It's America (Love it or Leave it) （これがアメリカだ。愛するか、さもなくば去るか）
- 2020/06/15 17:55:02 投稿
- 再生数：189
- マイリスト数：1
アーネスト・タブによる1965年の曲。ベトナム戦争の際、反戦運動への対抗として歌われた"愛国的"なカントリーソングの1つ。Love it or Leave it（愛するか、さもなくば去るか）は当時流行したキャッチフレーズで、現在でも主にアメリカの保守派によって様々な場面で引用される。歌詞では反戦運動を主導するヒッピーの狼藉に辟易した男が、Love it or Leave itのキャッチフレーズを引用しつつ、「この最高の国を愛せないのなら、君には別の場所に移る権利もある」と主張する。訳詞は参考程度に。大幅な意訳・推測・省略含みます。