キーワード 日本語字幕付 が含まれる動画 ： 4906 件中 1 - 32 件目

名曲と呼ばれる曲を聴くたびに、音楽には言葉や文化の壁なんかないんだなと実感します。
私がんばる、みんなもがんばれ。

Daniel Powter - Bad Day/Shania Twain - Up!/Lady Gaga - Born This Way/Green Day - Minority/Bon Jovi - It's My Life/Coldplay - Fix You/Demi Lovato - Skyscraper/Eminem - Lose Yourself

追記：広告ありがとうございます！

今まで上げたもの:mylist/37543154

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23087190

ニコニコすればいいと思うよ

MEIKOの生誕月を祝う「MEIKO生誕祭2008」もいよいよフィナーレ！
最後はみんなで楽しく、ね♪

原曲：王心凌「Honey」（日本語字幕付→sm2192350・ダンスPV版→sm386048）
訳詞・督唱：斜め上（歌詞→http://www.nanameue.com/honey.txt）
映像：触角P（tintirorin）／フリー版を使ったXSI講座開催中→http://tintirorin.com/
VOCALOID-3Dモデル：アノマロかりんとう／モデルデータ配布中→http://anomarokarintou.blog37.fc2.com/

マイリス→mylist/5489792
咲音メイコ・ツアー→sm4474069（咲音メイコ「HONEY」→sm4218369）
咲音メイコ・ファイナルステージ→sm5310030

高画質版→http://circle.zoome.jp/tdki/media/1616/
HD画質版→http://jp.youtube.com/watch?v=12UdIg_wIGQ&fmt=22

軽量版→sm5519825

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5378862

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's をプレイ　パート３。日本語字幕付き。元動画には続きがありますが、これ以降のステージは特にイベントの発生しないやり込みモードのため、このシリーズの字幕はおそらくこれが最後になると思います。パート１→sm24362353　最終夜カスタムナイト→sm24585707　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=VXtVrNdD3YA　　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　※うどん粉さん宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24523625

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's をプレイ　パート２。日本語字幕付き。次→sm24523625　パート１→sm24362353　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=YT1NhLTwwEg　　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　※うどん粉さん宣伝ありがとうございます。※修正20:57 ×ドアは閉まってる　○ドアを閉めておく余裕はある

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24487920

HARDtalkという普通は聞けないような深い、
際どい質問をしていくBBCのコーナーなのですが、
結構突っ込んだ質問をしますね。

テレビ朝日とか見てるとどっちが日本のテレビ局なのか分からなくなってしまいますが、これがそういうコーナーであることは念頭に置いておいた方がいいかもしれません。一応。

(追記)いくつかあった誤訳を修正しました。指摘して下さった方々ありがとうございます。

https://www.bbc.co.uk/programmes/p07l79jt (ソース)

BBC
全世界で1週間に約４億人が視聴する、イギリスの事実上世界最大の報道チャンネル。

Stephen Sackur（ステファン・サックァー）
イギリスのジャーナリスト。
ハーバード大学の政治学部卒。
BBCに入社後はアメリカ、アジアなどを中心に国際的に活躍。
HARDtalkのインタビュアーになってからは、
深くクリティカルな質問をすることで人気にった。

康 京和（カン・ギョンファ）
韓国外務大臣。
元テレビアナウンサーから入閣を果たした。
米国マサチューセッツ大学院に留学し、
アメリカ英語の発音がとても良い。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35581795

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's をプレイ　パート１。日本語字幕付き。パート２→sm24487920　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=iOztnsBPrAA　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　※宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24362353

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's ２をプレイ　パート１。日本語字幕付き。パート２→sm25205709　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=60wLvPWXCCc　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　前作part1→sm24362353 　※宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24916950

医療過誤がテーマのトーク番組で，手術で声帯を損傷した人の声に笑いが止まらなくなってしまった司会者．日本語字幕付きです．

YouTube転載
https://www.youtube.com/watch?v=YPz3NUg7dSs

言うまでもありませんがこれはコントであり，出演者は全て役者，番組自体も架空のものです．詳細は"In de gloria"で検索してみてください．

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1913100

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's をプレイ。リクエストを頂いた最終夜のカスタムナイト編です。すべての人形のＡＩレベルを上限の２０に設定して攻略。日本語字幕付き。※一部キャラの呼称が変わっています（”海賊入り江”→フォクシー　”アヒル”→チカ）パート１→sm24362353　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=s5GfhGFVCFE　失敗集(youtube)→https://www.youtube.com/watch?v=c5H7HqayshM&list　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　※宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24585707

Underptans Genocide END。
日本語字幕付が欲しかったので作成。
Youtubeより転載。

転載元：https://www.youtube.com/watch?v=Yw0OeCMB1MM

undertale(転載) mylist/56768583

Normal:sm29632109
True Pacifist:sm29632969
Genocide：ここ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29644208

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが The Stanley Parable（寓話：『スタンリー』）の製品版をプレイ。日本語字幕付き。ナレーターの字幕に使ったフォントの字間が狭すぎて所々読みづらいですがご容赦下さい。次から改善します。※「前作」というのは、Half-Life2のMODとして制作されたバージョンのことです。パート２→sm23060486 元動画→https://www.youtube.com/watch?v=pbex71BucRI　 Markiplier字幕リスト→mylist/38483910　※修正 2:24 ×どにも　○どこにも　※羊羽さん 宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22645548

適当に日本語字幕付けました。間違いがあったらどうぞ指摘してください。このオッサンはネットから仕入れた知識だけのようです。ネタ元はこれかも->戸隠流が海外で広めてるビデオsm12953848

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3573914

2011.1.25.に北米等で発売されたDeadSpace2の日本語字幕プレイ動画です。
OP～Chapter1序盤*難易度は一周目なので最高難易度のHard Coreではなく、一つ下のzealotに挑戦中です。
*攻略動画やサクサク進行プレイではありませんので、イラっ☆としちゃう方はお気をつけ下さいネ。
*緊迫しているシーンやムービー中に、間の抜けた音とフレンドの名前が表示されない様に通知設定はOFFにしてあります。

DEAD SPACE 2 日本語字幕付きマイリストはコチラ→mylist/23488629
次→sm13424738

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13422395

3/18の夜に台湾で４時間半の生放送チャリティー番組が行われました。
台湾の芸能人が一同に集い、各放送局も一丸となり、台湾の総統までもが参加されました。
募った金額は日本円にして20億円以上と莫大な額です。
この事実をどうか多くの方々に知ってもらいたいです。
※とうとう200億円を突破したそうです！

※麻衣とは台湾で活躍する日本人タレント佐藤麻衣さんのことです。
※誤字訂正。　×田中千恵→○田中千絵　　彼女も台湾で活躍する日本人タレントです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13897968

3D酔いする方は視聴をお控えください

最高の芸術作品を完成させようとする画家の狂気に満ちた内面世界を描くサバイバルホラーの実況動画です。
安定のガバガバ翻訳字幕に気をつけてください。

part2→sm27091369
コメントできない方はこちらをどうぞ→sm27049442
マイリスト→/mylist/52633164
ゲーム実況part1まとめ→mylist/47983072

ここで購入できます
http://store.steampowered.com/app/391720/

Twitter
https://twitter.com/hira_saiore

コミュニティ
co217323

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27049442

タイタニック主題歌セリーヌディオンのMy Heart Will Go Onの日本語字幕付です。
和訳のおかしなところが見つかっても主なりの意訳ということで
動画はすでにうｐされてる方からお借りしました。
よろしければこちらもどうぞmylist/4244715

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2175194

スプラトゥーン2Directからテンタクルズ登場シーンへの海外YouTuberの反応をまとめました
少々イントロの解説が長いですがご容赦を

Hayden A
https://www.youtube.com/channel/UCG7gunZDEtCimICsgAArBWw
Daryle Spiller
https://www.youtube.com/channel/UCh7xi49wFRNqgjkmc2w928w
KingMeach
https://www.youtube.com/channel/UCo2F5wK7JXAzRBwxIq77zGg
BobPlayz
https://www.youtube.com/user/BOB11822
Jake The Human
https://www.youtube.com/channel/UCpO3G82QOBxfJzNg1_YYRbA
PKSparkxx DatHottneSS
https://www.youtube.com/user/DatHottneSS

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31536292

Stronger Than You(Chara ver)のMMD動画。
日本語字幕付が欲しかったので作成。
Youtubeより転載。

転載元：https://www.youtube.com/watch?v=ZcbO4vfW6rU

undertale(転載) mylist/56768583

別の動画(sm29447491)で指摘があったjust anotherの訳をこっそり修正

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29599114

ナチスドイツ、アドルフ・ヒトラー総統の首相就任演説 「ドイツ国民よ、我々に四年の歳月を与えよ」 "Deutsches Volk, gib uns vier Jahre Zeit" (1933年2月10日) 日本語字幕付完全版：sm5611003 英語字幕版：sm4480883 編集版：sm4480023

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4481222

アイザックさんの顔出しプレイも今回で終わり、ようやくチャプター１終了です。
今回どうしても時間が削れずに泣く泣くビットレートを下げました。
しょんぼり画質かもしれませんが、ご了承下さい。
*難易度は一周目なので最高難易度のHard Coreではなく、一つ下のzealotに挑戦中です。
*攻略動画やサクサク進行プレイではありませんので、イラっ☆としちゃう方はお気をつけ下さいネ。
*緊迫しているシーンやムービー中に、間の抜けた音とフレンドの名前が表示されない様に通知設定はOFFにしてあります。
翻訳字幕参考 DEAD SPACE 2 WIKI(FC2)、Dead Space2 @wikiの両管理人さま、翻訳編集に携わった方々ありがとうございます。
ご要望がありましたのでマイリス作ってみました。mylist/23488629
sm13432092←前｜次→sm13441774

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13432847

Part.1。難易度？？？　自主日本語字幕付。
IN SPACE NO ONE CAN HEAR FENIX SCREAM.

OUTLASTのようなステルスサバイバルホラー。映画「エイリアン」の15年後が舞台。
映画そのままのいやらしいほど緊張感のある原点的SFホラーの恐怖空間を創り出し、
じわりじわり、ゆっくりと俺を全裸にする・・・。
取扱ゲーム：エイリアン アイソレーションPC版

◆ALIEN: Isolationマイリス≫mylist/46034293
◇他の実況（AVP、ALAN WAKE、Condemned、OUTLAST、Cry of Fearなど）≫mylist/16035649

【同時進行中】
★BIOHAZARD 6（共同）≫sm24421673

■Part.2≫sm24681435

生配信主体のYoutubeチャンネルを開設しました。
ぜひこちらも登録をお願いいたします：https://www.youtube.com/c/fenixpredator

ツイッター：http://twitter.com/FeniX_Predator

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24666024

*難易度は一周目なので最高難易度のHard Coreではなく、一つ下のzealotに挑戦中です。
*攻略動画やサクサク進行プレイではありませんので、イラっ☆としちゃう方はお気をつけ下さいネ。
*緊迫しているシーンやムービー中に、間の抜けた音とフレンドの名前が表示されない様に通知設定はOFFにしてあります。

翻訳字幕参考 DEAD SPACE 2 WIKI(FC2)、Dead Space2 @wikiの両管理人さま、翻訳編集に携わった方々ありがとうございます。
*AUDIO LOGの翻訳がまだわかりませんので字幕は分かり次第投稿者コメで追記したいと思います。
sm13422395←前｜次→sm13431736 mylist/23488629

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13424738

私の日本語はちょっと下手ですかど，よろしくお願いします．４ちゃんねるで来ました．この同人アニメは．．．ひどいけど，とてもおもしろいと思います．（笑）では． 『東京ミュウミュウ』（とうきょうミュウミュウ）シリーズは、日本の漫画作品。およびこれを原作としたテレビアニメ、ゲームなどのメディアミックス作品。 講談社の月刊少女漫画雑誌『なかよし』で2000年9月号から2003年2月号まで連載され、続編の『東京ミュウミュウあ・ら・もーど』は、2003年4月号から2004年2月号まで同誌で連載された。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22239389

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's ３をプレイ　パート１。日本語字幕付き。パート２→sm25838051　初代パート1→sm24362353　「２」パート１→sm24916950　※宣伝ありがとうございます。
Markiplier字幕→mylist/38483910

Five Nights at Freddy's２までのストーリー考察（Game Theory）→sm25294482

原題:　WARNING: YOU WILL DIE | Five Nights at Freddy's 3 - Part 1
元動画:　https://www.youtube.com/watch?v=BB_4BnQe-qc

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25785671

YouTubeのゲーム分析家 Matthew Patrickの Game Theory(ゲーム理論)シリーズ、Five Nights at Freddy's ４考察編。日本語字幕付き。
Game Theory字幕リスト→mylist/51342436
過去の訳文について↓
①文字数の関係でspecially-designed（特別製）を訳していませんでしたが、訳を変えました。
②"３"考察編で変更したmultiple and simultaneousの訳を最初の訳に戻しました。

原題：Game Theory: Why FNAF Will Never End
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=e9FrNYjr3L4

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27151345

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's ２をプレイ　パート２。日本語字幕付き。part3→sm25244613　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=_1jDjx089Uw　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　part1→sm24916950

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25205709

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's ３をプレイ　パート２。日本語字幕付き。※前回、音質を落とし過ぎたので戻しました。パート３→sm25886153　パート１→sm25785671
Markiplier字幕→mylist/38483910

原題: HORRIBLE TRUTH REVEALED | Five Nights at Freddy's 3 - Part 2
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=a6zmIvT7WZw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25838051

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's ２をプレイ　パート３。日本語字幕付き。パート４→sm25273065　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=9qSJWDK3v8E　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　part1→sm24916950

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25244613

youtubeのゲーム実況者Markiplierが青鬼をプレイpart1。日本語字幕付き。前回実験的に字幕の間隔を短くしてみたのですが、やはりこれは失敗だったという結論に達しましたのでpart1は全面的に作り直すことにしました。マイリス、コメント下さった方ごめんなさい。※　登場人物のセリフは元のゲームの日本語を参照していません。翻訳版から読みとれる情報だけで訳しています。元動画→http://www.youtube.com/watch?v=qHLueaFbC3E&list=SP3tRBEVW0hiAJKlGWATs84nM9HGqbo5dP&index=1　part2→sm21821771　PewDiePie字幕リスト→mylist/38169621　 Markiplier字幕リスト→mylist/38483910　Rage Quit→mylist/39640352　他字幕→mylist/38872565

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21839349

既出ですが。差別化を図り、動画の時間は長めに。
誤訳多いと思いますが、そこは訂正していただけたら嬉しいです
①正しくはプリンセス・オブ・【ザ】・フォール・フォーマル。すっかり冠詞を忘れていました
②歌は歌えるようにしてみましたが　いかんせんセンスが無いので直訳多め
③キャラの一人称と二人称はうｐ主の独断と偏見で
④今回の映画おばさん声うるさいよ
⑤（追記）「３０の月」は一か月のことだと解釈しました。でも一か月ってそんな長くないようなげふん（追記の追記）満月が３０回らしい
⑥Netflixで吹き替え配信中

part.1【これ】
part.2【sm21764573】
part.3【sm21765495】

続編 Rainbow Rocks【sm29399036】続々編 Friendship Games【sm27393226】
mylist/60158137

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21761207

Part.4。難易度HARD　自主日本語字幕付。
狩ラレル時間ダ・・・

映画さながらの息詰まるほどの恐怖をご堪能あれ。
※尺の関係上、部品入手の所など一部カットカット。
※尺の関係上、オーディオログを早送りしてます。
※今回からガンマとマウス速度を若干調整。
取扱ゲーム：エイリアン アイソレーションPC版

◆ALIEN: Isolationマイリス≫mylist/46034293
◇他の実況（AVP、ALAN WAKE、Condemned、OUTLAST、Cry of Fearなど）≫mylist/16035649

【同時進行中】
★BIOHAZARD 6（共同）≫sm24421673

□Part.3≫sm24730439
■Part.5≫sm24829096

ブログ：http://crosswizard.seesaa.net/
ツイッター：http://twitter.com/FeniX_Predator

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24768646

以前「チャプター６からが本当の地獄だ」って聞いているので、不安と胃酸で胸が熱くなります!
今回も音の仕掛けがいくつかありますが、編集すると驚くほど怖くなくなるのでちょっとのんびり進行です。ご了承下さいませ。
*難易度は一周目なので最高難易度のHard Coreではなく、一つ下のzealotに挑戦中です。
*攻略動画やサクサク進行プレイではありませんので、イラっ☆としちゃう方はお気をつけ下さいネ。
*緊迫しているシーンやムービー中に、間の抜けた音とフレンドの名前が表示されない様に通知設定はOFFにしてあります。
翻訳字幕参考 DEAD SPACE 2 WIKI(FC2)、Dead Space2 @wikiの両管理人さま、翻訳編集に携わった方々ありがとうございます。
sm13495920←前｜次→sm13505607　mylist/23488629

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13496577