キーワード 意訳 が含まれる動画 ： 6526 件中 1 - 32 件目

highlight 「ALONE」

2022年11月

かなるび&日本語意訳動画

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43866983

韓国グループ　highlight
2023年5月のソウルコン
「PRIVACY」
かなるび&日本語意訳動画

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43865610

韓国グループ　highlight

「WAVE」
波のように

かなるび&日本語意訳

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43864360

韓国バラエティ「仮面歌王」Masked singer
かまど猫(highlight ヤンヨソプ)
「せうぉりがみょん」(歳月が経つと)
かなるび&日本語意訳

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43863426

これが幕末の女子会かな？（意訳：ここにイネが居たら空気終わってたな）


次回→https://www.nicovideo.jp/watch/sm43849831
前回→https://www.nicovideo.jp/watch/sm43843679
高画質かもしれない版→https://youtu.be/Us_WIkyKH5w
このシリーズのマイリスト→https://www.nicovideo.jp/my/mylist/76548164?ref=pc_mypage_mylist

Twitter→https://twitter.com/Cleargawa

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43845608

The Elder Scrolls III: Morrowindのプレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
Modを導入してのプレイとなります。

【前回までのあらすじ】
始まりの場所でダゴス・ウルが待っている。彼とロルカーンの心臓のつながりを断ち切り、モロウィンドに降りかかる災厄を終わらせなければならない。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43860947

The Elder Scrolls III: Morrowindのプレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
Modを導入してのプレイとなります。

【前回までのあらすじ】
ヴィヴェクとの対談を果たし、彼の思い、そしてダゴス・ウルを倒す計画を聞いた。トライビューナルとダゴス・ウルはロルカーンの心臓から神の如き力を得ており、そのつながりを断つにはカグレナクの道具である、レイスガード、サンダー、キーニングが必要だ。レイスガードをヴィヴェクより受け取り、レッド・マウンテンにある残りの二つの遺物を求めなければならない。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43859265

Lulls in the rain   words & music by Marc Bora

(英語歌詞意訳) なぎ　作詞＆作曲　馬幄　鯔

降り注ぐ雨
帽子もかぶらず、傘も持たずの俺の人生
お前に出逢うまでは
6月の海辺でお前は隣で微笑んでいる

雨はなぎ、雨はなぎ、小康状態、雨はなぎ

波に浮かんだ古いワインボトルが打ち上げられ
中に紙メッセージを取り出して読んでみた
それは世界を呪い助け求める俺の手書き
お前が俺に温かい手を差し伸べてくれたずっと前

お前と恋に落ちる
雑談もなければ、小説も持ち歩かなくてよい
お前に出会ってからは
6月の海辺でお前は隣で微笑んでいる

ララララララララララララララララ
ララララララララララララララララ

お前と恋に落ちる
言い争いもなければ傘もない
俺がお前に出逢ってからは
俺の手の届くところそばでお前はほんとにスタイリングでイカす

雨はなぎ
雨はなぎ
小康状態　
雨はなぎ

お前と恋に落ちる
雑談もなければ、小説も持ち歩かなくてよい
お前に出逢ってからは
6月の海辺でお前は隣で微笑んでいる

雨はなぎ、雨はなぎ、小康状態、雨はなぎ
雨はなぎ、雨はなぎ、小康状態、雨はなぎ

*****

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43849513

歌うボイスロイド12作目、洋楽初挑戦です。

THE CLASHのカバー（1979年）が有名ですが、原曲は1959年発表だそうです。
月並みな言葉ですが、六十余年経っても色褪せない名曲です。
CMなどで聞いたことのある方も多いのではないでしょうか。
日本語訳（意訳）にあたっては、マーシーのカバーを参考にしました。


○お借りしたもの（ありがとうございます！）
　立ち絵：桧野 拓海 様『東北きりたん 立ち絵10　俯瞰 ver1.1』（im11197548）
　AviUtlスクリプト：mina 様（sm38516538）
　エフェクト：@_@ 様『セピア調フィルムノイズ』（nc4103）
　フォント：フロップデザイン 様『零ゴシック』（ https://www.flopdesign.com/ ）
　　　　　　Caco Tavares 様『Helaman's Warriors』（ https://fontmeme.com/ ）
　背景：Unsplash 様（ https://unsplash.com/ ）
　　　　［ev 様（ https://unsplash.com/@ev ）］

○使用ソフト（制作者様に感謝！）
・Audacity
・AviUtl（KENくん 様）
・ConvMaki（りばも 様）
・Domino（たかぼー 様）
・UTAU（飴屋／菖蒲 様）
・KotonoSync（スズモフ 様）（sm29541659）
・VocalShifter（あっきー 様）（sm23477167）

○参考（めちゃわかりやすい講座！）
　きりたんと１から始める歌ボ（phuni 様）（series/63719）

○原曲
　I Fought The Law / THE CLASH（ https://youtu.be/AL8chWFuM-s?si=3TivFv2zsNnD-26C ）
　Words：Sonny Curtis
　Music：Sonny Curtis

○歌：東北きりたん（『VOICEROID+ 東北きりたん EX』）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43839816

前回の動画(sm43806738)のED単品です
作業用や睡眠用、
SAN値チェックをしたい時などにどうぞ

Twitter:https://twitter.com/Shino_channel42

【クレジット】
倉成町私立病院様
https://www.krnr.top/settei
松尾粥（捨て犬A）様
立ち絵：MolaMola様

【お借りした音源】
sm36419272
原曲：The Carol of the Old Ones
原曲の原曲：Carol of the Bells
編曲＆意訳：水月やまと様
UST:軽缶様
歌:ナースロボ＿タイプT
調声,MIX:柊乃

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43849486

The Elder Scrolls III: Morrowindのプレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
Modを導入してのプレイとなります。

【前回までのあらすじ】
ホータトー、ネレヴァリンと認められたことで、七つのヴィジョンの第四の試練と第五の試練を乗り越えた。神殿のアーチカノンに会い、現人神ヴィヴェクと対面する時が来た。ダゴス・ウル、ネレヴァー、モロウィンド、彼は何を語るのだろうか...

【ゲーム内資料について】
動画内では紹介できませんでしたが、ヴィヴェクの書庫にある資料については、以下のリンク先から内容を確認できます。
"Dagoth Ur's Plans"
https://en.uesp.net/wiki/Morrowind:Dagoth_Ur%27s_Plans
"The Battle of Red Mountain"
https://en.uesp.net/wiki/Morrowind:The_Battle_of_Red_Mountain
"Nerevar at Red Mountain"
https://en.uesp.net/wiki/Morrowind:Nerevar_at_Red_Mountain

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43849126

The Elder Scrolls III: Morrowindのプレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
Modを導入してのプレイとなります。

【前回までのあらすじ】
三大家にホータトーとして認められた。つまり第四の試練を乗り越えたと言うことである。次に待つ第五の試練は、アッシュランダーの四部族にネレヴァリンと名づけてもらうことである。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43836958

本家様 ＞ sm43797863

この動画は持ち込みカラオケや、練習等にご使用ください。
画質・サイズは少し落としてあります。
視聴は本家様にてお願いします。

拙いですが意訳をつけてみました。

もし問題があるようでしたら削除いたしますので、
ご連絡頂けますようお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43823107

本家様 ＞ sm43797863

この動画は持ち込みカラオケや、練習等にご使用ください。
画質・サイズは少し落としてあります。
視聴は本家様にてお願いします。

拙いですが意訳をつけてみました。

もし問題があるようでしたら削除いたしますので、
ご連絡頂けますようお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43823102

The Elder Scrolls III: Morrowindのプレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
Modを導入してのプレイとなります。

【前回までのあらすじ】
レドラン家とフラール家にホータトーとして認められ、残す三大家はテルヴァンニ家のみとなった。テルヴァンニは魔術師の大家である。変わり者の多いこの大家に、自らの価値を証明せねばならない。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43810916

元動画
https://youtu.be/0XMZl7lqvME?si=e3UzrRivWJ3QHydA

　ジェームズ・ロルフによる「ゴジラxコング 新たなる帝国」レビューに日本語字幕をつけました。
　全体的に意訳ぎみです。誤りがあればすみません。
　また、当然ながらネタバレ注意です。

　なお、元動画は「ゴーストバスターズ/フローズン・サマー」と合わせてレビューされていますが、旧シリーズ含めて未鑑賞のものが多いため訳しづらいので、すみませんが、後半の「ゴジラxコング」の部分のみです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43808036

※本動画には立ち絵の改変要素があります
　苦手な方はご注意ください

単発動画です
他の動画との関連はないです

YouTube版:https://www.youtube.com/watch?v=MYpsk4vrdBk&t=474s
Twitter:https://twitter.com/Shino_channel42

【クレジット】
倉成町私立病院様
https://www.krnr.top/settei

VOICEVOX:ナースロボ＿タイプT
http://voicevox.hiroshiba.jp/

voicevox作成者のヒホ様
http://twitter.com/hiro_karuta

松尾粥（捨て犬A）様
Youtube:https://www.youtube.com/@SuteinuA/videos

お借りした音源→sm36419272
原曲：The Carol of the Old Ones
原曲の原曲：Carol of the Bells
編曲・意訳：水月やまと様
歌:ナースロボ＿タイプT
UST:軽缶様
調声・MIX：柊乃

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43806738

The Elder Scrolls III: Morrowindのプレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
Modを導入してのプレイとなります。

【前回までのあらすじ】
レドラン家の信頼を勝ち取り、レドラン・ホータトーとして認められた。次はフラール家のホータトーとして認めてもらう必要がある。フラールは商人の大家で、言葉が巧みな者が多い。彼らの言葉の裏に隠される真実を見抜かねばならない。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43804476

古典の挿絵付現代語訳の朗読です。11話分溜まったので一本にしました。なるべく意訳や演出の無い原文の直訳を目指しました。８００年前の「素材の味」を感じて頂けたら幸いです。
作業用にでもどうぞ。
【本体チャンネルはコチラ】　https://youtu.be/dBH4UQXZwiY?si=e-DbwEuFFi-0yRUL
【新刊】アンゴルモア 元寇合戦記 博多編 (9)【アマゾン】　https://amzn.asia/d/gs7UqSL

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43799817

2024年04月29日リリース 2nd Mini Album「IVE SWITCH」から
Title曲「Accendio」MVが公開されました。
「Accendio」=イタリア語で「点火」という意味です。

日本語訳を入れています（意訳になります）

公式はこちらから
https://www.youtube.com/watch?v=PGLx4V680J8

SNSはこちら
IVE X
: https://twitter.com/IVEstarship
: https://twitter.com/IVE_twt
: https://twitter.com/IVEstarship_JP
IVE Instagram : https://instagram.com/IVEstarship
IVE Facebook: https://fb.me/IVEstarship 
IVE Fancafe: https://cafe.daum.net/IVEstarship
IVE Weibo: https://weibo.com/ivestarship

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43793537

※シリーズタイトルを変更いたしました
※ハーツ・スカラビア副寮長二人のマイクラ偽実況ですが、今回マイクラしてません。
また普通にシュラウド兄弟がいます。ゲストもいますが、タグは4人のみを追加しています。

＊その頃のハーツ寮＊
ケイト「エースちゃーん、お客さん来てるよー」
エース「えっ、誰だろ？」

できるだけキャラ崩壊を起こさないように気を付けていますが、
人によって受け取り方は違うものです。
「あわないな」と感じられたら、そっと動画を閉じてください。

大変遅くなりました！去年の冬から作っていたはずなのになぜかもう5月ｹﾞﾌﾝ…
今回から6章クリア後のご視聴をお勧めいたします。
またゲーム画面が一切出てこず、4人とゲスト一人による
振り返り＋コメ返信＋ダイレクトマーケティングになっています。偽実況とは…？
動画作成の裏話的な感じですが、それなりにお絵描きもしましたのでよかったら見てくださいね！
誤字等があったらそっとしておいてあげてください…（泣）

※今回も一部曲で英語の意訳をしていますが、
素人意訳なので「へー」くらいに見てあげてください。

【1話目】sm39428195
【4話後編②】sm40405512
【次回】現在の進捗：真っ白な地図・船小屋は完成してます
【シリーズ】series/270077

問題点やご感想、他何かございましたらこちらへX(Twitter)：omattya1003

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43781562

ThoriumとCalamityとStars Aboveな世界で
すずきつづみと双葉湊音と紡乃世詞音たちが遊びます。

今回は３体のボスに挑みます。
Rogue武器はなんだかんだ好きですよ

Calamityアプデがきちゃいましたが、しばらくはタメ撮り消化のため前のバージョンです。
タイミング的にムーンロードあたりからアプデ後、かな？
バニラボスが魔改造されすぎてて色々とんでもないことになってるので、少ししたらナーフは入りそうですが…スケルトロンプライムが群を抜いてヤバかったですね

◆難易度
Death Mode(Journey+Master)

◆翻訳に関して
意訳してるものがあるため、誤ってる部分があるかもしれません。

◆使用MOD
Thorium MOD v1.7.1.5
Calamity MOD v2.0.3.9
※アプデが来ましたがタメ撮りのため、しばらくは前バージョンです。
The Stars Above v2.0.2.3
Shirasagi's VOICEROID Skin Mod v2.0.1
Voicevi Skin Mod v1.4
その他便利なもの

◆使用したトークソフト
CeVIO AI すずきつづみ
CeVIO AI 双葉湊音
A.I.VOICE 紡乃世詞音
VOICEROID2 結月ゆかり

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43779750

元動画: Pokáč - Mám doma kočku
https://www.youtube.com/watch?v=p3y4XQ4B4Vw　

　和訳を出来るほどの実力はまだないのですが，
何故か和訳版が出ていないので作りました．
　訳文に対するツッコミは歓迎です．

====================================
補足説明
直訳出来るとことは直訳ですが，ニュアンスを伝えるために意訳した箇所があります．
 
#0:19 ミェホルピ（Měcholupy）はプラハの西方にある街です．歌詞では6格のMěcholupechとして表れています．
#0:20 Maj dobrejはチェコ語ではなくスロバキア語に近い形です（チェコ語ではMají dobrý）．この曲ではチェコ語の正書法とは異なる言い方が多くあります．ここは意訳で，直訳では「彼ら（保健所）は良い品揃えをしているようだ」となります．
#0:24 1500 Kč（チェココルナ）は今のレートでだいたい9000円．
#0:34 直訳「そして選択は明確だった」
#0:41 直訳「家で猫を飼っている，彼女が大好きだ」
#0:55 直訳すると「僕らは問題（エラー）のある猫を飼っているに違いない」ですが，日本語でこう書くと表現が厳しいので意訳です．
#1:07 直訳「上手くいきそうだ」
#1:35 直訳「そしてさらに振りまいた（スプラッシュした）」
#2:58 直訳すると「血が流れている感覚がない」という意味．
・チェコ語では人称代名詞を付けない文章が多いため，主語のない和訳はそれを反映しています．また猫は「彼女」（jiで現れこれはonaの4格）という代名詞で書かれていますが，和訳では単に「猫」としました．
・#0:31のkoťátekはkočka（猫）に対する小さい猫の意味で，子猫と訳しています．#1:15のKočičkaはより可愛らしい意味合いがあり，「猫ちゃん」としました．

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43760946

本家様 ＞ sm41511524

この動画は持ち込みカラオケや、練習等にご使用ください。
画質・サイズは少し落としてあります。
視聴は本家様にてお願いします。

拙いですが意訳をつけてみました。

もし問題があるようでしたら削除いたしますので、
ご連絡頂けますようお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43774896

本家様 ＞ sm41511524

この動画は持ち込みカラオケや、練習等にご使用ください。
画質・サイズは少し落としてあります。
視聴は本家様にてお願いします。

拙いですが意訳をつけてみました。

もし問題があるようでしたら削除いたしますので、
ご連絡頂けますようお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43774859

ThoriumとCalamityとStars Aboveな世界で
すずきつづみと双葉湊音と紡乃世詞音たちが遊びます。

紡乃世詞音さん誕生日おめでとうございます！
バニラボスの強化を楽しむぞ！

今回からちょっと武器詳細の編集を変えてみました。
ひょっとしたら見にくいかもしれませんが色々試したいと思っているのでよろしくどうぞ。

◆難易度
Death Mode(Journey+Master)

◆翻訳に関して
意訳してるものがあるため、誤ってる部分があるかもしれません。

◆使用MOD
Thorium MOD v1.7.1.5
Calamity MOD v2.0.3.9
※アプデが来ましたがタメ撮りのため、しばらくは前バージョンです。
The Stars Above v2.0.2.3
Shirasagi's VOICEROID Skin Mod v2.0.1
Voicevi Skin Mod v1.4
その他便利なもの

◆使用したトークソフト
CeVIO AI すずきつづみ
CeVIO AI 双葉湊音
A.I.VOICE 紡乃世詞音

◆立ち絵はEST様、薄皮さんびぃ様、GEEHON P様のものをお借りしています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43760865

BBCのニュース番組より　

意訳：世界で最もレアな習俗、ブータンでも標高が高い地域で行われている。妻はケンチョとその兄に嫁いだ。家族は一つ屋根の下で暮らしている。子供は６人いる。ケンチョ「このやり方で土地とお金、両方を守っているし、兄弟の分裂を防いでいる。」記者「性的に嫉妬はありますか？」ケンチョ「嫉妬はない。互いに同意しているからだ」「今日は自分のところに妻が来て、明日は兄のところに行くんだ笑」「時々、真夜中に妻の考え方が変わって、他のベットに移るんだ笑」

引用元：https://youtu.be/M6qx58ul_3U?si=wDqQiZOo1YFoZI9s

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43730721

NIJISANJI EN AR LIVE 「COLORS」の感想をまとめた動画です
ARライブ本編やセットリストのネタバレあり

■ARライブ チケット購入 4/29、視聴期限 4/30まで■
ニコ生 日本語字幕あり　https://live.nicovideo.jp/watch/lv344377351
ニコ生 日本語字幕なし　https://live.nicovideo.jp/watch/lv344377375

動画上部の英文はDeepLで作った機械翻訳文です。
誤訳や意訳が含まれている可能性があります。

■元動画
シスター・クレア https://youtu.be/YaKrAZo0zos&t=233
ソ・ナギ https://youtu.be/9ThKW7UVbAA&t=4257
五十嵐梨花 https://youtu.be/hlsqmRQxwrE&t=13930
ミラン・ケストレル https://youtu.be/MCJFIItUEOQ&t=601
♪ミランが紹介した曲① 「EXEC_PHANTASMAGORIA/.」 https://youtu.be/Cf326Awf95c
♪ミランが紹介した曲② 「ETHYRIA // TRUE.END」 https://youtu.be/zUGVQqGoZps
海妹四葉 https://youtu.be/M0zupMsMn_k&t=1640
伏見ガク https://youtu.be/SAz_hGl5Wk4&t=3197
♪にじさんじJPライバー「女々しくて」MV https://youtu.be/SDb7PGB5kc4
ARライブで「女々しくて」を選曲した闇ノシュウ（英語） https://youtu.be/K-poMj7B-tE?si&t=972
ミン・スゥーハ https://youtu.be/BYpfyBdM3Qg&t=6532
魁星 https://youtu.be/yGzRsyOMr0w&t=3188

■元ポスト
天宮こころ https://twitter.com/amamiya_kokoro/status/1779293473411408226
オ・ジユ https://twitter.com/JiyuOh2434/status/1779327622947975596
叢雲カゲツ https://twitter.com/Kagetsu_2434/status/1779402513424535951

BGM: oo39ドットコム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43719337

ゲームニュースサイトGameSpotで、各分野の専門家がゲームを解説するシリーズ
「Experts React（訳：専門家の反応）」。
その中でゲーム作品に登場する銃やその歴史を解説するイギリスのロイヤル・アーマリーズ（王立武具博物館）
所属のジョナサン・ファーガソン氏のエピソードを翻訳していきます。
前回に続き、今回もVOID Interactive開発のリアル系SWATタクティカルシューター『Ready or Not』をレビュー。
開発者の中にはゲーム『ドールズフロントライン（ドルフロ）』のファンがいるらしく、作中の銃に様々な小ネタが仕込まれています。
例えば#04:50でベレッタ92Xのスライドに刻印されているシリアルナンバー「GFLHG003」は：
GFL → Girls FrontLine（ドルフロの英語版タイトル）
HG → HandGun（ハンドガン）
003 → 戦術人形「M9」の図鑑番号No.003
他にもグロック19、G36C、P90、HK416、M870などにも同様のシリアルナンバーネタがある他、
M45A1のフレームのQRコードを読み取ると…？

※前回と今回のエピソードはアーリーアクセス期間時のレビューのため、ゲームの仕様や銃の実装有無などが製品版と異なる場合があります。

転載元：https://www.youtube.com/watch?v=jK1Z7YmY_5E&t

注意：
・知ってるタイトルや気に入ったエピソードを中心に翻訳しているので、転載元の投稿順とは異なります。
・投稿者は銃の専門家ではないので、用語などを正しく使用できていない可能性が大いにあります。
・ほぼ投稿者の英語力と勢いに頼った翻訳なので、意訳や誤訳もある点はご了承ください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43715820

ドロップレッツ / アンリ・アーケーン

unui様主催、植物ソング投稿祭2024参加作品です。（並行して、YouTube版は他公募向けで投稿予定です。）

芝桜をモチーフに、英詞で制作しました。歌詞に芝桜とその英名を入れています。
芝桜の花言葉は合意、一致、臆病な心などがありますが、色種類により燃える恋、煌めく愛、誠実な愛などの花言葉もあります。それで一種のラブソング風にしてみました。

どうぞよろしくお願いします。

Music & Lyrics：MIZUTE　https://1link.jp/mizute

Illustration：握り飯様

歌詞、日本語意訳は動画内字幕をご参照下さいませ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43714506

RTA解説動画 第3弾こみゅにてぃぽむ Any%です。
RTAを通してゲームの魅力を伝えるため、積極的にイベントに参加しています！
解説を担当しているオリジナルキャラクターの"moonはん"はイラストレーターの犬丸ゆらい様(https://xfolio.jp/portfolio/inuhouse)に制作いただきました。

part 7 ⇒ sm43642073
 
□ Twitch：毎週土曜日21時～配信
　https://www.twitch.tv/tecchan_rta
 
□ X (旧Twitter)：配信・動画制作の状況
　https://x.com/tecchan_rta
 
□ YouTube：RTA記録動画
　https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
 
□ Speedrun.com：世界記録
　https://www.speedrun.com/user/tecchan

－－－－－－－－－－－－－－－－－ルール－－－－－－－－－－－－－－－－－
共通ルール
・記録の承認には映像の提出が必要
・分割したランを繋げて提出することは禁止
・連射機付きコントローラーの使用は禁止

Any% カテゴリールール
・新しいゲームファイルから始めてゲームをクリアする
・コミュニティの名前を『いいよん』で決定したタイミングでタイマースタート
・月の鏡でポムが月へ帰還した後に画面が暗転したタイミングでタイマーストップ
 
Speedrun.comより意訳
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43706436

シンセVフリモメン素晴らしい
※サムネでもう既にオチてるけど歌は概ね真面目です！！

原曲:Who am I / Claude-Michel Schönberg 様

歌唱:Synthesizer V AI フリモメン

立ち絵:フリモメン / AHS 様(https://www.ah-soft.com/frimomen/ )

背景:Stable Diffusion asyncsMIXXL_v30によって生成

伴奏･歌唱打ち込み、動画編集等:ペレグリノ(mylist/73393771)
Twitter(https://twitter.com/tansanpellegri )

日本語訳は雰囲気意訳的なあれです。終盤以外

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43703232