タグ アーネスト・タブ が登録されている動画 ： 2 件中 1 - 2 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
It's America (Love it or Leave it) （これがアメリカだ。愛するか、さもなくば去るか）
アーネスト・タブによる1965年の曲。
ベトナム戦争の際、反戦運動への対抗として歌われた"愛国的"なカントリーソングの1つ。
Love it or Leave it（愛するか、さもなくば去るか）は当時流行したキャッチフレーズで、現在でも主にアメリカの保守派によって様々な場面で引用される。
歌詞では反戦運動を主導するヒッピーの狼藉に辟易した男が、Love it or Leave itのキャッチフレーズを引用しつつ、「この最高の国を愛せないのなら、君には別の場所に移る権利もある」と主張する。
訳詞は参考程度に。大幅な意訳・推測・省略含みます。
Missing In Action（作戦行動中行方不明）
アーサー・Q・スミスが作詞し、ジム・イーンズが作曲した1951年の曲。音源はアーネスト・タブによるカバー版。この曲のように、兵士たちが故郷に残した恋人の"心変わり"を題材とした曲が朝鮮戦争頃には多数発表された。
なお、同じ作詞・作曲者が手掛けた、妻の視点からのアンサーソングとして、Returned From Missing In Actionがある。Missing In Actionは複数の歌手によってカバーされたものの、悲劇的な結末を覆すReturned From Missing In Actionを歌ったのはイーンズのみだった。
訳詞は参考程度に。大幅な意訳・推測・省略含みます。