キーワード 訳詞 が含まれる動画 ： 1921 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
アイドルマスター+東京パフォーマンスドール / Overnight Success
Im@s+TPD その１
絶妙な訳詞をお楽しみください。
＜その２＞Saturday Night Fantasy sm520198
＜その３＞CATCH!! sm3308910
その他の作品はこちらからmylist/5588652
【ジャイアントロボMAD】FFⅧ
ジャイアントロボ×FinalFantasyⅧ「Liberi Fatail」 アニメの音楽がオーケストラだったからこれもｲｲ！ GRMAD倉庫：http://www.nicovideo.jp/mylist/293637/334194
フィギュアスケート 2007世界選手権ブライアン・ジュベール EX
2007年世界選手権 男子シングル優勝 Don't Give Up by Josh Groban Leave Me Alone by Safri Duo エンコードしてみたので、ここでお披露目。劣化ヤグディンは禁止の方向で！
PFM : Impressioni di Settembre (九月の情景)
'02年の日本公演より。訳詞thx。【LineUp】Franz Di Cioccio(ds,perc,vo), Patrick Djivas(b), Franco Mussida(vo,gt), Flavio Premoli(key,vo) [Guest]Lucio Fabbri(vln,key,gt), Piero Monteresi(ds)
[MAD]ステキな海外AMVに歌詞載せてみた。
![[MAD]ステキな海外AMVに歌詞載せてみた。](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/725740/725740)
海外の職人さんのAMV。転載品です。歌詞と訳詞をつけてみました。訳詞は意訳ですがそう気になさらずに。http://www.aunstudios.com/videoinfo.php?vid=37歌詞を読んで納得。カッコいい上に、内容にあった曲とシーンの選択の良さにホレました。作品よく見てるよなーと。
DiGiMONMUSiK（ドイツ版主題歌＆挿入歌集）＋2015/3/4アンコール
★2015/3/4、アンコールセットsm25707693をup
これをupしたときは未入手だったテイマーズのStarting Point、Fragile Heart、Black intruder、3 Primary Colorsフルサイズと、セイバーズの強ing! Going! My soul!!、Believer、ヒラリを収録。
■OPだけでドイツの本当の凄さは語れないんだぜ！というわけでドイツ語版デジモンアドベンチャー、02、テイマーズ、フロンティアの主題歌＆挿入歌31曲。前回sm698024から全曲ノーカットCDフルサイズへ進化。
■投稿者コメントの日本語訳詞は過去コメントからの再掲です。訳が途切れてるのも投稿時ままです。up主は部分的な誤記修正しかしてません。
■曲一覧は投稿者コメントをコメ番の昇順表示かhttps://www37.atwiki.jp/digimon-de
■mylist/1273615
アイドルマスター 洋楽コラボPV 「イパネマの娘」 千早
秋の夜長に、ブランデーグラス片手に聞くボサノヴァもまた乙な物ではないでしょうか。◆曲はAstrud Gilbertoの「The Girl From Ipanema」です。◆ええと、翻訳とかごめんなさい、ごめんあさい＞＜◆他の作品をまとめたマイリストです。mylist/1369161/1018983 宜しければどうぞ◆もし、この曲が気に入った人には、ニコ市場のCannonball's Bossa Novaも超お勧めの一枚です。
機動武闘伝GガンダムOP1（広東版full）OP2（英語版full）
OP1 FLYING IN THE SKY（広東語版）OP2 I'll Trust You Forever（英語版）画像てきとー。自分で英語歌詞書き込んで失敗してしまいました・・・スイマセン。そろそろ高画質版をそれぞれ単独で作るかも。一応・・・葉富生「高空遨翔(FLYING IN THE SKY)」（作詞：鵜島仁文／訳詞：韋然／作曲：鵜島仁文／編曲：樫原伸彦＆鵜島仁文）＆鵜島仁文「I'll Trust You Forever(Trust You Forever)」（作詞・作曲・編曲：鵜島仁文 英詞 : Brian Peck）。
Eyes On Me feat:初音ミク
ミクがメジャな唄も唄わせろとゴネルので英語を唄わせたら、うｐ主共々疲労コンバイ。コメ職人様、歌詞&訳詞ありがとうございます。//from FINAL FANTASY VIII //他のミク：mylist/444318/2542787
【ペンギン】Pigloo - Moi j'aime skier (YMCA)【CG】
ニコ動でもおなじみのフランスの人気CGキャラPiglooですが、ようつべにYMCAを歌ってるのがあったので、持って来てみました。日本でも外国曲に訳詞を適当につけて歌ってる曲って昔は多かったけど、フランスではYMCAはスキー大好きって曲になっちゃってたらしい。YMCA＝ｲｸﾞﾚｯｸｴﾑｾｰｱｰだから語呂が悪すぎて踊れないって事ですかね。
英語で「エアーマンが倒せない」を歌ってみた
初投稿です。授業中上の空だったけどそれが教授にそれがばれないようとりあえずなんでも良いから英文を書いていようと軽い気持ちでエアーマンの訳詞を書いていたら、いつのまにか出来ていたのでなんとなく歌ってうｐ。…それで良いのか来年教育実習生の私？音源はsm466185様からお借りしました。同じタイトルが既にありますが、歌詞は別です。まともな練習無しの一発撮りです。同じく授業中（ｒｙのオール英語の組曲は自重すべきか現在検討中。追記：ほとんどネタのつもりが予想以上の再生ペースと我ながらすばらしいひどさにびびり、sm1400362に多少修正したかもしれないものをうｐ。さらに追記：自重を知らない馬鹿は死んでも直らない、ってわけで英語組曲はsm1408228
カルミナ・ブラーナより Olim lacus colueram（かつて私は湖に住んでいた）
オルフのカルミナ・ブラーナより、ローストされてる白鳥さんの歌です。カルミナ・ブラーナの曲はいくつかupされてるけど、これはまだだよね？手元に訳詞が無いのだが歌詞どうしよう。ようつべからの転載でヴィジュアル重視で選びましたｗ
【SYSTEM OF A DOWN】 Toxicity
高画質なヤツうｐしてそっちで訳詩付けました。 → sm13287373
こっちの動画はそのうち公開やめるかもです。マイリスの張り直し、よろしくお願いしますー。
他のSOAD動画
Sugar → sm11579101
Chop Suey! → sm1721906
War? → sm1470220
A.D.D (訳詞付) → sm11579302
サージ・タンキアンのソロ動画
Sky is over (訳詞付) → sm11439935
Feed Us (訳詞付) → sm12045109
Saving Us (訳詞付) → Us sm12045159
Empty Walls (訳詞付) → sm12045255
Money (訳詞付) → sm12225522
Honking Antelope (訳詞付) → sm12226116
The Unthinking Majority (訳詞付) → sm12227273
【SYSTEM OF A DOWN】 War?
【宣伝】Serj Tankian - Sky is over (訳詞付) → sm11439935 こちらもよろしくです。SYSTEM OF A DOWN - SYSTEM OF A DOWNより。■SYSTEM OF A DOWN - Chop Suey! (訳詞付) → sm1721906 ■SYSTEM OF A DOWN - Sugar → sm11579101 ■SYSTEM OF A DOWN - Toxicity → sm1464606 ■SYSTEM OF A DOWN - A.D.D (訳詞付) → sm11579302 ■Serj Tankian - Sky is over (訳詞付) → sm11439935
歌も初音ミクでロイツマ
■超有名なラップ調のアレとは別方向です。■sm1473463を見て、そーいや以前習作として途中まで作ってたなぁと思い出したので、さくっと仕上げて勝手に合体させてみた。作者さん、勝手に拝借ｽﾏｿ。不都合あれば削除しやす。■ちなみに速さが必要かと思ったので、実はあんま調整してない。これもｽﾏｿ■一応、Loitumaと同じ4人構成アカペラにしたけど、兄貴パートは低すぎて何て言ってんのか全然わからんな～ｗ(追記)■ちなみに歌詞通りにすれば、ミクはほぼこのよーに歌ってくれるよー■訳詞米の人、乙。自分も歌入れただけなんで。■MP3？本当に？■とか言いつつうｐ。がっかり確定なんで→ http://www12.axfc.net/uploader/18/so/Ne_4445.zip.html (pass:miku)。■ゆるりと続けてるネタリスト(mylist/569179/3144691)、興味あればどぞ。
◇初音ミクでアカペラ◇蝶のように（Butterfly / Rajaton）
初音ミク６人でアカペラ「蝶のように」元曲は「Butterfly / Rajaton」和訳詞は自作です。蝶の寿命は１週間～１ヶ月くらいなんだそうです。気に入って頂けた方は元曲もどうぞ【http://www.youtube.com/watch?v=oghj7y4hluU】過去ミク一覧【mylist/766410/3530197】
初音ミクで「大きな古時計」の続編を：「その後の古時計」
「大きな古時計」の続編である"Sequel to Grandfather's Clock"（1878年作品）に日本語の歌詞をつけ、初音ミクのボーカルを加えてみました。Henry Clay Workの作品は著作権が切れ、パブリックドメイン。WORLD FOLK SONG ( http://www.worldfolksong.com/ ) の解説を参考に。写真はFlickrのCreative Commonsライセンス作品を使用。制作環境は、初音ミク（CrossOver Mac）、Band-in-a-Box（CrossOver Mac）、GarageBand、iMovie、Adobe Illustrator、MacBook Pro、Mac mini（PowerPC）、QuickTime Pro。MP3ファイル http://piapro.jp/a/content/?id=xi9nxvhk4bakum9m
この訳詞をした妻、松尾よしこ（しーら）は、2013年に他界し、この曲を本人が歌った録音を元に、現在は妻音源とりちゃんとして、UTAUの歌声となっています。その作品はマイリス mylist/38665546 となっておりますので、よろしかったらお聞きください。
【SYSTEM OF A DOWN】 Chop suey! (訳詞付)
SYSTEM OF A DOWN - Toxicity(毒性)より。他の訳詞付き動画はこちらから→http://www.nicovideo.jp/mylist/33077169
【女性向】再见，心爱的人【盐巴字幕・间の木契MV】
BL＆ガチホモ注意！転載。sm 960078で作った動画に、中国の方達が訳詞字幕を付けたMADを作ってくれました。ありがとうございます。沾上了中国语字幕。谢谢！
G.I.Orange - Fight Away The Lover（涙でブレイクアウェイ）訳詞付き
イギリスのバンドなんだけど日本でしか有名でないバンドのデビュー曲（サイキックマジックよりこっちの方が先）。曲の展開が日本人好みですね。しかし、この邦題はなんなんですかｗ
【追記】
デビューアルバム「サイキック・マジック」リマスター版発売！
そして15年1月に30年ぶりの来日決定！
【モーツァルト作曲】ミク・リン・レンで合唱「おれの尻をなめろ」
宣伝：ボカロ互助会にミクで参加してみたよー。→sm2024492
聴いてみてくだしあ。
本当にモーツァルト作曲の6声カノンです。
実在します。ケッヘル231番
写真はザルツブルグとウィーンです。
訳詞は勝手訳なので間違いがあるかも？
調教は，，，今のところ動画込みで制作期間一晩のほぼベタ打ちなので，
気が向いたらもっと弄るかもしれません。
だが早口の部分はまともに歌わせられる気がしないorz
発音は，ドイツ語に詳しくないので，辞書のカタカナ語そのままです。どいちゅ語？
追記：転載したいとコメントくれた方へ 全く問題ありませんのでじゃんじゃん転載してやってくだちい。
マイリスト→mylist/3305747
【KAITO】オブラディオブラダにのせてカイメイ支援（修正版）
歌はKAITO一人のカイメイ支援動画。
合唱用の楽譜からMIDI作成して兄さんへ食わせた。手元の楽譜によると訳詞者は漣健児様。
■歌ってくださった神→sm2100012 最後まで聞くことをオススメするｗ
■mylist/34298193
行ってみたくなるCG系風景画集+癒し系女性ボーカル曲集sideA[梶浦由記]
![行ってみたくなるCG系風景画集+癒し系女性ボーカル曲集sideA[梶浦由記]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1941705/1941705)
色々集めたCG系風景壁紙の中から「行ってみたい！」と思ったものを集めてみました。曲は全て梶浦由記さん。歌詞は邪魔かなーと悩んだのですが、英語で意味のある（他は全て造語）もののみ訳詞付けてみました。絵本の感覚で楽しんで頂けると……。＃２曲目歌詞付け忘れた……。#sideBはこちら→sm1945413 行ってみたくなるシリーズ(?)マイリストはこちら→mylist/4501879
行ってみたくなるCG系風景画集+癒し系(？)女性ボーカル曲集sideB
色々集めたCG系風景壁紙の中から「行ってみたい！」と思ったものを集めてみました。曲は全て梶浦由記さん。sideAはこちら→sm1941705。画像の関係でsideAより少し激し目な曲も入っています。癒しと言うより幻想系？sideAと同じく、一応意味のある歌詞には訳詞が付いています（他は全て造語）。 ※何だか楽しくなっちゃって続編も作りました。→sideC sm2042981 行ってみたくなるシリーズ(?)マイリストはこちら→mylist/4501879
【初音ミク】Tears in heaven 日本語版【emic clipton】
訳詞は自分なりに考えたものなので本当の意味とは異なるかもです。英語版エミック・クラプトンはこちら→sm1948073◇◆◇ミク以外の制作ツールはGarageBand、Photoshop Elements3、Flashです。◇◆◇ミク曲で自分のイラストを使っていただいた方支援→【愛の電波、最大限で伝えたいこの想い】sm3060136
映画「ストリート・オブ・ファイヤー」 エンディング
1984年の映画「ストリート・オブ・ファイヤー（Streets of Fire）」より、「Tonight Is What It Means To Be Young」
HungrySpider（EnglishVer.)を・・・（ry【画質向上？版】
(´・ω・｀)やあ、sm907401をうpした奴です。EnglishVer.があまりひどかったので再うp・・・(´・ω・｀)これでどうだろう？しばらくしたらもう一個の消すかも・・・。★リスト(´・ω・｀)つmylist/2260581★Blog作っちまった。http://ameblo.jp/natsumi-mad/話はここでしよう？！(笑)★タグ・・・(笑)「地味に伸びる再生数」確かに、上手いですな。★Q:「うp主何者？」→A:特別な知識も無い普通のニコ厨人間です。(笑)ソフトと音源さえあれば誰でも出来ますよ～♪
【初音ミク】甘き死よ、来たれ【カバー】
勝手に中二病的日本語訳詞？を付けてみた。
・ミクが歌うならこんな感じだろう、ということで原曲はほんのり意識しています。
・イメージ的には、空（明）から街（暗）へ文字通り「落ちる」のですよ。ミク自身は何も罪を負ってはいないのです。