マイリスト 翻訳動画
アドリー さんの公開マイリスト ブラジル人が英語と日本語の勉強をついでに
https://www.nicovideo.jp/user/13906446/mylist/49246137
正直なトレイラー 「ファンタスティック・フォー」(2015)
元の動画はスクリーンジャンキーズからhttps://www.youtube.com/watch?v=wkFEyZL9f_M&index=15&list=PL86F4D497FD3CACCEや…やっと終わった…DDシーズン2もう出ったのにまだ3話までしか見る時間がなく禁断症状出そうです…時間を好きに操れる力でも貰えられるなら喜んでエイリアンネバネバにダイブするよ俺…他の翻訳ものmylist/49246137
4:34｜2016年03月24日 09：12：36 投稿
正直なトレイラー「ファンタスティック・フォー［超能力ユニット］」
元の動画はスクリーンジャンキーズからhttps://www.youtube.com/watch?v=n-8w4Sv50zE&index=29&list=PL86F4D497FD3CACCE一作目はそんなに嫌いじゃないですよ。割と楽しめました。個人的にその四人よりもサーファーの方をMCUで見たいです。そりゃあもう、とてつもなく見たいです。リクエストされたのは2015版だが、調べてみたらこっちのも見つからなかったので順番にやった方がいいのかと思って…もうちょっと待ってください。再生やコメ、マイリストや市場貼り、広告までしてくれてる人達にマジ感謝！他の翻訳ものmylist/49246137
4:19｜2016年02月25日 07：21：09 投稿
正直なトレイラー 「アントマン」
元の動画はスクリーンジャンキーズからhttps://www.youtube.com/watch?v=19l2Qqf9Evs&index=9&list=PL86F4D497FD3CACCE実は去年の映画で一番好きだった。上げ続けるのを決意したのはいいが仕事が変わり、使える時間が徐々と無くなってきている…続ける事は可能だがアップまで時間がかかると思う。幸い他の人も上げ始めたみたいなのでそっちを楽しみに待ったほうがいいかもしれん。他の翻訳ものmylist/49246137
4:21｜2016年02月17日 01：23：35 投稿
正直なトレイラー 「ワイルド・スピード SKY MISSION」
元の動画はスクリーンジャンキーズからhttps://www.youtube.com/watch?v=0sEN3hj4orE&index=21&list=PL86F4D497FD3CACCEKurt Russellはカタカナで書くだけでもダジャレでいけるけどな。前の動画は「こんな翻訳でいいのかな…」とビクビクしながら上げたんだが逆に「他のも上げてくれ」コメがついていて嬉しかった。なんかやる気出てきたからもうしばらく編集ソフトと戦ってみるよ。気になること、訳間違い等があればコメントで教えてくれるとありがたいです。他の翻訳ものmylist/49246137
5:44｜2016年02月12日 12：31：10 投稿
正直なトレイラー「デアデビル」（日本語字幕）
元の動画はスクリーンジャンキーズからhttps://www.youtube.com/watch?v=2XjLK8pvEMwいつも上げている人じゃないです。ドラマシーズン2まで一ヶ月余り、興奮を抑えられずまた無謀に翻訳に挑戦してみた。映画の方はディレクターズカット版（発売日に買ったなぁー）でちょっと救われて本当良かった。なおとある四人組は…orz他の翻訳ものmylist/49246137
4:46｜2016年02月05日 05：24：07 投稿
デアデビルドラマシリーズ トレイラー2字幕付
4月10日NETFLIXで配信されるマーベルヒーローのドラマシリーズの第2予告編子供の頃一番好きなコミックスだった。ニコニコにまだ無かったのを見て、勢いまかせで日本語字幕を付けてとりあえずアップ。動画アップ自体初心者、字幕付けは初めてだし、日本語も英語も母国語じゃないんでなんか間違い等があればコメントでお願いします。他の翻訳ものmylist/#/49246137
2:08｜2015年03月14日 10：21：20 投稿