの魔法により、どこともしれない場所に閉じ込められたトワイライト。そして、密かに進行する邪悪な企み。トワイライトは、兄を、友達を、エクエストリアを守ることができるのか！？投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。日本語版51話のカットシーン追加版：sm23123919マイリスト：mylist/38993831
24:36｜2014年03月25日 23：27：46 投稿
日本語版マイリトルポニー 51話のカットシーン追加版
JP 51話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。トワイライトの兄、シャイニングアーマーが結婚することになった。その相手はトワイライトのベビーシッターだったケイデンス。しかし、再会したケイデンスに不信感を持ったトワイライトは兄の結婚を止めようとするが・・。唐突にトワイライトのお兄さんが登場。なんで今まで出なかったのかｗそれにしても、シャイニングアーマーとは変わった名前ですね。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。日本語版52話のカットシーン追加版：sm23177111マイリスト：mylist/38993831
24:43｜2014年03月18日 23：46：25 投稿
日本語版マイリトルポニー 49話のカットシーン追加版
JP 49話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。学校の新聞作りに参加することになったキューティーマーククルセイダーズ。そこに載せたゴシップコラムが大好評。しかし、徐々に内容がエスカレートしてしまい周りからの信頼を失ってしまう。田舎の学校で作ったゴシップ記事があちこちで読まれてるとか、ここはそんなに楽しみが少ないのだろうか。それとも、レギュラー陣が有名だから？ 一応、世界救ったりしてますが。その割にはいつも扱いが悪い気がするけどｗ投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
24:32｜2014年03月07日 00：03：54 投稿
日本語版マイリトルポニー 48話のカットシーン追加版
JP 48話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。ポニービルの水を竜巻でクラウズデイルに送り届けることになった。そのためにはポニービルのペガサスが力を合わせなければならない。だが、自分の力に自信が持てないフラッターシャイは参加を辞退してしまう。この前は凄いことになってたフラッターシャイですが、まだまだシャイなようです。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
24:32｜2014年02月26日 00：49：53 投稿
日本語版マイリトルポニー 47話のカットシーン追加版
JP 47話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。大移動をするドラゴンの群れを観察するトワイライトたち。そこでドラゴンらしくないとからかわれたスパイクは、自分を見つめなおそうとドラゴンの群れを追って旅に出る。今までも何度かあったスパイクメイン回。ルナ回は一度あったけど、セレスティア回はまだかな？投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
24:43｜2014年02月19日 23：16：39 投稿
日本語版マイリトルポニー 45話のカットシーン追加版
JP 45話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。弱気な自分を変えようと「堂々とするためのセミナー」に参加したフラッターシャイ。しかし、そのせいで相手の気持ちを思いやる親切な心を忘れてしまう。フラッターシャイの変化ぶりに目が行きがちですが、自分らしく強くあるための教訓回としてなかなか良かったんじゃないでしょうか。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
24:32｜2014年02月04日 23：13：51 投稿
日本語版マイリトルポニー 44話のカットシーン追加版
JP 44話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。笑顔でスマイル。みんなが楽しくなれば、わたしも幸せ。笑顔のシンボル、ピンキーパイ。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
23:32｜2014年01月28日 23：40：58 投稿
日本語版マイリトルポニー 43話のカットシーン追加版
JP 43話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。チアリーとビッグマッキントッシュをラブラブにするべく奔走するキューティーマーククルセイダーズ。しかし、おかしな薬を使ってしまい大変なことに・・。よくわかりませんが、バレンタインデーの話？ハロウィンやクリスマスの時もそうでしたが、祝祭イベントの名称が特殊で日本人的にはわかりにくい感じですね。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
23:37｜2014年01月22日 23：58：44 投稿
日本語版マイリトルポニー 42話のカットシーン追加版
JP 42話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。冒険大好きレインボーダッシュ。でも、漫画とかのほうが好きそうだけど無いのかな。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
24:43｜2014年01月16日 23：40：46 投稿
日本語版マイリトルポニー 40話のカットシーン追加版
JP 40話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。一生懸命故に空回りするアップルジャックのお話。ダーピーのシーンは日本語版とは若干違ってます。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。2ヶ国語版40話 「アップルジャックの家出」：sm22586546マイリスト：mylist/38993831
24:31｜2014年01月02日 15：45：53 投稿
日本語版マイリトルポニー 39話のカットシーン追加版
JP 39話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。一応クリスマス回みたいです。いつものメンバーがお芝居をする話。キャラ立てはあまり変わりませんが、いつもと違う立ち位置を演じてるのが楽しいので好きなお話です。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。追記：ここで余計な話をしてしまってたので消しておきました。ご指摘ありがとう。あと、2ヶ国語ではないです。表記ミスなので直しておきました。マイリスト：mylist/38993831
23:37｜2013年12月28日 23：57：09 投稿
日本語版マイリトルポニー 35話のカットシーン追加版
JP 35話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。トワイライトの計らいでキャンタロットのお城に滞在することになったラリティ。お礼にトワイライトの誕生日プレゼントを作ることにしたが、セレブ達の歓待を受けるうちにセレブの世界にのめり込んでしまう。自分に正直なラリティの、見栄と本音のせめぎあい。ラリティのキャラが楽しいお話。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
24:32｜2014年11月28日 00：34：24 投稿
日本語版マイリトルポニー 34話のカットシーン追加版
JP 34話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。それにアバンを追加して、OPを差し替えてます。ヒーローになりたいレインボーダッシュだが、正体不明のライバルが現れて・・。果たしてレインボーダッシュは本当のヒーローになれるのか。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
23:44｜2013年11月21日 00：33：52 投稿
日本語版マイリトルポニー 33話のカットシーン追加版
JP 33話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。それに日本語版のアバンを追加してます。ちなみに、アバンの映像は自作のMAD。レインボーダッシュのペット探し回。実際はフラッターシャイの家からの里子選び？色々勘違いしてそうなレインボーダッシュが選ぶペットは果たして誰か。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
22:39｜2013年11月12日 17：53：57 投稿
日本語版マイリトルポニー 30話のカットシーン追加版
JP 30話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。それと日本語版の冒頭アバンを追加してOPを自作のミライスタート2番歌詞風に、EDを日本語版に差し替えてます。プリンセスルナが2話以来で久々に登場。何故か見た目が変わったけど。初見の時はおとなしそうに見えたけど、実際はそうでもないようである。ネタでセレスティアのお仕置きは月送りとか聞くけど、ルナの場合は太陽送りなんだろうか。マイリスト：mylist/38993831
24:43｜2013年10月23日 02：34：45 投稿
日本語版マイリトルポニー 25話のカットシーン追加版
JP 25話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。友だちを招いたパーティーが好評だったことに気を良くしたピンキーパイは、翌日にもパーティーを開こうとするが断られてしまった。断る態度に不信を持ったピンキーパイは理由を調べ始めるが・・。いろいろとインパクトのある内容。なんにせよ、ピンキーは友達大好きってことなんでしょう。投稿時にサーバーから音が小さいと言われたけど、小さいかな？投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
24:29｜2014年08月17日 21：34：29 投稿
日本語版マイリトルポニー 16話のカットシーン追加版
JP 16話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。ただ、OPだけミライスタートに差し替えてます。好きなのでレインボーダッシュについていろいろ分かる、ドラマチックで好きな話です。あとラリティとかフラッターシャイもいろいろやらかす。作っといてなんだけど、今回のカットシーンは切らないほうが良かった的なところはあまりないかも。切らないに越したことはないけど。マイリスト：mylist/38993831
22:55｜2013年10月08日 00：38：00 投稿
日本語版マイリトルポニー 15話のカットシーン追加版
JP 15話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。謎のピンキー能力でトワイライトがひどい目にあう話。単純に楽しいお話なので気に入ってます。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。2ヶ国語版15話 「ピンキーパイの予言？！」：sm22039241マイリスト：mylist/38993831
22:00｜2013年11月13日 16：51：45 投稿
日本語版マイリトルポニー 08話のカットシーン追加版
JP 08話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。大雨で帰れなくなったラリティとアップルジャックは、避難したトワイライトの家でお泊り会に誘われる。しかし犬猿の仲のこの２頭が、はたして無事に一夜を過ごすことが出来るのか。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
23:36｜2014年01月25日 03：17：40 投稿
日本語版マイリトルポニー 07話のカットシーン追加版
JP 07話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。黒い煙がエクエストリアを覆い始めた。その原因はドラゴンのいびき。セレスティアに解決を命じられたトワイライトたちは、フラッターシャイにも協力を求めるが・・。土壇場になると強いフラッターシャイ。それにしても、自分の作る歌まとめはなんでこんなに需要がないのか・・。投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。マイリスト：mylist/38993831
24:30｜2014年06月01日 23：23：37 投稿
日本語版マイリトルポニー 06話のカットシーン追加版
JP 06話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。魔法が得意で自信過剰なユニコーンがポニービルにやってきた。その名はトリクシー。同じく魔法が得意なトワイライトは、いったいどうする？投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。2ヶ国語版06話 「大魔法使いトリクシー」：sm21510649マイリスト：mylist/38993831
22:01｜2013年11月13日 20：21：14 投稿
日本語版マイリトルポニー 02話のカットシーン追加版
JP 02話
英語版動画を元に日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。集いし友の輝きが、眠れる力を呼び覚ます・・。復活したナイトメアムーンを止めようと、トワイライトが仲間たちと頑張る！投コメスクリプトを使ってみました：sm22008136コメントを非表示にしても投コメは消えないので注意。日本語版01話のカットシーン追加版：sm21294368マイリスト：mylist/38993831
22:00｜2013年11月13日 21：30：55 投稿
マイリトルポニー S1E2 日米比較動画
JP 02話
E2版。多分、これ以上は作らないと思う。何せジミな見た目の割にものすごいテマかかるもんだから……他の MLP 関連動画はこちら【mylist/31735341】ちょっとだけ高画質なのは youtube【http://youtu.be/y8lKDljxKzU】あー音確かにズレてる……これは意図的なものではなく、単にうｐ主の編集ミスです。聞き苦しくて申し訳ない(平伏
20:55｜2013年04月09日 21：25：48 投稿
日本語版マイリトルポニー 01話のカットシーン追加版
JP 01話
英語版動画を元に、日本語音声がある部分だけ差し替え。ないところは英語のまま。日本語版しか見てないけど1話はカットがひどいというので英語版も見たところ、たしかに結構切れてるなあということで試しに作ってみた。2話以降もカットはあるけど、内容的には問題ないくらいな気がする。ただ、キャラの個性を出したところをカットしてたりするので、キャラアニメとしてはどうかと思うけど。とか言って自分は英語わからないので、判断基準は他の方の翻訳解説やら映像からのニュアンスだけですが。歌も吹き替えたノーカット版が出たらいいなあ。再放送で台詞に一部変更あり：sm23234168日本語版02話のカットシーン追加版：sm22248179マイリスト：mylist/38993831
22:01｜2013年07月07日 01：57：06 投稿
マイリトルポニー S1E1 日米比較動画
JP 01話
単純に並べただけですが。左チャンネルが本家、右チャンネルがブシロ版。合計で4分近くカットされとるんですわ……他の MLP 関連動画はこちら【mylist/31735341】高画質版は youtube【http://t.co/W0wPCxYhfa】
21:00｜2013年04月03日 23：28：12 投稿