マイリスト 1967/04/15イングランド対スコットランド自力翻訳
Touhou Gas さんの公開マイリスト
https://www.nicovideo.jp/user/46543416/mylist/58796621
【PART8】1967/04/15イングランド対スコットランド 実況を自力翻訳してみた
PART7 URL⇒sm31018916 PART9 URL⇒sm31022635 ・The numbers of opening reservation are limited to just ten movies...well, not too disappointed to protest. ・そろそろ佳境に入って来るんで、カテゴリータグはスポーツに戻しますね。 Play List⇒mylist/58796621
9:39｜2017年04月13日 06：44：15 投稿
【PART11】1974/5/18スコットランド対イングランドMMD
PART10 URL⇒sm31022843 PART1 URL⇒sm31018745 ・とりあえずHotelをHossheeyと発音する地域がこの世界に存在する事を知ったのはpriceless。 ・今後も1シリーズ完結時に勝者を讃えるMMDで締めくくるスタイルでやっていきたいと思っております。まだ至らない部分も多いですが、今後もよろしくお願いします。御視聴ありがとうございました。 ・余談⇒大会正式名はBHC1973-74でした。 Play List⇒mylist/58796621
1:34｜2017年04月14日 00：00：47 投稿
【PART1】1967/04/15イングランド対スコットランド 実況を自力翻訳してみた
PART2 URL⇒sm31018791・UFWC（サッカー非公式世界王座）誕生50周年って事で作ってみました。この試合に勝って喜んだスコットランドの人達が、「W杯王者に勝ったから世界一だ」って言い始めたことからスタートしたそうです。・全翻訳とありますが、実際はボールホルダー点呼など単純な文章はスルーしております。・PART1で各選手のフルネーム・ポジション・背番号を1回ずつ書きましたので、以降は皆さん各自で御確認の上、お楽しみください。そのぶん解説者の指摘等は力入れてリスニングしました。・意訳・誤訳等、発見されましたら御自由にコメントお願いします。今後の改善に役立てます。 毎栗鼠⇒mylist/58796621
9:54｜2017年04月15日 20：00：00 投稿
【PART2】1967/04/15イングランド対スコットランド 実況を自力翻訳してみた
PART1 URL⇒sm31018745 PART3 URL⇒sm31018827 ・Still both sides have'nt scored yet, but seemingly Scotts threatening Champ well enough. ・この時代は続行不可能な場合以外は選手交代できなかった。いま思うと相当キツイっすね。 ・イエローカードやレッドカード等もなかったので、審判の主観的裁量権が大きかったはず。 My List⇒mylist/58796621
9:51｜2017年04月15日 20：00：00 投稿
【PART3】1967/04/15イングランド対スコットランド 実況を自力翻訳してみた
PART2 URL⇒sm31018791 PART4 URL⇒sm31018850 ・いま公開予約で4回目の見直ししてますけど、随所に聴き逃しが・・・無念orz ・You see Denis Law made tremendous finish and incredible fault equally in first half. 毎リスト⇒mylist/58796621
9:47｜2017年04月15日 20：00：00 投稿
【PART4】1967/04/15イングランド対スコットランド 実況を自力翻訳してみた
PART3 URL⇒sm31018827 part5 URL⇒sm31018877 ・Baxter must be clever, throughout the all working and time-wasting, you know... ・この時代の怪我はスプレーとか医療機器が無いから痛そうですね。時間稼ぎの習慣は21世紀とあまり変わらないようですがｗ My List⇒mylist/58796621
9:38｜2017年04月15日 20：00：00 投稿
【PART5】1967/04/15イングランド対スコットランド 実況を自力翻訳してみた
PART4 URL⇒sm31018850 PART6 URL⇒sm31018899・The most interesting question mark I got is that why this Scots side could'nt qualify to 1966 World Cup hosted by England. ・ジョージ・ベストなんかも自国開催のW杯を指加えて見る事しかできなかったのは悔しかったんでしょうね。そこら辺の感覚は日本人にはわかり辛い所ですけど。 毎栗鼠⇒mylist/58796621
9:49｜2017年04月15日 20：00：00 投稿
【PART6】1967/04/15イングランド対スコットランド 実況を自力翻訳してみた
PART5 URL⇒sm31018877 PART7 URL⇒sm31018916 ・Koreans could'nt be fascinated with win against its rival, because opportunity itself is seldom seen particurarly in recent WC qualifiers. What a shame for old fans, you know. ・中国代表が香港・マカオ・チャイニーズ台北と4か国対抗戦やっても貴重なAマッチデーに相応しい強化価値は無いだろうから、このBHCが消滅した理由は誰でも解ると思う。 My List⇒mylist/58796621
9:52｜2017年04月15日 20：00：00 投稿
【PART7】1967/04/15イングランド対スコットランド 実況を自力翻訳してみた
PART6 URL⇒sm31018899 PART8 URL⇒sm31018949・Sir Bobby, it's certain that you also deserve to be thumbnail as well as a colleague of Man United. ・この人も他の時代の名選手と同じように、状況に応じて最終ラインまで下がって守備陣をサポートしていますね。勇者がベホマやアストロンを使う時のようにｗ マイリス⇒mylist/58796621
9:41｜2017年04月15日 20：00：00 投稿
【PART9】1967/04/15イングランド対スコットランド 実況を自力翻訳してみた
PART8 URL⇒sm31018949 PART10 URL⇒sm31022843 ・Oh, oh. I never knew it's so easy to screw World champ, as yer' watching now. ・MacとかMcってスコットランド人に多い名前らしいんですけど、アメリカではあまり気にする人いないでしょうね。大成功した有名人に多い名前ですし。 詣栗鼠⇒mylist/58796621
9:39｜2017年04月15日 20：00：00 投稿
【PART10】1967/04/15イングランド対スコットランド 実況を自力翻訳してみた
PART9 URL⇒sm31022635 PART11URL⇒sm31023279 ・Thank you very much for watching until full match and congratulation for Scotland UFWChampion! But...still you have one more match, ready? ・試合終了まで御覧頂き、どうもありがとうございました、がしかし。まだ終わりじゃないぞよ？もう1本だけ続くんじゃ。by亀仙人 マイリス⇒mylist/58796621 ブロマガ初記事ar1245124
10:36｜2017年04月15日 20：00：00 投稿