キーワード 英訳 が含まれる動画 ： 3412 件中 3393 - 3412 件目

クック諸島国歌「Te Atua mou e 全能なる神よ」を日本語で歌えるように訳詞してみました。
歌詞はラロトンガ語（またはクック諸島マオリ語）ですので、公式英訳や各種和訳等を参考にしています。

クック諸島政府ー国歌：https://www.ck/govt.htm#ant
世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/IdD32FXQILM

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43575201

Singer: 結月ゆかり 麗 [CeVIO AI]
Genre: エスニック（日本的）
All Produced by Sin't Crow（しんとくろー）

この作品は日本の古来から続く春を愛する心を歌った曲です。
旋律は日本的な旋律、リズムは祭囃子から構成しています。
歌詞は古語なども使用し、より日本的にしました。
そこにストリングスアレンジをしてより壮大さを演出しました。
日本人以外の方にも聴いてていただきたいので英訳も付けました。
つたない英訳ですがよろしくお願いします。

(歌詞)
黒き芽の　弥生の始め
赤染める春の長雨
春雷の轟き響き
寒空はほのかに碧し

月日のみ　季節知られず
鶯がにわかに鳴きて
心にぞ　咲く花満ちて
香りは　山の端越えゆく

春を待つ心は　遠く
いにしえの人も変わらず
まだはもう　夢はうつつに
咲き誇る刹那愛しむ（かなしむ）

現代（いま）はもう　匂いは失せて
人の目も機微にはうとし
しかれども人は語らい
いつか来るその時を知る

茶けた地を　雪ぐ東風（はるかぜ）
白雪を花弁に変えて
巣ごもりの人はそぞろに
碧空を見上げはじめる

春を待つ心は永久（とわ）に
うつしよの人も変わらず
まだ咲かず　目には幻
咲き誇る刹那愛しむ（いとしむ）

花咲けど　盛り短し
常世こそ今も咲くらめ

春過ぎて　夏に惜しんで
秋くれば　散るに懐かし
冬籠り　雪解け恋し
春を待つ　いつも心に

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43605670

CeVIO AIの結月ゆかり麗がVer.2.0になったのに一度も歌わせていなかったので、再びヴォーン=ウィリアムズの歌を歌ってもらいました。ささら2.0などと同じく、ハスキー度の調整範囲が広いのが売りみたいです。その他、この曲のようなロングノートを歌わせても安定しているのと(最初はひどかった)、Dynが暴れまくっていたのがだいぶ落ち着いたように思います。

さて、この歌ですが、ポール・ヴェルレーヌのフランス語の詩を、イギリスのディアーマーが英訳したものに、ヴォーン=ウィリアムズが曲を付けたものです。この詩は、ヴェルレーヌが暴力沙汰を起こして投獄されていたときに書いたものだそうで、刑務所の窓から見える青い空を見ながら、「心よ、お前はなんてことをしたんだ？」と自分の心を責めているみたいです。

右に見えるのはMIDIファイル中のテンポを読み取って表示するソフトです(試験使用中)。

よろしく＞BumblebeeQueen mylist/39940036

ホームページ随時更新中　https://bumblebeequeen.wixsite.com/home

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43620264

以前Youtubeに投稿した動画です。以下Youtubeの概要欄です
(https://www.youtube.com/watch?v=GtxHEA7J1GI&t=107s)

-----------------------------------------------
古代エジプト回、第2弾です。
今回はエジプトの芸術家集団が起こした最古の労働運動と、その末路についてお話しします。

【参考文献】
〇『古代オリエント事典』、2004年。
〇The Cambridge Ancient History, vol. 2, Part 2, 1975.
〇Michael Rice, Who's Who in Ancient Egypt, 2001.
…人名、用語などはこの3点を主に用いました。

〇Edgerton, “The Strikes in Ramses III's Twenty-Ninth Year”, Journal of Near Eastern Studies, vol. 10, no. 3, 1951, pp. 137-145.
…今回のストライキ・パピルスの英訳はこちらを参考にしました。

〇Reeves, and Wilkinson, The Complete Valley of the Kings, 1996.
…王家の谷の墓荒らしについて、参考にしました。

〇David, The Pyramid Builders of Ancient Egypt, 1997.
…デル・エル・メディナの解説を参考にしました。

〇Maspero, The struggle of the nations : Egypt, Syria and Assyria, 1896.

【参考Webサイト】
〇Museo Egizio Collection (https://collezioni.museoegizio.it)
〇Online Etymology Dictionary(https://www.etymonline.com)

【使用ソフト】
〇Aviutl
〇CLIP STUDIO PAINT
〇VOICEVOX（春日部つむぎ、冥鳴ひまり）

【音源提供】
〇OtoLogic様 (https://otologic.jp/)
〇甘茶の音楽工房様 (https://amachamusic.chagasi.com/)
〇Music-Note.jp様 (http://www.music-note.jp/)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43625962

©1991 SUNSOFT Developed and Published by 2024 CITY CONNECTION CO., LTD.
※画像は全て開発中のものです。*All images are under development.

◆『へべれけ えんじょいえでそん』公式サイト
https://city-connection.co.jp/hebereke/
- HEBEREKE Enjoy Edition Official Web Site

◆ニンテンドーeショップ
https://store-jp.nintendo.com/list/so...
- Nintendo e-shop (US)
https://www.nintendo.com/us/store/pro...

◆Steam Store
https://store.steampowered.com/app/28...
***
ここはどこだぴょーっっ！　ポップでシュールな大冒険
伝説の脱力系探索アクション「へべれけ」が"えんじょいえでそん"として復活！

プレイヤーは不思議な生き物「へべ」を操作し、迷い込んだ異世界からの脱出を目指します。
先々で出会う素敵な仲間の新たなスキルや、隠された宝箱を見つけ、進めなかった道をどんどん突破し、冒険を繰り広げましょう。

ストーリーを2倍楽しめるえんじょい機能『スペシャルスナップ』では、新しいイベントを発見するたびに、国内版『へべれけ』と北欧版『Ufouria: The Saga』の比較画像と日英翻訳が楽しめます。『へべれけ』のあのシーンが『Ufouria: The Saga』ではどうなっていたのか？
そしてユニークで表現豊かなへべ語を英訳で！コアなファンから海外のユーザーまで『へべれけ』のストーリーを満喫して頂けます。

また、『えんじょいえでそん』では新たに2つのモードが追加され、便利な機能ややり込み要素が追加されています。

初心者でも楽しめる「えんじょいモード」ではクイックセーブ＆ロードや、巻き戻しができる便利な機能が搭載。
他にも、へべの「壁登り」やぢぇにふぁーの水中での『急浮上』が楽チンになる連射（ジャンプ）や、全35個の実績への挑戦も便利な機能を使いながら挑戦できます。

クリアまでの時間を記録することができる『すぴーどらんモード』では、『ランキング』にてトータルタイムを世界のプレイヤーと競うことができます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43627540

Dobrý den & Good day!（こんにちは！）
チェコ語が好きなささらと英語が好きなつづみが，
明日使えるチェコ語/英語知識をお届けする新シリーズ「ČeVI Glóssa（チェビグローサ）」．
7回おきにコメンテータが紹介したいものを話すコーナーが挟まります．
いいね！は動画に入りきらなかったうんちくです．


◆自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う
[原作小説/昼熊氏] https://ncode.syosetu.com/n7583de/
[コミック] https://sneakerbunko.jp/series/VendingMachine/
[アニメ] https://www.nicovideo.jp/watch/so42451519

◆Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon（アニメ英語版）, Amazon Prime Video
https://www.primevideo.com/-/de/detail/Reborn-as-a-Vending-Machine-I-Now-Wander-the-Dungeon/0T6WEM5W6YD5QKF4X76YY0LYNT

◆SurfShark
https://surfshark.com/


※投稿時間: 4月は毎日 cet 8:00 am (jst: 4:00 pm）です．
※動画の内容はできる限り事実を確認していますが，
誤りが含まれる可能性があります。

使用キャラ: CeVIO CS7 さとうささら&すずきつづみ
立ち絵: めじろーす 様（im11024230 , im11030249 ）
====================
構成·編集: 新橋歌織（https://twitter.com/Kaori_chess ）
　　 協力: せうた　（https://twitter.com/Ceuta1415 ）et. al.

編集者へのおたより（動画で使うことがあります）
　https://marshmallow-qa.com/ufyws815wl7vt32
====================
チェコ語回; https://www.nicovideo.jp/my/mylist/76534975
編集裏話Note; https://note.com/novymost

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43551925

★――誰にも理解されずに死んで行くの？

！Attention
------------------------------
・最終話までご覧の上、ご鑑賞ください。
・一般未配布のモデルさん、テストモデルさんもお借りしております。
・モデルさんやアクセサリなど改変させていただいております。
・マナーを守って、楽しくご視聴ください。
・お借りしたものは動画内・コンテンツツリーにて。(敬称略にて失礼します)
　いつもありがとうございます！
------------------------------
・DO NOT REPOST ANY OF MY WORKS. Thank you
------------------------------

こんにちは^^
進撃のMMDでは59度目まして、あめひろです( ´ ▽ ` )

本日で大好きな「進撃の巨人」の原作完結三周年です！！
今年は特に、アニメも無事に完結して、アニメ派の方も多く合流されたのではと思います^^
そこで、今年は完結後の『大使たち』の動画を作ってみました！
(余談ですが『大使』って『天使』みたいですよね！？笑)

戦後、和平交渉を任されることになった彼ら。
そしてここは「みんな違ってみんなおかしい」二次創作の世界。
彼らのカリスマ性ならこんな交渉方法もあったかもしれない。

……というわけで、和平演説のあとにパフォーマンスを披露する大使たちの動画です！
細かいことは気にしない方向けです。

今回は歌詞に英訳を付けております(*´▽｀*)
すみませんAiZeさんの歌詞改変部分は耳コピです。

そして、
前半のピノキオピー様の「Last Continue」の歌唱モーション配布します♪
------------------------------
配布先→　https://bowlroll.net/file/316658
鍵：『大使たち』は何みたいでしょう？(説明欄参照)英語に訳したものをカタカナ五文字で。
固定カメラバージョン→　https://www.nicovideo.jp/watch/sm43637636


それではお楽しみいただけると幸いです♪
何かありましたらX @amehir0 まで。
いつも全方面の方に感謝しております！！

追記
----------
【isajさん、risaさん、ゲストさん、ほのかさん、瑠璃丸さん、ゲストさん、AMさん、ATさん、むよむよさん】
ご広告ありがとうございます！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43636662

作詞, 作曲：Mery Bas, Marko Dasousa (Nebulossa)
編曲：Mikkeli Matlock
ボーカル：小春立花 (リード), GUMI (コーラス)

ユーロ―ビジョンの中ではかなりお気に入った曲です。
六花とGUMIのスペイン語アプデが来たので適当にスペイン語の曲をしようと思ってここに至った。

英訳はRTVEの公式訳に基づいた若干添削したものです。

Zorra is yet not in the Nextone or JASRAC database so here we go. No fun for you gangs.

Original MV - Nebulossa - ZORRA: https://www.youtube.com/watch?v=GdagS_0hX8k
Benidorm fest 2024 Live: https://www.youtube.com/watch?v=nbWCHAoxS_s

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43641724

歌ってみました。よければ聞いていってください。

本家様：sm33578424

注意：動画内に英訳が出ますが、決して本家様の考えたものではありません。勝手に付け加えたものとなります。

------------------
MIX、動画自分で頑張っています・・・あったかい目で見てください・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43665263

コモロ連合国歌「Umodja wa Massiwa 偉大な島の連合」を日本語で歌えるように訳詞してみました。
コモロはマダガスカル島北部とアフリカ大陸の間あたりの島々です。公用語はコモロ語、フランス語、アラビア語で、国歌の歌詞はコモロ語を基本とし、他の言語版もあるようです。曲名がコモロ語なので表記揺れがあり、憲法に書いてある通りにしました。
冒頭の「旗は翻る」は楽譜通り「ひるが↓え↑る」にしました。インストゥルメンタルでもそうなっているので正式にはこちらで良いはずですが、歌唱動画ではたいてい「ひるがえ↓る」です。多分、歌いにくいのだと思います。
また、歌詞にある「マオレとンズワニ、ムワリとンガジジャ」はコモロ諸島の主要４島ですが、このうち「マオレ」はコモロ独立の住民投票で反対が多かったため、現在もフランス海外県のマヨット島となっています。

コモロ連合大統領府ー国のシンボル：
https://beit-salam.km/symboles-de-letat/
WIPO世界知的所有権機関ー法律データベースーコモロ連邦憲法（英訳）：
https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/20721
世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/DvrjXcQ6MyU

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43674801

Download & Streaming : https://linkco.re/us5Aee1E
サブスク曲名…「幻想的な事実効果」

ファンタスティック エフェクト 01"幻想的な事実効果" / P0P feat. 初音ミク
☆YouTube
　https://youtu.be/vJh3kGxGEtE
☆イラスト
　 Illustrator / 巳代かいり 先生　
　 ⇒ https://piapro.jp/t/dyVR
☆1stアルバム「LEVEL 00 by P0P」
　 https://linkco.re/4cF1Vpm1
☆Composition and lyrics / P0P
☆movie / F
　https://www.youtube.com/channel/UCuEPliMij7rnMBMhrSlSFsA
☆Twitter
　https://twitter.com/P0PP0PPER
☆YouTube
　https://www.youtube.com/@P0P1101
☆英訳
Being absorbed in a fantasy world is nothing but trouble.
幻想世界にのめり込むことは、トラブルいがいの何ものでもないよ
Effect of facts? What is that? I don't know about that though!
事実の効果?何それ?そんなことは知らないけどさ!
Well, please try as much as you can. Even if you're wrong, it won't be a waste!
まあ出来るところまでやってみてごらんなさい？たとえ間違っていても無駄にはならないからさ！
What are you saying? It doesn't matter, right?
何言ってるの？どうでも良いことでしょ？
Experience the effect
エフェクト効果を実感せよ
Experience the virtual image
虚像を実感せよ
Everything you see in the mirror is a lie!
鏡に映るのは全て嘘なのよ！
Eliminate everything and move forward!
全て排除して突き進め！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43702280

───襲撃か、逃亡か。選ぶのは、貴方だ。


前作▶︎ https://www.nicovideo.jp/watch/sm43711876?ref=nicoiphone_other


※点滅注意！

※主は絹ごし豆腐などの強靭な物体に到底及ばないほどの豆腐メンタルです。コメント欄やSNSでの誹謗中傷、アンチ、ちくちく言葉、喧嘩などはお控えください……！また、本作品の自作発言もお控えください□

※また、主は英語弱者ですので、英訳に間違いがたくさんあると思います()
(韻とか響きとか意味合いとかで)わざとそういう表現にしているところもありますが、そうでないところもありますので「変な英語だな」と思ったら申し訳ございません…

ーーーーーーーーー

Music/Movie：Nui
Vocal：重音テト
Illustration：Nijijourney

ーーーーーーーーー

5作目です！！

第5人格(identityⅤ)の非公式イメージソングを作りました✨

第5人格が好きな方はもちろん、知らない方でも(多分)楽しめる曲なので聴いてくださると嬉しいです！！


ちなみに、この曲を作り始めたのは第5人格が1周年のときでした……。苦節数年、ようやく陽の当たる世界に出せて感慨深いです。
ちなみに、作曲したデータが天に召されたので作曲した5年前当初の拙い下手くそ音源ですがお許しを…どうかお許しください……。。



───Thank you for listening！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43791818

不適切な発言です


本家様
sm35507640
___________________________________

作詞・作曲・編曲 / wotaku 
ボカロ調声 / ANGL  
ピアノアレンジ・演奏 / ドッシー 
歌詞英訳 / Hannah
___________________________________

Vocal:Qro (https://x.com/qro_sub2)
HIiro(https://x.com/HIiro_grey)

Movie:ハミハミ(https://x.com/HAMIHAMIch)

Mix:ヨシダユウスケ(https://x.com/yusukeyoshidam)

illust:椙山 主(https://x.com/S_Tsukasa_203)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43796424

“初フライト”! 京都から公開生放送
しちゃうよスペシャル
初回放送日：2024年5月24日

作家・高橋源一郎センセイがあなたの好奇心を
呼び覚ます夜の学校「飛ぶ教室」。番組初の
公開生放送を京都から２時間スペシャルで
お送りします！

テーマは、平安時代の京都が舞台の大河ドラマ
「光る君へ」にちなみ、恋の歌と『源氏物語』。
１コマ目は、京都在住の歌人・永田和宏さんを
お迎えします。妻で歌人の河野裕子さんと
生前に交わした歌を中心につづられた著書
『たとへば君　四十年の恋歌』を題材に、
いにしえより人々を魅了してやまない恋の
歌の魅力に迫ります。

２コマ目は、１００年前にＡ・ウェイリーに
よって英訳された源氏物語を現代の日本語に
翻訳した毬矢まりえさん・森山恵さん姉妹を
ゲストにお迎えします。日本人と異なる視点を
１度通すことで、なにが見えてきたのか。
１コマ目のゲスト・永田和宏さんも交えて、
源氏物語の魅力を語り合います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43829490

こんにちは、ぶらんです。ご無沙汰しております。
今日も見てくださって、ありがとうございます。
とても苦戦したため、新たなステージを皆さんに中々お見せできず、すみません。
楽しんでいただけたら嬉しいです。

【ゲームはこちらから遊ばせてもらいました。感謝。】
https://shortcake-cafe.itch.io/rabbit-hole

【本日の一言】
Remember you will live.
心に沁みますね。
（※ 英訳が合っていないところが多々あると思います。すみません。）

【その他SNSたちもよろしくお願いします】
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCx-ztuTpPXCWDaRchISj7-A
TikTok：https://www.tiktok.com/@kuriburan
X：https://twitter.com/buran_0pretense
Instagram：https://www.instagram.com/kuri.buran/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43833047

101作目。
ust頑張ってみました。
PVは本家リスペクトです。
途中の英文は本家にあった文章の英訳です(※グーグル翻訳使用)

曲：キタニタツヤ　様
https://www.youtube.com/watch?v=P8ODCzh51WE
ust：自作
https://mdmdyukku.wixsite.com/my-site/post/ust配布：私が明日死ぬなら

歌：ゆっくり(九里湯 様配布　UTAU音源ライブラリ)

Twitter
@WeakerYukkuri

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43834900

新しい作曲家のSorutoさんから許可を得て自分の動画を作らせて頂きました。
Soruto-san is a new songwriter with some amazing uplifting songs. I kindly received permission to make my own video for this song.

作曲・作詞／music & lyrics: Soruto user/128395321
mp3: https://piapro.jp/t/ENkC
絵／art: ショウノ, Raichu
動画・英訳／English translation and video: Raichu mylist/49835489
原作／original: sm42575154
英語版／English version: sm43505969

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43836019

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43867318

我々は常に未来を見据えて生きている。グローバルな世の中に対して何ができるか。
人々の幸福を常に願えば願うほど英語からは離れられない…(ｲｹﾎﾞ

英訳された日本の漫画を読んで海外に慣れて置く事によって我々はｲｹﾎﾞ…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43873198

政府側の証人は、郭文貴氏の楽曲「HCoin To The Moon」を再生したが、歌詞の英訳は示されなかった。（我々はビデオにこの曲の中国語と英語の字幕を追加した）法廷の雰囲気はこの曲で盛り上がった。新中国連邦のエヴァ氏各方面の反応を描写した。「HCoin To The Moon」の歌詞は初めから終わりまで中国共産党を滅ぼすことについて語っている。

HCoinは、中国共産党を滅ぼすという郭文貴氏の使命において非常に重要な役割を担っている。郭文貴氏は、経済的な自立があればこそ、中国国民は邪悪な共産党の前にひざまずくことを避けられると信じており、善良な人々には良い生活がふさわしいと考えているからである。

#郭文貴法廷闘争 #MilesGuoTrial #郭文貴 #新中国連邦 #中国共産党を撲滅せよ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43875283