キーワード 曹格 が含まれる動画 ： 12 件中 1 - 12 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
桂小太郎の持ちネタの台湾版翻訳をボロボロ日本語で語る【VOICEROID 紲星あかり、ついなちゃん】
ギャグ・ダジャレ・なぞなぞは特定の言語に基づいて創作されたもの、そのまま他の言語に翻訳したら台無しになっちゃいます。他の言語のギャグ・ダジャレ・なぞなぞに差し替えることもできますが、半分翻訳者の創作になるから賛否両論になりやすく、翻訳者が読者に叩かれてしまう可能性も高いです。一回しか登場しない台詞ならまだしも、『銀魂』の「ヅラじゃない、桂だ」みたいに何度も出てきた持ちネタのような台詞は翻訳者にとって悪夢でしかありません。台湾版『銀魂』漫の翻訳は……
●動画リンク：
Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=P2twu-0u6S0
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm40696183
●立ち絵、挿し絵：
SD役ついな（しのびぃ～さん）
いらすとやさん
●音楽、効果音：
Temptation（Chris Haugenさん）
●検索用タグ：台湾、銀魂、桂小太郎、ドラゴンボール、孫悟空、金曲獎、曹格、ゲイリー・ツァオ、GAYじゃない桂だ
｜ボロボロ日本語シリーズ｜
mylist/69207343
【中国語の初音ミクV4X&鏡音リンV4X】まつ毛クルクル/シンディー・ワン【VOCALOIDカバー】
ミクちゃんお誕生日おめでとう！
祝葱葱13周年快乐！！！
本家 | 睫毛弯弯/王心凌《Cyndi With U》
作词 | 严云农/姚小民/陈思宇
作曲 | 曹格
编曲 | 吕绍淳/陈歆儒
VOCAL | 初音ミク/鏡音リン
调教、混音 | 行野
PV VERSION:https://www.youtube.com/watch?v=ftdrnU4YjAI
いろんな人による周杰倫（ジェイ・チョウ）「黑色幽默」
YouTube切り貼りですいません。基本的に無感動なうｐ主ですが、上手い人が歌ってるのを聴いて「イイ曲ダナァ」と思い集めてみました。ショートカット→１．林俊傑（00:04）、２．王力宏（02:15）、３．曹格（02:54） 音がずれるのはもはや仕様ということでorz
