キーワード 訳詞つき が含まれる動画 ： 4 件中 1 - 4 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
歌詞、訳詞、解説付き「誰も寝てはならぬ」パヴァロッティ全盛期音源
やはりニコのクラシックでは「誰も寝てはならぬ」、そしてパヴァロッティが人気なので、オペラを詳しく知らない人のためにもオペラの素晴らしさを知ってもらうために分かりやすく解説、訳詞つきで作ってみました。。(音声のみです。) オペラのアリアはただの曲ではなく、ストーリーの中で役が感情的になるシーンで出てきます。そしてそのストーリーの場面を表しています。やはり場面設定、歌詞、訳詞付きで曲を聴かないと曲の良さは半減以下になってしまいます。歌詞や訳詞を読む時も最初に全部一気に読んでしまうのではなく、今歌っているその文を歌詞を見ていくのが一番感情移入しやすいので、ニコでこのやり方で動画ができるので良かったです。 前置きが長くてすみません。。mylist/12986845
～why,or why not～ （罪滅し編イメージ訳詞） 『ひぐらしのなく頃に』より
片霧烈火さんの「why,or why not」です。「罪滅し編」を読んだら、いてもたってもいられなくなり、イメージ訳を試みました。あいかわらず果てしなく夜灯と夜燈節吹き荒れる自己流です。ほぼレナ用歌詞になってしまいました。もう訳じゃないよ、イメージ詩だよ…orz「why,or why not」全編用訳詞つき→nm4340223その他、歌ってみた等→mylist/7570319＊追記＊じわじわ増える再生数やマイリス登録に感謝の毎日です。「なぜ伸びない」と仰って下さる方がいましたが、たぶん投稿者の日ごろの行いが悪いせいですorz しかし今になって見返してみると、もうちょっと画像の繋ぎにエフェクトをかけるべきでした…。
片霧烈火 ～why,or why not～（自己流意訳詞つき） 『ひぐらしのなく頃に』
『ひぐらしのなく頃に』の「why,or why not」です。訳は果てしなく自己流にして意訳。この歌は、特別な誰かだけではなく、運命に翻弄されるすべての少女たちのためのものだと感じました。学生時代の成績は、国語5・英語2です。それで彼女たち全員らしさを出そうとする、ムボーな試み。 ※追記です。コメント下さったり、マイリスに入れて頂いたりで、ありがとうございます！「歌ってみた」では起こることのなかったこの感動（笑）。すいません、なぜか「罪滅し編」版をupしてしまいました→nm4428189 mylist/7570319