エンバーとソーラックスの回でbrotherをヤマカンで「兄さん」と訳したのが偶然正しかったようです【下→ sm31887538 】【その他→ mylist/34361618 】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31885812