キーワード Fansub が含まれる動画 ： 34 件中 1 - 32 件目

by WaskAnime Fansub

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2642250

ｇｇ　fansubのgruntyは歌う

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4413550

ｇｇ　fansubのgruntyは歌う v.Schneizel

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4414170

うp主は代理うpです。これは本家様sm1783839を元に、ハンガリー人であるKiss Dávid 氏と Búr Balázs氏によってハンガリー語字幕が付加されたものです。
両氏によってYouTubeにもうpされています。＜watch?v=j_YjPhQNRmM＞
Hungarian lyrics of this video was made by Mr.Kiss Dávid & Mr.Búr Balázs.
This video was uploaded to YouTube by them,too
両氏は日本アニメのハンガリー語訳プロジェクトの一員だそうです。
表記に誤りのある部分も散見しますが、そのへんは生暖かく見守ってやってください。
■9/17)　ハンガリーのPV　sm4657391　sm4649266 ■1/3) 同じくPV　sm5728560　(字幕入り sm5736468)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4496216

Catch You Catch Me - SOS brigada (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu)Vídeo EDITADO por mim, e não criado.Visitem o ProjetoSakura e o Fansub Kanshin!portuguese-Brazil

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6540429

美少女戦士セーラームーン　ミュージカル　LINKがないようなのでようつべから。ファン感→かぐや島です。この変身シーンが一番好きです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6829164

コロンビアの人が紹介&英訳してくれたので字幕入れてみました。
アルゼンチンのバンド Soda Stereo が1990年に発表した「De Música Ligera」という曲です。
うp主は厨房クラスの英語レベル(+スペイン語力ゼロ)しかありません。そのくせ結構な意訳をぶちかましてますので、内容やニュアンスに誤りがあるかもしれません。その際は生温か見守ってやってください。
Spanish lyric was translated by Ms.Luz.
Thanks for your efforts, Ms.Luz ^^
Gracias

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7368092

英語の勉強も兼ねて自分のプレイ動画に字幕つけてみました…。
素人のFansubなので至らない部分もあるとは思いますが、この作品の
面白さが少しでも伝われば幸いです。誤訳等ございましたらご指摘くださいませ。

※政治・歴史に関するコメはご遠慮ください…。
前動画(sm8018848).
次動画(sm8066529).

[訂正情報]08/25
3:06 ->三日間俺は奴を狩り立てていた。
5:12 ->いつか状況が変わる日が来るはずだ　（…いまいち自信がないですが）
17:58 見たわせる -> 見渡せる　（凡ミスorz）
ご指摘ありがとうございました！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8034795

マリナムーンのときのやつです。ジュピターの声がすごいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9374647

ここでは海外ファンサイト”Sankaku Complex”の反応を取り上げています。
One Manga.comは月間11億アクセスの違法配信サイトでしたが現在崩壊中です。
当事サイト”One Manga”の反応は下記まとめサイト様からどうぞ

ttp://asnyaro.blog129.fc2.com/blog-entry-86.html

覚えたて個人的メモ: "The Pot Calling The Kettle Black" （やかんを黒いと呼ぶ鍋） ⇒　「目くそ鼻くそを笑う」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11593692

Descripción de Lexvalkyri3:Ok, es muy raro que yo suba canciones de otros vocaloid que no sean kagamines, luka o miku xD y aun mas rao k sea de Gumi -para kienes no sepan me kae mal- Pero esta cancion es super lindisima!! Y su voz es increiblemente real!!!Asi que disfruten el nuevo video nwn acaba de salir en nico hace unas 2 semanas mas o menos y es de las mas populares :3Enjoy!--Nico: (Dios/signalP):http://www.nicovideo.jp/watch/sm11713594--Nada me corresponde solo los subs en español y la traduxion. Todos los derechos reservados a sus respectivos autores!Resubido a la cuenta común por DarkKudoh, asi como su redimensión.La cuenta comun esta para algo.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11975061

ニコ動のバカを世界に輸出するためのバカ英訳シリーズ。
の逆輸入版。(http://www.youtube.com/watch?v=DAISC8CgZlg)
うp主と翻訳者は別人で、許可を貰っての転載です。
本家様→nm9561642
翻訳者様コメント「いくら何でもネタが満載過ぎる…ネタの箇所は字幕以外に説明文で説明しなければ外人さんは分らないかもしれないので、完成までにエライ時間がかかるんだ、、、ちなみに訳の85%はFansubからの流用。」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12010039

こんちは、バカ英訳シリーズの人です。
今回は今話題のイタ娘に字幕を付けてみました。本家様→sm12735289

可能な限り、つべに上がってるFansub版の翻訳に似せてます。
直訳的じゃない部分は、そういった理由なので。
ちなみに、動画内に現れる文字の説明は、つべの動画詳細で記載してるよ。

しかし残念なことに、1:26～がつべでは削除対象なんだよねー。(多分)
つべ→http://www.youtube.com/watch?v=gL9Dx5WjoQM

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12764011

こんちは、バカ英訳シリーズの人です。
今回はイカスミハクノに英字幕を付けて見ました。
こちらは、つべにうｐしたものの再利用です。

本家様→sm12823075
つべ→http://www.youtube.com/watch?v=Y2u2LGPuPQ8

イカ娘のセリフはほとんどがつべに上がってるFansubから、チルミルミルノの替え歌の部分もその英訳版から抽出してるので、ちょっと意味違くない？と思う所も結構あったり。この種の動画では、正確な意味よりも元のなぞらえ方を分かってもらえないと、字幕付ける意味ないので。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12813904

こんにちわ、バカ英訳シリーズの人です。

本家様→sm12242980
つべ→http://www.youtube.com/watch?v=HXNBaxpCBKU

実はびったんびったんが大好きなものでして。テレスティーナ版も最高だった。
英文の大半はFansub版からの流用です。
実は改変あり。「き～はらく～んぃよ～～」は「ぃよ～～」の部分だけ抜き出してます。反則だけどね。
あと、2回目の「吼えてんじゃねぇぞ、三下が！」「終わりにすっか」はそれぞれ「泣き喚くな、ビッチ！」「別れちゃおうかな？」に解釈を変更して翻訳。少なくとも捏造ではない…はず。2順目を微妙に変えて作った製作者様リスペクトということでお許し下さい
当然、ラストのセリフも地獄少女の英訳版から持ってきたり。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12833547

本家PVリンク＝sm6397973活動写真リンク先＝http://tohokinemakan.jp/Another fine release from FTV-Subs ( http://blog.fansub.tv/ftvsubs/ )This is a promotional video from the doujinshi circle Kinema-Kan. Release of the full film is planned on 14th March 2010. More information can be found at their website: http://tohokinemakan.jp/原曲　東方萃夢想Vocals: michiyo歌詞字幕をニコカラで作成　読めなくても気にしないで下さい。一応日本語字幕もついています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12970389

こんにちわ、バカ英訳シリーズの人です。
今回は「危険な初春飾利」に字幕付けてみました。

本家様→sm13088282
つべ→http://www.youtube.com/watch?v=XG2af301fyg
これも字幕付けたとは言っても、ほとんどはFansub版の流用。うまく合うようにちょっとは直すけどね。
最後のアレはまぁお約束という事で。あーゆーの、外人は喜ぶんですよ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13258455

こんにちわ、バカ英訳シリーズの人です。
今回は「危険な黒子」に字幕付けてみました。

本家様→sm13060333
つべ→http://www.youtube.com/watch?v=LVxgwMF0JtQ

これもFansub版からの流用。MADのセリフはアニメ本編から抜き出しているという事が分からないと意味がないので自分では訳せないんだ。
でも、ちょっとは直してるけどね。
それにしても、この、ウフフヒヒヒ～は心に来る。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13258615

こんにちわ、バカ英訳シリーズの人です。
今回は「【佐店】うっいっはるー【ぽっぴっぽー×とある科学の超電磁砲】」に字幕付けてみました。

本家様→sm9509370
つべ→http://www.youtube.com/watch?v=16QUryZt_JY

例によって、ほとんどの字幕はFansub版からの流用

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13589748

Video de Cul con la voz de Mizki, "El original" Traducido al español por Dark_Kudoh (Fansub: Miku Miku Project) (でスペイン語の翻訳： Dark_Kudoh)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13622279

Un video antiguo de Teto pero interesante a su vez. El problema es que no se que codec usar para que se vean bien los videos "No esta en HD".

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13641688

つべからの転載　前→sm14112953　次→sm14113243
mylist/25041325

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14113094

Mirrored from: http://www.youtube.com/watch?v=KLAjTdkjRuQThis is my first video I'm going to actively show the Land of the Rising Tentacle- I mean Sun. Hopefully this'll be really popular by virtue of it being a song in a foreign language.MP3: http://dl.dropbox.com/u/8414235/Nitori%20No%20Uta%20%5BEPIC%20FANSUB%5D.mp3

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15276414

つべからの転載
すでにアップされているので迷ったのですが…画質調整版ということで
観客のテンションも合わせてセラミュ全体を見ても
一番、好きな歌、好きなパフォーマンスです。
スーパーズ改訂版→sm15417210　スターズ改訂前ver→sm15398716
史奈ver→sm15416712　神戸ver→sm15416950　マリナver→sm15417069

mylist/25041325

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15401534

魔法少女まどか☆マギカの有志によるドイツ語吹き替えですMadoka: BakaUsagiArisuKyuubey: CJCinHomura: LoIinaChanGesang: BlueVoyagerKasukayoutubeからの転載です。http://www.youtube.com/watch?v=x5PiyrR0xS0

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16475058

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16854391

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16861780

なんというか、またも、スペイン語版の投稿になってしまいました…(@_@)、犬夜叉の二代目ＯＰ、「I am」（Hitomi）のカラオケ動画（オントリオボーカル、コーラス）です。おもうに、スペイン語版のＤＶＤ等が販売されていないことも、たくさんのfandub,fansubが作成される理由のひとつかもです。よ○つべのうｐ主さまのクリップも、英語版のもので、わたしも、もっていますが、同じ文字のクレジットになっています。日本語の「I am」も好きですが、こちらも、トリオの歌で、いい歌になってるかと。よろしければ、ご視聴くださいませ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17818253

Fansubが嫌いなので初便乗です(OP・EDはキャンセルだ)
sm28828354 (先駆者兄貴) ← → sm28829882

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28829689

“Villanos / Саrtооn Netwоrk” Created by Alаn Ituriеl
https://www.youtube.com/watch?v=Uo8NwDptljM
Cаtоon Network LA (メキシコ) 発　全10話ショートトゥーン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31254085

オルガ・イツカ大流行を迎え、『止まるんじゃねぇぞ』の日本語版を始め、英語（YouTube）と広東語（翡翠台TV）の吹き替え版、中国ビリビリ動画の上海語（呉語）と中国語（普通話）のFanSubを用意しました。 FanSubの2つはそれぞれうp主1人でやっていた模様です。

日本語 00:00~
英語 03:13~ (sm33345297)
広東語 06:27~ (https://www.bilibili.com/video/av19801322)
上海語 09:16~ (https://www.bilibili.com/video/av29538136)
中国語 12:02~ (https://www.bilibili.com/video/av26019481)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33708325

以下のURLより転載
https://www.youtube.com/watch?v=nqiVJJt3_KY&t=2s
https://twitter.com/LiT_Japan/status/1257580930694172673
https://www.youtube.com/watch?v=t_snS5DfSdg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36810926