キーワード 陳美齢 が含まれる動画 ： 20 件中 1 - 20 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
杉田かおる『鳥の詩』広東語版2…張徳蘭「誓盟」
張徳蘭（テレサ・チョン）1987年。「池中玄太80キロ」の挿入歌はテレビドラマ『池中玄太80キロ』の挿入歌で、1981年のヒット曲。陳美齢（アグネス・チャン）も広東語版「鳥之歌(sm28683438)」を出してます。
高田恭子『みんな夢の中』北京語版２…陳依齢「一切都在夢中」
高田恭子の『みんな夢の中』は1969年のヒット曲ですが、71年に香港で北京語カバー「一切都在夢中」を歌った陳依齡（アイリーン・チャン）は、陳美齢（アグネス・チャン）のお姉さん。日本デビューもアイリーンが先で、71年から72年にかけてシングル４枚出しましたが、72年に妹のアグネスが来日して『ひなげしの花』でブレイクすると、表舞台からは引退してアグネスのサポート役に徹することに。
由紀さおり『夜明けのスキャット』広東語版２…蒋麗萍「深淵」
♪ル～ルルルルル～♪だけで１番が終わってしまう1969年の怪曲『夜明けのスキャット』。香港でもやはり１番が♪ル～ルルルルル～♪だけの広東語カバー「回声谷裡念離情(sm23163982)」が76年に出ましたが、歌が始まると男の声というシロモノでした。86年になってようやく女性によるカバー「深淵」が登場。歌っているのはアグネス・チャンですが、日本でおなじみの陳美齢（Agnes Chan）ではなくて、蔣麗萍（Agnes Chiang）。
『五番街のマリーへ』広東語版３…蔣麗萍「薄情」
『五番街のマリーへ』はペドロ&カプリシャスが1973年に出したヒット曲ですが、中国語のカバーソングが11種類くらい出ていて、そのうち広東語版は78年に汪明荃（リザ・ウォン）が出した「桃李春風(sm23574712)」と、86年に蔣麗萍（アグネス・チャン）が出した「薄情(sm2357475)」、93年に鄺美雲（キャリー・クォン）が出した「其実我愛你嗎（sm22885103）」の３種類。香港のアグネス・チャンというと日本ではこの人(sm23422755)を連想しますが、陳美齢はAgnes Chanなのに対して蔣麗萍はAgnes Chiang。蔣麗萍は83年にデビューし、歌や映画、テレビドラマに活躍していましたが、88年に引退してます。
アグネス・チャン『草原の輝き』広東語版１…陳美齢「尋夢去」
1979年の香港のテレビ番組の映像。ようするにアグネス・チャンの日本の歌を、アグネス・チャンが地元香港で広東語で歌っているだけですが、実は結構珍しいです。。。テレサ・テンや欧陽菲菲は日本で歌った歌を、台湾で片っ端から北京語カバーしてましたが、アグネス・チャンは『ひなげしの花』はじめ、日本でのヒット曲をほとんど広東語カバーしませんでした。70年代後半から80年代初めにかけては、香港で広東語や北京語の曲を次々と出してましたが、ほとんどが香港オリジナルの曲だったり、はたまた洋楽のカバー(sm23422755)だったり。。。で、歌の内容は、彼と草原で歌ってたら楽しくて、♪このままギターを担いで夢の世界に行ってしまいたい♪という感じですが、『草原の輝き』ってそんな歌でしたっけ？
アグネス・チャンが広東語で歌う『ジョリーン』
なぜか日本だけでシングルカットされたというオリビア・ニュートン・ジョンの『ジョリーン』。世界的に大ヒットした曲ですが、それだけ当時の日本では大人気だったということ。一方、香港でも『ジョリーン』は大ヒットしていて、14歳のフィリピン人の女の子が英語のレコードを出していましたが、79年に陳美齢、つまりアグネス・チャンが広東語版「別了」としてカバー。アグネスの声はこの手の曲に合ってると思いますが、なんか広東語だとキモチ悪い。。。ちなみに歌詞の内容は原曲とまったく違っていて、原曲は魅力的なジョリーンに彼氏を奪われそうな女の子が哀願する歌ですが、アグネスの「別了」は苦しみに耐えている哀れなジョリーンを励ます歌。
アグネス・チャン『ひなげしの花』北京語版１…張薔「虞美人之花」
陳美齢（アグネス・チャン）をカバーしたのは張薔（サラ・チャン）。どっちもチャンですが、前者は広東語読みで、後者は北京語読み。アグネスと言えば、脳天から突き抜けるようなカン高い声で♪おっかのうえ～、ひ～なげし～の花で～♪ということになってますが、カバーしてる張薔は出だしこそ高い声を出してますが、後はなんだか眠そうな声。。。張薔はまだみんな人民服を着ていた80年代の中国・雲南省で、松田聖子のカバー（sm23102442やsm23154420）を歌ってた人ですが、この曲はいつ頃歌っていたのか謎。
ユニセフ？赤十字？どこに募金したらいいのか
ブログ→http://kazuyahkd.com/archives/1803
YouTubeで動画投稿しています。是非YouTubeでチャンネル登録をお願いします！
YouTubeチャンネル → http://www.youtube.com/user/kazuyahkd
次→ 前→sm22247464
マイリス→ mylist/36734521
CGS俺出演回マイリス→ mylist/38953302
