タグ Король_и_Шут が登録されている動画 ： 3 件中 1 - 3 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【ロシア】Король и Шут／ガリーの復讐【字幕】
ロシアのパンクロックバンドКороль и Шут（カロ―リ・イ・シュート：王と道化）の
「Месть Гарри（ガリーの復讐）」に歌詞字幕と日本語対訳をつけてみました。
日本語対訳はうｐ主です。意訳が多いのですがその点はご了承ください。
読みづらかろうが何だろうが私は可愛いキリル文字フォントを使いたいのです。
ガルショーク（ツインボーカルのより悪人面してるほう）お誕生日おめでとー！ Поздравляю вас!
ロシアのバンドに字幕つけてみたマイリスト → mylist/29901052
ロシアンロックの歌詞翻訳ブログやってます。→ http://ameblo.jp/gravetree/
【ロシア】Король и Шут／マジシャン【字幕】
ロシアのパンクロックバンドКороль и Шут（カロ―リ・イ・シュート：王と道化）の
「Фокусник（マジシャン）」に歌詞字幕と日本語対訳をつけてみました。
日本語対訳はうｐ主です。意訳が多いのですがその点はご了承ください。
どうしてもこのフォントを使いたかったのでロシア語詞が読みづらいかも知れません。
マジシャン役はてっきり本職かと思いきや俳優さんでした。どうやって撮ったんだろう？
PVラストで姿を消すのはツインボーカルのひとりКнязьさんですが、
2011年に脱退し今は別々に活動されています。
ロシアのバンドに字幕つけてみたマイリスト → mylist/29901052
【ロシア】Король и Шут／呪われた古い家【字幕】
ロシアのパンクロックバンドКороль и Шут（カロ―リ・イ・シュート：王と道化）の
「Проклятый Старый Дом（呪われた古い家）」に歌詞字幕と日本語対訳をつけてみました。
日本語対訳はうｐ主です。意訳が多いのですがその点はご了承ください。
さりげなくつべより高画質だったり。曲もPVも好きすぎる。
ちなみにこのバンド、スウィーニー・トッドでロックオペラのアルバムなども出しています。
重すぎる方はこちら→ sm17739330
ロシアのバンドに字幕つけてみたマイリスト → mylist/29901052