キーワード 機械翻訳 が含まれる動画 ： 1344 件中 1 - 32 件目

翻訳デース！
統計的機械翻訳という手法を用いていマース！期待してネ！
...Google Glassのこと、忘れないでね...

追記：ふおん、Zephy、ジョブジョン、スティーブジョブズ、ぜつちの、サインゼロ、mw、天津紅、ジョブス、tea、棒読みちゃん、日向、Google、Android、えじりのすけ、Yahoo!、kyo、えじりのすけ(以上敬称略)広告感謝です！
追記2：「ばつびゅう」は新旧2つの翻訳音源を合わせた時のズレが原因っぽい（夕立並感）

☆投稿情報☆
（Google翻訳関連動画）mylist/38061923
（Twitter）https://twitter.com/marugami0101
（コミュ） co2111837

前作→幸腹グラフィティ提供（sm25383985）
次作→きんいろモザイク2期OP(sm26186593)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25894691

「JAM Projectのキャララジオ」より遠ちゃん・福ちゃんの「俺らの歌を聞きやがれ」。歌のところのみを抜き出してみました。音源はsm895938、sm896494、sm900708からお借りました。　画像は…間違ってるとこもあるかもしれません。低クォリティーです。　　＜曲リスト＞1.個人曲メドレー～混ぜるな危険～　2.VOYAGER～日本語に訳してみましたver.～　3.牙狼～SAIVER IN THE DARK～(さわやかver.)　4. 約束の地～沖縄風～＜追記＞光子力ビームはマジンガーでしたね(-_-;)すみません…　そしていつの間にこんな再生数に!?　できれば元ネタのラジオも聞いてみてください。自己紹介とかもフリーダムにやってますｗｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/nm13109198

転載元　https://www.youtube.com/watch?v=xhdNa3iy5rw

日本語字幕は私が翻訳した歌詞ですが機械翻訳を少し修正しただけなので多分誤訳が多いです

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26804145

朝霧かっちゃん様のゆっくり妖夢と本当はこわいクトゥルフ神話【sm16813666】でｅｆ2期ＯＰパロです。※ネタバレ含みます。また、英文は機械翻訳まかせなので、おかしくてもスルーでお願いします。ご本家様の動画が本当に超面白くて、みんなカッコ良くて、毎回楽しみで楽しみで仕方ないです！！追記：広告ありがとうございます！！こ、こんなにいいんでしょうか…すごく嬉しいです^^

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18176859

転載元　https://www.youtube.com/watch?v=YREhVveHq9k
日本語字幕を付けましたが殆ど機械翻訳なので誤訳が多いと思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28268166

どうも、Limと申します。
今回からこのThe Witcherをプレイさせていただきます。

日本では知名度の低いタイトルですがこの名作を皆さんにも知ってほしい！
ということでゲーム解説やストーリー・世界観の考察も交えつつやっていこうと思いますよ。

■注意事項■
有志作成の日本語化MODを使用していますが、機械翻訳の部分や固有名詞に関しては自分で訳しています。
固有名詞は続編の物と統一。
自分で訳している箇所については間違っている部分もあると思いますがご了承ください。

| 次: sm17864309　|　マイリスト: mylist/32059931

■各種リンク■
プレイ動画一覧: mylist/32278639　|　暇つぶし動画: mylist/27965450

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17855696

もう滅茶苦茶や
尺の都合上削った部分たくさんあるのでぜひ元配信を見てくれ
タイ語及びフランス語は機械翻訳に任せたので間違ってても許して

轟京子
Twitter: https://twitter.com/KT_seeds
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCRV9d6YCYIMUszK-83TwxVA

配信元：【雑談】OHANASHIしよう【にじさんじ/轟京子】
https://youtu.be/Add-RdiRbq4

mylist/67955928

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39309943

「世界とは悲劇なのか……」

デモンズリメイクの昂りからうっかり新動画が生まれてしまいました。
今回プレイするのはPC版ダークソウル3の大型MOD「Cinders」
新たな装備に新たな呪文、そして新たな敵によって紡がれる
まったく新しいDARKSOULSⅢとなっております。

性質上、全編英語なのでテキストなどはザックリ機械翻訳しつつプレイしていますが
もし翻訳ミスや説明不足になっているところがあれば遠慮なくご指摘ください。


†結月ゆかり†：今回のプレイ担当。好きなボスキャラといえばやはりオンスモ。
ちゃんマキ：貴重な常識人にしてツッコミ担当。フリーデ！フリーデ！フリーデ！！
ずん子さん：引っ掻き回し担当。好きなボス……好きなボス……んー、鏡の騎士？


【次回】sm37051749

【進捗とか呟くTwitter】https://twitter.com/ITA_mita_3373

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37037267

神MAD『フリーザ様が捕鯨国にお怒りのようです…』に英語字幕をつけたものがようつべに数多くアップされていますが、中には機械翻訳で英語字幕をつけているようなひどいものもあり、見るに見かねて自分で翻訳して字幕をつけてみました。元動画はsm2045194です。それにしても、捕鯨問題が原因でオージービーフの不買運動なんてやってる人がいるみたいですが、捕鯨と牛肉関係ないだろうに。それでオーストラリアが日本車不買運動なんかしたら怒るんだろうなあ…。わざわざケンカの種を増やすまねしないでほしい。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2648471

プロンプトは基本的に原文を機械翻訳に通したものを使っていますが、風景画が生成されてしまう場合は意訳を挟むなどして別の表現に変えています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41240770

むかし、暇にまかせてGoogle Earthで中国空軍の基地を全部リストアップしました。それを中国のミリオタが見つけた上で、「鬼子」「日本宅男」といった評価をいただいておりました。
「俺得シリーズ」ということで、、中国語はできませんが機械翻訳に頼り全文をなんとなく把握しましたので晒したいと思います。

【再追記】プレースマークは bit.ly/S2Wb9P から辿って下さい。別に消されたとかじゃなく移転の影響です。
【追記2】中国語で「修理」は思想矯正や思想改造、「お茶飲め」は「まあカツ丼食え、お袋さん泣いてるぞ」といった意味、とそれぞれコメントでご教示下さった方へ感謝申し上げます。

世界旅行ガイド in自宅 北朝鮮β版→sm12869492
mylist/17024729

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12719439

　かなり駆け足なパートになってしまいました
　
　大変参考になりましたサイト様 ：http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5870/RKKA.html
　シャポシニコフの「軍の頭脳」：http://militera.lib.ru/science/shaposhnikov1/index.html
　軍の頭脳は機械翻訳して目を通した程度です。ロシア語お兄さん助けて。
　
　このシリーズのマイリスト：mylist/62505303
　
sm33677864：前＿＿＿次：sm33824525

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33736276

Annには大人な雰囲気のジャジーなR&Bが似合うと思うの。そんな曲。歌詞は某アニメ主題歌を機械翻訳したものを手直しして使っています。Annイメージ画像はピアプロよりichikaさんの作品をお借りしました。マイリストこちら>mylist/603250/3158085 MP3はピアプロで>http://piapro.jp/kusemono◇Annさんによる Radiodeadカバーもどうぞ > sm3150702

「KUMA BEAT」などでおなじみのen氏とユニット「SWANTONE」活動中 http://www.ninjaguy.jp/swantone/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1794662

YOUTUBEに進撃の巨熊が投稿されていたのでそこにあったコメントを集めてみました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20725512

Прорыв обороны террористов в Ярмуке
https://www.youtube.com/watch?v=vkFvqwqUxws

※字幕つけた後に、他の方がもうすでに紹介した動画だと気づきました… (；´Д｀) ｱｱｯ…
ホモと見るシリア内戦首都ダマスカス近郊・ヤルムークの戦い【２０１８年４月】
sm33148210

シリア内戦の動画は色々な人が紹介されてますが、
戦闘工兵車（戦車回収車？）がゴリゴリと障害（バリケードや壕）を排除するのに
謎の感銘を受けたので字幕をつけて紹介します。

ここではシリア軍は多方向から攻撃前進したらしいですが、
ドローンや装甲ドーザーとの連携も色々と興味深いですね。

陸自は装甲工兵車両が少ないそうですが、
あれば市街戦や国際活動、対テロも含めて活用できそうな気もします。


訳は機械翻訳と併用して意訳してます。

紹介した動画すべて
mylist/45053224

各国の軍事訓練/活動紹介
mylist/62691866

軍事の新技術/科学
mylist/62692065

軍隊の教育ビデオ１
mylist/62691910

ニュース/戦争/事件
mylist/62691880

戦争シミュレーション１
mylist/62691874

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33686905

転載元　https://www.youtube.com/watch?v=AibtyCAhyQE
日本語字幕は私が翻訳した歌詞ですが機械翻訳を修正しただけなので多分誤訳が多いです

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26879421

PC版Fallout : New Vegasのプレイ動画。ちょいちょい字幕入れてみてます。翻訳はかなり適当な感じです。
すぐPS3/Xbox360で日本版が出て、需要無さそうなのでこの動画はすぐ終わるかもしれません。

髪型追加、防具の体型変更、ハンドガン・ライフルの構え変更、ヘッドショット強化、望遠鏡倍率アップのMOD入り。

次：sm12514926　マイリスト：mylist/21790732

Falloutシリーズは、凄惨な暴力描写・非倫理的描写があることをふまえて動画をご覧ください。
あと動画中の会話訳は機械翻訳に毛が生えたレベルです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12507252

転載元　https://www.youtube.com/watch?v=Av4J5zdpTWQ
日本語字幕は私が翻訳した歌詞ですが機械翻訳を修正しただけなので誤訳があると思います、日本語wikiにも歌詞を載せているので誤訳を見つけたら非公式で修正してもらえるとありがたいです

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26954303

機械翻訳、修正は個人で

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31260985

正式名称はAttack of the Gigant Zombie vs Unity chan

MMDで物理演算と戦ってる身としては髪の毛の動きがすげえ気になる。
でもユニティちゃんは可愛いよ！

◆ユニティちゃんvsゾンビ動画
① これ ② sm33802619 ③ sm33812396 ④ sm33817164

◇マイリスト
正式タイトル『茜ちゃんがsteamの闇から生まれたゲームを遊ぶ』：mylist/62445927
Part1リスト：mylist/62982810

© Unity Technologies Japan/UCL

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33797028

TF2のスカウト紹介動画「Meet the Scout」の日本語字幕つき。機械翻訳頼みなので間違ってるかも……。　■その他の日本語字幕つき動画⇒mylist/7221053　　☆オススメTF2MV⇒sm2986282　■「思いつきでうｐ」リスト⇒mylist/2850063　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3061847

裁かれる。どうも、過剰演出が売りのdeadblue238Pです。（挨拶）前作のタグに入っていたので、挨拶にしてみました。今回の曲はGuitarFreaksV2＆DrumManiaV2よりCaptivAte～裁き～です。ちなみに最後の英語部分は、公式のキャラクター紹介を機械翻訳しただけで歌詞ではないです。自作MAD(mylist/568554/1743457)です。よかったら見てってください 9/26追記 stage6( http://stage6.divx.com/user/deadblue/video/1673148/(MAD)CaptivAte~azusa~ )にあげたのでよかったらどうぞ。■10/11追記 CaptivAte第2弾(sm1245044)作りました■10/22追記　第3弾(sm1336607)作りました

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1139609

TF2のヘビー紹介動画「Meet the Heavy」の日本語字幕つき。機械翻訳頼みなので間違ってるかも……。　■その他の日本語字幕つき動画⇒mylist/7221053　　☆オススメTF2MV⇒sm2986282　■「思いつきでうｐ」リスト⇒mylist/2850063　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3067849

とても優しい人で、父と同じ存在で、AC6の中で一番好きなキャラクターです。
---2023.10.26---
ファイル公開終了です~
Xで色々な事情を知りましたが、それぞれの立場や考えがあるのはいいことで、個人的にはその人の立場や考えを尊重して、動画の最後の結末は時間に任せましょう。
（機械翻訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42739350

歌詞をまるごと機械翻訳サイトに翻訳させた結果がちょっと個人的に面白かったので、動画にいたしました。お借りした音源[sm21142516]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22581947

Tieto, tahto ja tarvittavat välineet - Taistelunäytöselokuva
https://www.youtube.com/watch?v=k9le65YPuv0

動画タイトル 『必要な知識 、意志、装備 ── 戦闘ビデオ』
フィンランド軍が作成したショートムービーで、
2015年にフィンランドで開催された『トータル・セキュリティ・フェア』で公開されたそうです。

実際の戦術や装備とは異なる部分もあるのでしょうが、
軍の公式の動画というのがなかなか面白いです。
もちろんフィンランド語は分からないので、機械翻訳との併用でざっくり訳してます。


※コメント・宣伝などありがとうございます。m(_ _)m

mylist/45053224

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33013250

例によって今回も動画やブログにするほどじゃない珍兵器達を詰め合わせてみたよ。 世間はバレンタイン一色でしたが、チョコよりは戦車の方がまだ縁がある気がします。
記念企画は思ったより手間がかかりそうだからしばらく待ってね

※追記：11:10の「直径1200mm」は「全長1200mm」の間違いです。機械翻訳ちゃんのミスに気づけなかった…すまぬ…
※追記2：T-34-115の説明ですが、どうやらエイプリルフールのネタだったようです。訂正版を作成しておりますので、しばらくお待ち下さい。
→こちら訂正動画となります。お収めください
sm39900219

・今回紹介させていただいたファンアート
https://twitter.com/Su_33FlankerD/status/1351126569574674433?s=20

・参考文献のリンクは以下のURLからどうぞ
https://teambtrb.com/?p=1790

・BGM
"Pardon The Glove"(いつもの)
"42nd street medley"
"black and blue rhythm"
"After My Laughter Came Tears"(いつもの)

グッズ販売やってます→https://straw2nd.booth.pm/
Twitter→@straw2nd（https://twitter.com/straw2nd ）
絵師様(user/18488128)Twitter→@myonshiso（https://twitter.com/myonshiso ）
お題箱(兵器のリクエストはここへ)→http://odaibako.net/u/straw2nd
サークルHP(ブログでも兵器解説してるよ→http://teambtrb.com/
旧珍兵器リスト(シリーズ)→series/40593
新珍兵器リスト→mylist/68497286
新珍兵器シリーズ→series/134646
まとめ→mylist/54248344

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38305483

すごい、アクションゲームしてる！！ 　でも髪の毛がすごく気になる。

◆ユニティちゃんvsゾンビ動画
① sm33797028 ② これ ③ sm33812396 ④ sm33817164

◇マイリスト
正式タイトル『茜ちゃんがsteamの闇から生まれたゲームを遊ぶ』：mylist/62445927
Part1リスト：mylist/62982810

© Unity Technologies Japan/UCL

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33802619

「約束とは、まったく悩ましいものだよ…」


☆この動画には以下の成分が含まれております。
・PC版DARKSOULSⅢの大型MOD「Cinders」
・ガバガバプレイ
・ロールプレイ
・カット編集

性質上、全編英語なのでテキストはザックリ機械翻訳しつつプレイしていますが
もし翻訳ミスや説明不足になっているところがあれば遠慮なくご指摘ください。


【前回】sm37129136
【次回】まったり

【コメ返しとか呟くTwitter】https://twitter.com/ITA_mita_3373

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37146668

steamにて販売されている「Miasmata」というゲームです
これは薬研にやってもらうしかないと極実装より前に編集始めたはずなんですけどね…？
極やら花丸やらが…ほんっともう…柄まで通して…！！！
※機械翻訳の力を借りているのでおかしな文章が見受けられるかと思いますがご了承ください

あなご様の立ち絵をお借りしています
何かありましたら
ついったー @terra_camp136 か
めーる [email protected] へ
mylist/57356078　次→sm30071474

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29904405

※ご注意ください※
・センスの塊の元曲様PVを参考にしまくっています
　1番だけで強引に曲を終わりにしています
・よく見えないですが加工後のソルベが出ます
・モブおじさんが犠牲になります
・リゾットがちょっとだけ出ます


暗殺チームの動画を作っていたのですがまったく終わりが見えず寂しくて暴発しました

紛らわしいので一応、動画内の猫の手部分は自作です
パソコンの「画面に流れて来てる」イタリア語は機械翻訳でふんわりです


動画内クレジット抜けがありました大変失礼致しました
MIZUSHIKI様　RhythmiCalyrics
紹介動画 sm14585889 （コンテンツツリー登録済）
「自作ソフトにMMDでリップシンクさせる機能をつけてみた。」
MMD初心者にもやさしいすばらしいツールです


すべての制作者様に心から感謝します。
転載およびスクショ禁止　Reproduction prohibited.


追記
コメントやマイリスありがとうございます！うれしいです！
アミル様、もふもふ様、蜘蛛様、ヨモヤマ様、みゃ太朗様、Ryo様、みゃーび様、広告ありがとうございます！
たまごのおかゆ様、みつる様、たっちい様、 無花果様、いずみ様、広告ありがとうございます！
アミル様、たくさん広告ありがとうございます！
みゃーび様、いずみ様、再度広告ありがとうございます！
まゆげご様、Gr様、双六様、広告ありがとうございます！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36979365

翻訳字幕付け完了です。

CoD:WaWの翻訳Wikiがあるのを今知ったのですが、誰ですかOld-breedを「古い血」とか訳したのは。
Misson3の序盤とか全く意味が違いますし…
残念ながらほとんど機械翻訳のようで、多分半分も合ってません。せっかく楽できると思ったのｎ（ry

＊字幕だけを観たい方は、「NG設定」タブから「184コメントを非表示」をチェックすると字幕以外がほとんど表示されませんので、お試し下さい。

始(1-1)：sm5280537　前(1-2)：sm5281343 次(2-2)：sm5289303　マイリスト：/mylist/9524193

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5288903