キーワード 吹替比較 が含まれる動画 ： 54 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
サイト外 【洋画吹替音声比較】
アウト・オブ・サイト吹替比較 先行:ソフト版(2000年前後？), 後攻:テレビ版(2002/5/17)のもの。なおデトロイトのシーンでテレビ版のBGMが一部カットされていますが、これは元からです。
出演陣が小山さん以外ほぼ違うことや、呼び名などセリフの違いなどで印象がだいぶ変わるなと思います。なお、wiki他では金曜ロードショーが初出らしいですが、木曜洋画劇場でも同時期にやったという情報もあり、どちらが先行かよくわからないのでここではひとまず、テレビ版としておきます。個人的には初見がテレビ版だったこともあり、そっちの方が好きですね。
【出演】
ジャック・フォーリー:小山力也
バディ:手塚秀彰/立木文彦
カレン・シスコ:小宮和枝/深見梨加
モーリス・"スヌーピー"・ミラー:山路和弘/堀内賢雄
グレン:檀臣幸/中村大樹
訳:桜井裕子/たかしまちせこ
1963年12月18日 洋画 ピンクの豹（ピンクパンサー） 挿入歌 「今宵を楽しく（It Had Better Be Tonight）」
映画音楽
1963年12月18日 洋画 ピンクの豹（ピンクパンサー） 挿入歌 「今宵を楽しく（It Had Better Be Tonight）」
個人的作業BGM mylist/66517554 ゲーム音楽mylist/66517534
特撮ソングmylist/66517521 邦楽mylist/66517530 洋楽mylist/66517533
アニソン他（動画付き） mylist/68377903
1963年12月18日 洋画 ピンクの豹（ピンクパンサー） BGM 「ピンク・パンサーのテーマ」（ヘンリー・マンシーニ Henry Mancini）
映画音楽
1963年12月18日 洋画 ピンクの豹（ピンクパンサー） BGM 「ピンク・パンサーのテーマ」（ヘンリー・マンシーニ Henry Mancini）
個人的作業BGM mylist/66517554 ゲーム音楽mylist/66517534
特撮ソングmylist/66517521 邦楽mylist/66517530 洋楽mylist/66517533
アニソン他（動画付き） mylist/68377903
白い肌の異常な夜 3種吹替比較
映画『白い肌の異常な夜』の3種類の吹替音声を比較してみました。
いつもは故・山田康雄氏の代役として追録部分のみクリント・イーストウッドを吹き替えてた多田野曜平氏ですが、この映画の最新吹き替えとなるイマジカBS版では全編に渡ってイーストウッドを吹き替えてる希少な音源なのでこれも是非ソフト収録してほしい切に願っています
007カジノロワイヤル 吹き替え比較
藤真秀と小杉十郎太の吹替比較です。
切り抜きリスト⇒(mylist/35034313)
ジェームズ：ボンド：藤真秀：小杉十郎太
ヴェスパー・リンド：冬馬由美：岡寛恵
ル・シッフル：藤原啓治：中多和宏
M：沢田敏子：此島愛子
ルネ・マティス：西村知道：菅生隆之
自分はDVDで買って小杉さんの吹替で見ましたが違和感があり、
後に聞いた藤真秀さんの方が合っていますね。
ワイルドスピード 吹き替え比較 日曜洋画劇場＆Blu-ray
The Fast and The Furious
切り抜きリスト⇒(mylist/35034313)
ワイルドスピードの吹替比較です。
Blu-ray持ってるけど私は日曜洋画劇場派です。
ブライアン・オコナー ポール・ウォーカー：森川智之：堀内賢雄
ドミニク・トレット ヴィン・ディーゼル：内田直哉：菅田俊
レティ・オルティス ミシェル・ロドリゲス：喜田あゆ美：高山みなみ
ミア・トレット ジョーダナ・ブリュースター：幸田夏穂：井上喜久子
ジェシー チャド・リンドバーグ：青木誠：鳥海勝美
ヴィン・ディーゼルはガラガラした声なので菅田さんが合ってると思います。
内田さんもガラガラした感じをよく出せてると思うけど。
ソニックX - 4キッズ英語言語吹替編集 「スライドショーの比較」
彼らはダビング時に「4キッズ」と呼ばれる会社によって行われた編集内容のいくつかを比較するビデオ画像のスライドショーがアニメは英語でソニックXと呼ばれます。ここでは編集のいくつかは本当にばかげています。
【新旧】『スーパーナチュラル』吹替え比較
スーパーナチュラル シーズン1の吹き替え、英語（ジェンセン・アクレス、ジャレッド・パダレッキ）と旧日本語吹き替え（井上聡、成宮寛貴）と新日本語吹き替え（東地宏樹、内田夕夜）の比較動画を作りました。
【洋画吹替音声比較】 『男たちの挽歌』
1986年の『男たちの挽歌』
BD／パラマウント版（2013年） ※再販版DVD収録
→ 堀勝之祐、磯部勉、井上和彦、堀内賢雄、中原麻衣、野島昭生
DVD／カルチャー・パブリッシャーズ版（1999年）
→ 大滝進矢、相沢正輝、高木渉、成田剣、増田ゆき、青山穣
TBS／火曜ロードショー版（1989年）
→ 堀勝之祐、玄田哲章、関俊彦、大塚芳忠、玉川紗己子、広瀬正志
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替比較】『ピンクの豹』（1963年）
『ピンクの豹』1963年公開の吹き替えを聴き比べてみましょう。
2001年 テレビ東京版
1973年 Ｎ Ｅ Ｔ版
他の吹替比較動画⇒mylist/36367954
【洋画吹替音声比較】 『エルム街の悪夢』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1984年の『エルム街の悪夢』
DVD・ギャガ版（1998年）※BD収録
→ 樫井笙人 増田ゆき 水内清光 紗ゆり 石田彰 藤原啓治 落合るみ
フジテレビ・ゴールデン洋画劇場版（1988年）
→ 江原正士 中嶋朋子 樋浦勉 泉晶子 井上和彦 大塚芳忠 水谷優子
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『インナースペース』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1987年の『インナースペース』
TBS・水曜ロードショー版
→ 谷口節 堀内賢雄 佐々木優子 中村正 吉田理保子
VHS・ワーナーホームビデオ版（1992年）※DVD収録
→ 上杉祥三 野田秀樹 斉藤慶子 北村和夫 北村あきこ
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『太陽がいっぱい』 改訂版
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1960年の『太陽がいっぱい』
この作品は以前にも上げましたが、フジ版がPAL早回しという不公平な比較でしたので、その後に入手したテレ朝版を加えて再アップです
テレビ東京・夏の名作シネマ版（2008年）
→ 野沢那智 池田秀一 岡寛恵 堀内賢雄 谷口節
テレビ朝日・日曜洋画劇場版（1984年）
→ 野沢那智 有川博 榊原良子 中田浩二 飯塚昭三
フジテレビ・ゴールデン洋画劇場版（1972年）
→ 野沢那智 堀勝之祐 上田みゆき 西山連 村瀬正彦
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『ジョーズ』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1975年の『ジョーズ』
DVD・30周年記念エディション版（2005年） ※BD収録
→ 谷口節 内海賢二 堀内賢雄 佐々木梅治 佐藤しのぶ
テレビ東京・木曜洋画劇場版（2004年）
→ 羽佐間道夫 瑳川哲朗 堀内賢雄 坂部文昭 高島雅羅
TBS・水曜ロードショー版（1991年）
→ 津嘉山正種 内海賢二 古川登志夫 吉水慶 弥永和子
日本テレビ・水曜ロードショー版（1981年）
→ 滝田裕介 北村和夫 樋浦勉 細井重之 寺田路恵
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『レイダース 失われたアーク』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1981年の"インディ・ジョーンズ"シリーズ第１作『レイダース 失われたアーク』
VHS版（1988年） ※DVD・BD収録
→ 村井国夫 土井美加 石田太郎 樋浦勉 小林修 中村正 千田光男
WOWOW版（2009年） ※BD収録
→ 内田直哉 土井美加 石田圭祐 横島亘 遠藤純一 有本欽隆 高越昭紀
日本テレビ・金曜ロードショー版（1985年）
→ 村井国夫 戸田恵子 田口計 内海賢二 小林修 宮川洋一 阪脩
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】『十戒』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1956年の『十戒』
テレビ朝日・日曜洋画劇場版（2002年） ※DVD・BD収録
→ 磯部勉 小川真司 深見梨加 阪脩 坪井木の実 小山茉美 池田勝 小森創介 樋浦茜子 北條文栄 有川博
フジテレビ・ゴールデン洋画劇場版（1991年）
→ 納谷悟朗 磯部勉 勝生真沙子 加藤精三 佐々木優子 花形恵子 池田勝 池田秀一 安達忍 京田尚子 矢島正明
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『リーサル・ウェポン３』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1992年の『リーサル・ウェポン３』
VHS・ワーナーホームビデオ版（1993年） ※DVD・BD収録
→ 安原義人 坂口芳貞 高島雅羅 青野武 池田勝 吉水慶
テレビ朝日・日曜洋画劇場版（1995年）
→ 磯部勉 池田勝 勝生真沙子 樋浦勉 有川博 塚田正昭
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『ロボコップ』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1987年の『ロボコップ』
DVD・カルチャー・パブリッシャーズ版（1999年）※通常版BD収録
→ 菅原正志 大坂史子 青山穣 中田和宏 後藤敦 相沢正輝
VHS・RCAコロンビア版（1988年）
→ 津嘉山正種 鈴木弘子 藤城裕士 大木民夫 納谷六朗 池田勝 島香裕 加藤正之 広瀬正志 塚田正昭 西村知道
テレビ朝日・日曜洋画劇場版（1990年）
→ 磯部勉 小宮和枝 納谷悟朗 中村正 富山敬 田中信夫 藤本譲 秋元羊介 江原正士 千田光男 石丸博也
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『1492 コロンブス』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1992年の『1492 コロンブス』
VHS版（1995年）※DVD収録
→ 菅生隆之 石塚運昇 大橋芳枝 佐古正人 桑原たけし 小杉十郎太 塩田朋子 簗正昭
日本テレビ・金曜ロードショー版（1993年）
→ 伊藤孝雄 小林修 新橋耐子 樋浦勉 若山弦蔵 中田浩二 香野百合子 野沢那智
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『エクソシスト』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1973年の『エクソシスト』
DVD版（2001年）※BD収録
→ 柚木涼香 竹村叔子 菅生隆之 石森達幸 有本欽隆 磯辺万沙子
日本テレビ・金曜ロードショー版（2001年）※BD収録
→ かないみか 藤田淑子 てらそままさき 久米明 大塚周夫 石塚運昇
TBS・月曜ロードショー版（1980年）
→ 冨永みーな 中西妙子 岸田森 松村彦次郎 宮川洋一 飯塚昭三
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『羊たちの沈黙』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1991年の『羊たちの沈黙』
1998年のDVD版（佐々木・堀版）と、1991年のVHS版（勝生・金内版）、そして1995年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版（戸田・石田版）を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1985年の『バック・トゥ・ザ・フューチャー』
1990年のVHS版（山寺・青野版）と、1989年（動画内では87年に誤植）のテレビ朝日・日曜洋画劇場版（三ツ矢・穂積版）、そして1990年のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版（Ｗユージ版）を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
山寺宏一 青野武 佐々木優子 富山敬 谷口節
三ツ矢雄二 穂積隆信 高島雅羅 古川登志夫 玄田哲章
織田裕二 三宅裕司 佐々木優子 富山敬 島香裕
【洋画吹替音声比較】 『フレディvsジェイソン』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
2003年の『フレディvsジェイソン』
2004年のDVD版（江原版）と、2005年のテレビ東京・木曜洋画劇場版（青野版）を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『鳥』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1963年の『鳥』
2012年のBD-BOX版と、初回放送年不明のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『十二人の怒れる男』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1957年の『十二人の怒れる男』
1974年の日本テレビ・水曜ロードショー版と、1969年のNET（現・テレビ朝日）・日曜洋画劇場版を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『007 / トゥモロー・ネバー・ダイ』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1997年の『007 / トゥモロー・ネバー・ダイ』
1998年のVHS版（神谷明版）と、2001年のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版（江原正士版）、2002年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版（田中秀幸版）を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『ダーティハリー 2』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1973年の『ダーティハリー２』
1987年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版と、1979年のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『スターウォーズ 帝国の逆襲』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1980年の『スターウォーズ 帝国の逆襲』
1990年のVHS版（島田版）と、1980年の劇場公開版（奥田版）、1986年の日本テレビ・金曜ロードショー版（水島版）、そして1992年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版（塩沢版）を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替比較】『タワーリング･インフェルノ』（1974年）【その１】
『タワーリング・インフェルノ』1974年公開の吹き替えを聴き比べてみましょう。
1979年 フジテレビ版
1984年 日本テレビ版
1989年 Ｔ Ｂ Ｓ版
2013年 テレビ東京版※
※【お詫び】動画内の配役が「小山力也」と「てらそままさき」が逆になっております。ごめんなさい；
他の吹替比較動画⇒mylist/36367954
【洋画吹替音声比較】 『007 / 消されたライセンス』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1989年の『007 / 消されたライセンス』
2006年のDVD・アルティメット・コレクション版（大塚芳忠版）と、1999年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版（山寺宏一版）、1996年のTBS・新春特別ロードショー版（小川真司版）、そして1990年のVHS版（田中秀幸版）を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『ターミネーター』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！
1984年の『ターミネーター』
2004年のDVD版、2003年のテレビ東京・木曜洋画劇場版、1991年のVHS版、1987年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
続編『ターミネーター２』の比較はこちら→ sm18099871