かなるび動画

びとび「ぼくの願い」

BTOB「Wind And Wish」
비투비 「나의 바람」

こちらのかなるび訳詞動画は
ハングル歌詞→完全耳コピからの文字起こし
かなるび→自分で見て発音しやすい独自の表記
和訳→独学での意訳
となっています

機材故障のため約2年間作成不可能でしたが
スマホを使って復活し作成です
以前のような色を使っての作成ができないので
一色表記となって見辛くなっています
すみません

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42181906

highlight「Alone」

highlight 「ALONE」

2022年11月

かなるび&日本語意訳動画

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43866983

highlight 「WAVE」

韓国グループ　highlight

「WAVE」
波のように

かなるび&日本語意訳

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43864360

ヤン•ヨソプ「恋慕」(ドラマ「恋人」OST)

ヨソプ君の優しい切ない歌声が心に沁み入ります...

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42707044

カナルビとfancamと韓ドラリクエスト受け付けます※概要欄

BE-log］Jimin BTS - Telepathy

リクエストはカナルビ動画とfancamと韓ドラだけお願いします。全てのリクエストに応えることができるとは限りません□□‍♀️
リクエストは必ずこの動画内にお願い致します。
リクエストするときはカナルビかfancamか書いてください□□‍♀️

韓国語能力を向上させるためにこれから投稿していく動画はかなるび動画と韓ドラ、美男美女を眺める為にfancamもたまーにあげます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40268246

にゅいすと「よぼせよ」

NU'EST
「여보세요」

名曲です

この画像は2019年12月のものですが
楽曲は2014年です

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37317438

【リクエスト動画】SEVENTEEN / NO.F.U.N

リクエスト頂いたものです！

パフォーマンスとカナルビどちらもとのことでしたので引用させてもらいました。

この頃は私の推しが足を怪我したと聞いて心配で仕方ありませんでした(＞＜)

https://youtu.be/dovEjkvJFOw
ここす。さんの動画です＾＾

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40267862

よそぷ「ぶれいん」

양요섭「BRAIN」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39365466

【ルビ/パート分け】Turn Back Time/時間を戻す/超时空回/Way V/ウェイブイ（ウェイシェンブイ）/威神 V/日本語訳/歌詞

ｰふにｰさんの動画を引用させて頂きましたm(*_ _)m
https://youtu.be/yhsCy6xQT-0

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39329022

NCT127 'Highway to Heaven' かなるび

元の英語歌詞動画に、カナルビと日本語意訳を付け足させてもらいました。
https://youtu.be/OuIfZftTosE

YouTubeもちもちさんの訳参考です!

カナルビについて、あまり頼りにしないでください…
英語の発音を日本語で表す事が完璧には出来ないので、普通に単語を読む時と全く違う発音になっているものもあります。
聴いた時に寄せて書いてるので＞＜

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39304327

[日本語訳/かなるび] Bye My First ｰ NCT DREAM

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

※なんとか元のリク消化速度に戻せそうです、、(完全に諸事情) まだ結構溜まってるので一気に消化していきます!!(なんか前も言ってた気がする)
それと最近リクエストのコメントを結構頂いているのですが、只今リクエストは受け付けていません。(投稿動画全てでは無いですが、少なくともかなるびの動画ではそのような表記をしています)

作詞:チュダソム, キムウンジュ, ジェノ, ジェミン, チソン
作曲:Benjamin Ingrosso, Livvi Franc, Louis Schoorl
編曲:Louis Schoorl

収録アルバム:We Boom(2019)

制作後の私「これもしかして画像選択ミスった..??(でもジェミンさんの笑顔がとても爽やかだから大丈夫)」

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38984861

[日本語訳/かなるび] 夕立ち/DOWNPOUR(I.O.I) ｰウジ(SEVENTEEN)

リクエストありがとうございます!!

※170121にあったサイン会でウジくんが流したソナギのデモテープを音源に使っていますので、シャッター音等入っています。
御理解ください。

原曲:夕立ち/DOWNPOUR ｰ I.O.I ['소나기'収録曲]

作詞:ウジ
作曲:ウジ、ウォンヨンホン、ドンネヒョン、ヤマアート
編曲:ウォンヨンホン、ドンネヒョン、ヤマアート

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38698003

うぉのす「太陽が落ちる」

ONEUS「태양이 떨어진다」
　　　　　（英題「Twilight」）
2019.5 O.A.の画像です

リクエスト曲です

私の推しのファヌン君の
アクロバットとキメ顔がいいです

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37356337

[日本語訳/かなるび] 90's Love ｰ NCT U

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:KENZIE
作曲:Jia Lih、Tay Jasper、Jayden Henry、Adrian Mckinnon、Jordain Johnson、Maurice Moore、Timothy 'Bos' Bullock、Hautboi Rich
編曲:Jia Lih

収録アルバム:NCT RESONANCE Pt. 2(2020)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38900948

[日本語訳/かなるび] Bon voyage ｰユア(OH MY GIRL)

リクエストありがとうございます!!! 遅くなってしまいすみません<(_ _)>

作詞:ソジウム
作曲:Afshin Salmani、Josh Cumbee、Ryan S.Jhun、Shari Short、Josephia Carr
編曲:AFSHEEN、Josh Cumbee、Ryan S.Jhun

収録アルバム:Bon voyage(2020)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38748785

私の思春期さんへ〜覆面歌王より

韓国バラエティ番組「覆面歌王」を見て感動だったので
作りました

原曲「나의 사춘기에게」
日本語だと「私の思春期へ」
英題　(To My Youth) 　
Bolbbalgan4の曲です

元AKB48で今　韓国Woolim所属
Rocket Punchde活躍中の
高橋朱里ちゃん
と
X１出身のスンヨンこと
Woodzくん
のデュエットです

カバー曲です

自分が好きだから作ったのを公開します
二人について色々思うことはあると思いますが
応援やいい感想いだけをどうかコメントくださいね

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37411683

うぉのす「存在意義」

Oneus「To Be Or Not To Be」

ちゅご＝殺す　という歌詞が多かったので
直訳していません
私的にあまり好きではない言葉なので
だから日本語意訳がちょっと下手かもしれません
ごめんなさい

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37399429

にゅいすと「でぢゃぶ」

NU'EST「Dejavu」

リク曲です

どうせならってことで
2019年のLAでのLIVE映像で
wanaoneからミニョンが戻ってきて
変更された５人Ver.の「Dejavu」
を作成しました

4人のNU‘EST W でも作成可能ですが
こっちでよかったですかね？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37359396

うぉのす「帰ってきて」（COME BACK HOME MV版）

ONEUS「COME BACK HOME」MV版

やっとMV公開とのことで
MVバージョン作りました

かなりな意訳ですが
楽しんでいただけると幸いです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37304701

PENTAGON(펜타곤) - Till...(그 순간 그때까지)かなるび+日本語訳 (修正版)

リクエストありがとうございました！！！

ホンソクさんの画像がウソクさんになっていますよ！と指摘をいただいたので修正してアップしました！！！！

丸3時間編集してました、疲れた、ほんじゅんになでなでしてもらいたい、、(殺されそう

ほんとにジノさんの声いいですよねぇ、、(え
ぺんたほんまDr.bebe好きなんですよ、誰もわかってくれないと思うけど！！！
わかってくれないと接近禁止にします(？)(？)

ちょ、まさかまた間違ってるとかないですよね！？ね！？！！！！お願いします！！！間違ってませんように！！！神様仏様ゆにぼすさま！！！どうかお願い致します！！！！

━━━━━━━━━━━━━━
動画内容の解説

・かなるび、日本語訳は全て私が読んで私が着けたものです。

・パート割り間違ってるかもしれません。その時はコメントでご指摘お願いします。すぐ消して作り直します。

・かなるび、日本語訳が全て必ずあっているとは限らないため、参考程度に見ていただけると助かります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37065553