キーワード NHK中国語講座 が含まれる動画 ： 5 件中 1 - 5 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
八代亜紀『雨の慕情』北京語版４…朱逢博「雨中恋情」
『雨の慕情』は1980年のヒット曲。台湾では北京語版が鄧麗君（テレサ・テン）の「雨中的点点滴滴()」をはじめ、「雲!告訴我(sm25234594)」「雨中慕情(sm25234709)」、台湾語版が「小雨小雨(sm24895827)」などのカバーが出ましたが、中国で出たカバーが朱逢博の「雨中恋情」。朱逢博は文化大革命では革命オペラ『白毛女』の主題歌（＝ＮＨＫ中国語講座のテーマソング）を歌って名を馳せた人ですが、80年代に入ってさすがに革命歌を歌い続けるわけにもいかず、82年に世界各国のカバーソング（エジプトとかレバノン、チリの曲も）を原語を織り交ぜて歌い始めたという次第。日本の演歌も革命歌で鍛えた朗々とした歌いっぷりです。
小柳ルミ子『わたしの城下町』北京語版２…朱逢博「我的城下街」
世界で一番多くの人が観たバレエといえば、『紅色娘子軍』か『白毛女』。1960年代から70年代にかけての文化大革命で、10億人以上の中国人が観た「現代革命バレエ」ですからね。で、その『白毛女』のテーマ曲（＝ＮＨＫ中国語講座のテーマ曲）を歌っていたのが朱逢博。80年代に入って革命歌の代わりに日本のカバー曲を歌うようになってその１つが『わたしの城下町』。同じころに李谷一が歌っていた「我的小城(sm23290265)」とタイトルは違えど、歌詞は同じです。
ラジオ中国語講座の音楽の原曲（「北風吹」）
中国の動画サイトより転載。中国の革命バレエ「白毛女」より「北風吹」。ＮＨＫ中国語講座の音楽です。「白毛女」だの「紅色娘子軍」だので調べると、もっといろいろ見られるよ。
