キーワード 擬声 が含まれる動画 ： 55 件中 33 - 55 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【翻訳切り抜き】無題のアメリア・ワトソン切り抜き集【HoloEN/Amelia Watson】
今回使用したアーカイブ(しゃっくり除く・順不同)：
【McThankies Thursday】Superchat Reading https://www.youtube.com/watch?v=MhcIdutP0L8
【MINECRAFT】EN Server Tour w/ MOONA and OLLIE!!! #MoOlieAme https://www.youtube.com/watch?v=okuGibvAAJE
【Outer Wilds】Space Exploration | #3 https://www.youtube.com/watch?v=JVy-Dv0hl3g
【6 MONTH ANNIVERSARY】Games and....SPECIAL ANNOUNCEMENTS!? https://www.youtube.com/watch?v=16u2G57o6GE
【HOLOEN COLLAB】Not a Joke! Serious Outfit Reveal on April the 1st #yurumyth #hololiveEnglish https://www.youtube.com/watch?v=JgW-7lHQBZw
【Superchat Reading】THUPERCHAT THURSDAY https://www.youtube.com/watch?v=ymWlAlR4A6o
今回の小話：
・スーパーチャット読み配信で使った腕の素材はTwitterハッシュタグ#amearmsのもので、あめは配信で使えそうな腕の素材を常時募集している。キミもキミだけのamearmsを描こう！
・3:15辺りOllieがなにを言っているのか聞き取れてる自信が無い故英字幕は省いた。その他重要度が低い箇所も見やすさ重点で字幕を省いたりしてます。
・ゲーミングSmol Ameが踊ってるのは"Hamster Dance Song: https://www.youtube.com/watch?v=p3G5IXn0K7A"です
・afterbirthの意味は”後産”、つまり生産後に残るもの、胎盤、血の塊などが含まれているが、馴染みがない単語故分かりやすさ重点。
・boo-ze: 英語圏でオバケが人を驚かす時の擬声語booと酒のスラングboozeをかけたもの。母語じゃない言語でダジャレを言うのは実際難しい。
・開幕の挨拶はﾋﾟｰ音を入れてないが、元配信もそのまんまだし良いか...
あめ：https://www.youtube.com/channel/UCyl1z3jo3XHR1riLFKG5UAg
【喉の奥でもって】スーパー擬声怪談師デラックス【イ゛エエエ！】
次は「夏になるとすぐ語る～狂気の怪談師～」に挑戦するかもしれません スカイハイ 稲川淳二 ←怪談動画閲覧者様、邪魔なら言ってくだされば気付き次第除きます mylist/7084828
漫画翻訳の文字数難題をボロボロ日本語で語る【VOICEROID 紲星あかり、ついなちゃん】
厳密に言えば文字数を合わせるのは担当編集の仕事だけど、依頼を受ける側だし、助け合おうね。
2020.09.18追記：
動画でコメ返しが時間かかりますから、こちらで回答させていただきますゾ。
「映画字幕は時間制約がある分より難しいじゃ？」→説明不足でした。中国語の文字数は主流言語の中に圧倒的に少いため、字幕の表示時間には元の言語よりだいぶ余裕があります。映画セリフの長さなら、漫画セリフみたいな例外も少なくなります。
「台湾の正規版漫画でも原稿がない？」→一般的にはそうです、台湾角川はちょっとましな方だそうです。
「台湾版の擬声語は日本語のまま？」→絵と融合した場合は変更しません。翻訳しようとも隣に注釈つけるだけ、絵をいじりません。独立の擬声語、擬態語は物語にとって重要性が高い場合だけ翻訳されます。（日本語絶対残さない韓国版を検索）
「北米版漫画の読む方向は逆？」→写真を参照https://twitter.com/Abalamindo/status/1306829342899449857
2020.09.22追記：
逆に中国語の吹き替えが難しい。
Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=IVYiynkq6fE
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm37533925
Illustration：
紲星あかり（blueberryさん）
SD役ついな（しのびぃ～さん）
いらすとや
Music：
Temptation（Chris Haugenさん）
検索用タグ：漫画、マンガ、出版、翻訳、進撃の巨人
｜ボロボロ日本語シリーズ｜
mylist/69207343
オトマトペ
好きな曲で好きなように作りました。
音MADスタートダッシュ参加作品です。
使用素材一覧：
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1I4fSmZF0grdEpyoAcC196_L8PnCL0GWrUKjyyj8PXcI/edit#gid=0
※一部素材を修正しました
王心凌 （シンディー・ワン）- 翹翹板 舞蹈完整版(Dance Version)
台湾の人気アイドル 王心凌シンディー・ワン（Cyndi Wang）の翹翹板（シーソー）のダンスバージョン。※元ＰＶsm272774 一部では『ピコハンダンス』って言われてるみたいです。ようつべ転載なんで映像いまいちですが、とにかくピコピコハンマーもって踊りまくるっていう発想がすごすぎる！！！！他にもハニハニダンスとか愛你とかシンディーが可愛いすぎて超やばいです。ㄉㄨㄞㄨㄞㄨㄞ♫→『わいわいわいわい』って擬声語の様です。※他にこんなのもうｐしてます。Honey (Dancing Version)sm1426681 愛的套餐 - Love Meal(Dancing Version)sm1478234
確か似 / 裏命
- - -「わたしは黒い星？」- - -
「憧れ」を私なりに表現
⍔ 音楽 / 映像: Sebon
https://www.twitter.com/Sebon3254
⍔ 画: endlesscat様
https://piapro.jp/endlesscat
オフボーカル / マイナスワン:
https://drive.google.com/drive/folders/1vNHmbmDrrBjupZoFKvwUU6pJXjD6ESU8?usp=sharing
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
たしか あなたのように
咲いた証を手に灯せば
いつかは あの頃より
白く輝けるような気がした
**sje1sʞɔeןq**
グレースケールな 耳鳴りの気配
わたしと舞う不可視？
一切の嘘もない 磨かれた世界愛
それに染まろうとしていた
たしか あなたのように
鳴り続く証を手に灯せば
いつか 許されたとき
明日さえ捨て去れるような気がした
径庭 矩形 擬声
イメージの焼き付いた期待
自壊したい細胞（セル）の歪みに
刺鍼 腐心 無気力を解いて
未練 美点 雨天下滲む誘い（ソリシテーション）
仮初の新思想を抱くわたしは灰になれる？
傲然ゆえ 卑賤
詭弁だけ巻き付いた始末
仕舞 置換して溶けた奇跡（プロディジー）
至近 炉心 確かなる夜明けは
来ない もうない 荒んだ音の交錯（フォニケーション）
鈍色の蜃気楼を描くわたしは誰になれる？
黒星照らすステージ
異例児の産声が ほら 揺らす
たしか あなたのように
鳴り続く証を手に灯せば
いつか 許されたとき
明日さえ捨て去れるような…
あなたのように
咲いた証を手に灯せば
いつかは あの思い出より
少しだけ輝けるような気がした
【初音ミクdark】アヴェク・トワ【オリジナル】
こんばんわ。今回はヘッドフォンで聴いてくだされば幸いです。
DLご自由にどうぞ。
素敵なイラストのご提供感謝いたします。［めぐむぐもぐ様×pixiv］→http://urx.nu/bZH6
※9/19 お待たせしました。カラオケ音源もご自由に。→http://piapro.jp/baku_come
擬声様が歌ってくださいました。ありがとうございます！ → sm24520511
他曲→[mylist/44807868]
【とある科学の】白井黒子でLEVEL5-Judgelight-歌ってみた。【超電磁砲】
この動画は声真似動画です。
嫌悪される方はバックしてください。
突発的にやりたくなってその場のノリでほぼ一発撮りしました。
一番だけです。
黒子大好きです。黒子かわいいよ黒子。
ご本家様MAD【sm9735285】
隠し切れていないマイリスト【mylist/7415881】
普段はニコ生でも活動しています。【co35483】
