タグ イタリア語 が登録されている動画 ： 519 件中 161 - 192 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【Terraria】イタリア語で行こうIl secondo
あけましておめでとうございます。
本年も宜しくお願い致します。
というわけでテラリアを休みの間にやってたら結構録画が貯まったのでサクサク消費します。
内容はグダグダですがｗ
テラリアリスト：mylist/47533975
sm25238595：前回
次回：sm25332610
【Terraria】イタリア語で行こうIl primo
この動画には以下が含まれます。
・初見プレイ
・イタリア語
・エキサイトさんパネェ
・ゆっくり実況
以上が苦手な方はバックステッポ
テラリアリスト：mylist/47533975
前回：あるわけないね
次回：sm25286908
YOTOBIグルメレース
Yotobi`s Gourmet Race イタリアでは「わずかな時間を見つけて」を#0:39のように言うらしい。
https://www.youtube.com/watch?v=SxCtMCB9wdw
Professor TESTOH版：sm25024786
Octagon・OldSpice等：sm25222747
Testoh&Yotobiシリーズ：mylist/47107734
（Cimorelliと愉快な友達：mylist/47246681）
（その他海外MAD：mylist/47195856）
リアクションが癖になるイタリア人教授 Professor Testo
ようつべに載っているイタリア人教授ダニーロ・バッラを撮影した動画。MAD素材としても人気が高い。決め台詞「testoh!」を聞きたい方は#5:09へ。また#12:19の「エ゛エーイ」と両手を挙げるシーンもMADで頻出です。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=erhaBSrmMxY
Testoh&Yotobiシリーズ：mylist/47107734 知られざる海外素材：mylist/50078021 Cimorelliと愉快な友達：mylist/47246681 その他海外MAD：mylist/47195856
（追記）字幕ありがとうございます。
Godmars Theme (Italian)
つべより
https://www.youtube.com/watch?v=eYmoH-b_52U
六神合体ゴッドマーズのイタリア版主題歌らしいです
ロボットアニメらしい曲かと言われると微妙な所ですが
【東方】Bad Apple!!【正しい(_・ω・)_イタリア語で歌ってみた】FULL ver.
以前にあげたBadApple!!（sm19228383）めっちゃ伸びてますね・・・でもdisりもそれなりにあったんで、
限りなく正しいイタリア語で、
正しい訳で
正しい音節で、
正しいイントネーションで歌ってみましたね｡?｡･ﾟ?ﾟ･｡?｡･ﾟ?ﾟ･｡?｡
歌：Macaron mylist/30495894（co1589525）
twitter@MacaRicotta
イタリア語訳：Gualtiero Cannarsi
動画使わせていただきました！：sm24262104
MIX：aktさん mylist/32686440
エンコ：らふどん さん user/1896533
みなさんありがと～
Andrea Bocelli - Romanza (Live inTuscany, 2008)
Time to say Goodbyeで有名なアンドレア・ボチェッリのRomanzaです。
最近ソフトバンクのCMで使われてましたね。
【イタリア語で歌う】 小夜子 sayoko -jazz arrange-
小夜子Jazzアレンジ版のイタリア語です。
使用画像もミラノで住んでいたお部屋の窓辺に変えてみました。
歌：Macaron mylist/30495894（co1589525）
twitter@RicottaFresca
Youtube: http://www.youtube.com/user/ricottadipecora
Facebook: http://www.facebook.com/MacaronInRome
小夜子（みきとPさん）：sm15251289 Jazzアレンジ版 DATEKENさん：sm17721089
MIX：Suda Minoruさん
エンコ：キンゲのひと
イタリア語訳：www.youtube.com/watch?v=tAmLz561dY4
前作： となりのトトロ さんぽ イタリア語AcousticVer sm23981715
(イタリア語版)アナと雪の女王：キャストインタビュー
続編の公開が決定したそうですね。
ということで公開当時のインタビューを上げてみます。
Serena Rossi(アナ)、Serena Autieri(エルサ)の順番です。
分かるところには日本語字幕をつけておきました。
イタリア語曲 mylist/44536281
【多言語】Let it go イタリア語版 英字字幕付き
言わずと知れたアナ雪の大ヒット曲のイタリア語版。
歌詞も本家と違うので面白いです。Serena Autieri(セレーナ・アウティエリ)さんという方が歌っています。自分は英語版よりも熱い感じがして好きですがどの国のバージョンも素敵ですよね！
●元動画
https://www.youtube.com/watch?v=P9HPQVrBLx4
●高画質版は、イタリアのディズニーチャンネルで見られます♪
https://www.youtube.com/watch?v=vaZYGX6BimI
Il mondo è mio - Gigi d'Alessio & Anna Tatangelo
YouTubeより転載です。(http://youtu.be/3gwn-d4u5RE)
A Whole New Worldとして有名な曲ですが、イタリア語だと
Il mondo è mio (世界はわたしのもの)というタイトルで知られています。
投稿者コメントで歌詞は載せておきますのでお好みでどうぞ。
イタリア語曲→ mylist/44536281
Gipsy Kings 空耳詰め合わせ
Gipsy Kingsの空耳をまとめました。前(Metallica)→sm24030245 次→sm24180509 空耳まとめ→mylist/42206029 ゲロに定評のあるジプシーキングス。そろそろ「空耳詰め合わせ その21」を作ろうかな？
【となりのトトロ】さんぽ【イタリア語で歌ってみた♪】acoustic ver.
金曜ロードショーに間に合わせよ思たんやけどな (´Д⊂ヽ
今回はイタリア語です（前のとなりのトトロは英語：sm18383585）。全くの対訳なので、日本語歌詞は敢えてつけませんでした。
へっぽこ六弦使い さんのアコギ版 sm22672638
MIXとエンコ：30代さん mylist/3785179
イラスト：タレメタルさん http://www.pixiv.net/member.php?id=5157000
Macaron mylist/30495894（co1589525）@RicottaFresca
Youtube: http://www.youtube.com/user/ricottadipecora
Facebook: https://www.facebook.com/MacaronInRome ←コスプレなど
イタリア語 前作→LetIt Go! イタリア語＆実写動画 どーらんぽ～い♪ sm23438559
普通の歌ってみた前回 → days メカクシティアクターズＥＤ sm23954259
Oggi, per la prima volta (Ripresa) (生まれてはじめて -リプライズ- イタリア語版)
先に上げられている方がいらっしゃるのは承知してますが、
(sm23744393とかsm23343075とか)
イタリア語だとこういう表現をしてるんだよってのを知ってもらいたいなと
思い、上げる事にしました。訳してて気付いたんですが、タイトルの
Oggi, per la prima volta (英語だとfor the first timeって意味)
が歌詞に出てこないんですね。
タイトル: Oggi, per la prima volta (Ripresa)
歌: Serena Rossi (Anna) & Serena Autieri (Elsa)
イタリア語曲→mylist/44536281
【画質向上版】All'alba sorgerò (Let It Go イタリア語版)
以前投稿した時はプレミアム会員じゃなかったし、
エンコードとかのノウハウもよく分かってなかったので、
画質向上版をアップします。あと歌詞の誤字も直しました。
タイトル: All'alba sorgerò
歌: Serena Autieri
イタリア語曲→ mylist/44536281
【訳詩あり】Il mondo è mio (A Whole New World イタリア語版)
最近アナと雪の女王ばかりやってたので、
たまには昔の素晴らしい作品から。劇中版です。
英語版ではピーボ・ブライソンとレジーナ・ベルが歌った
主題歌はAnna TatangeloとGigi D'Alessioのデュエットで
イタリア語カバーされました。YouTubeに多分あるので聴いてみてください。
タイトル: Il mondo è mio (原題 A Whole New World)
歌: Vincent Thoma・Cristina
イタリア語曲→mylist/44536281
For The First Time In Forever (Reprise) イタリア語.ver
リクエストを頂きましたのでイタリア語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
Fixer Upper
mylist/44342444
Sognando l'estate (あこがれの夏 イタリア語版)
あこがれの夏です。
一番最後にINSIEME!!!(日本語だとなーつーさー）と歌っているところが、
オペラ歌手ばりに良い声なので注目してみてください。
タイトル: Sognando l'estate (原題: In Summer)
歌: Enrico Brignano (Olaf)
イタリア語曲→mylist/44536281
Facciamo un pupazzo insieme(雪だるま作ろう イタリア語版)
雪だるまつくろうです。一気にこの曲で導入やっちゃうスピード感。
今回は台詞のところも字幕を付けてみました。
ご指摘などありましたら、コメントでどうぞ。
タイトル: Facciamo un pupazzo insieme (原題 Do you want to build a snowman?)
歌: Elisa Rinaldi (5歳のアナ), Lucrezia Cesari (9歳のアナ), Serena Autieri(アナ)
イタリア語曲 mylist/44536281
ヴァネッサ・パラディ "Tu si na cosa grande" (Lyrics)
Vanessa Paradis "Tu si na cosa grande" (2013)
映画 "ジゴロ・イン・ニューヨーク" 挿入曲
[ようつべ転載](=T9qXRB9-6bg)(=DuKoub-Sy9k)
オリジナル曲:
Domenico Modugno /ドメニコ・モドゥーニョ (イタリア)
"Tu si na cosa grande pe" (1964)
原題: Fading Gigolo (アメリカ) 90分
邦題: ジゴロ・イン・ニューヨーク
(日本公開 2014年7月11日～)
監督:ジョン・タトゥーロ
キャスト:
ジョン・タトゥーロ
ウディ・アレン
ヴァネッサ・パラディ
リーヴ・シュレイバー
シャロン・ストーン
ソフィア・ベルガラ
☆Vanessa Paradis 関連動画☆
La chanson des vieux cons sm21378569 (LIVE)
La chanson des vieux cons sm21378404
Oggi, per la prima volta(生まれてはじめて イタリア語版)
sm23403503に続いて、今度は生まれてはじめてです。
前回同様、日本語の意訳は気が向いたら付けます。(→付けました)
アナの希望に満ち溢れる感と、エルサが自分に言い聞かせる様が
イタリア語でもきちんと表現されてるのが分かると思います。
劇中歌がどれも良い曲過ぎて涙。
タイトル: Oggi, per la prima volta (原題For the First time in forever)
歌: Serena Rossi (Anna) e Serena Autieri (Elsa)
イタリア語曲 mylist/44536281
Let It Go end song イタリア語
歌手【Martina Stoessel】
おまけその③、エンドソングのイタリア語版をアップロードしてみました。
動画ではなく、一枚絵で曲のみとなってます。
Let_It_Go
mylist/43620289
【イタリア語で歌ってみた】けいおん！！NO,Thank You! 【１番だけ】
もうねぇ・・・・今更なのは分かりますよ。
今年もシチリアで行われる来場５万人規模のコミケ、エトナコミックスへのゲスト出演がきまりました～
ということで、今更ながらですがアニソンの名曲であるけいおん！！No,Thank You!をカバーさせていただきました。
/歌：Macaron mylist/30495894（co1589525）
twitter@RicottaFresca
Youtube: http://www.youtube.com/user/ricottadipecora
Facebook: https://www.facebook.com/MacaronInRome
MIX：ちとさん mylist/32453502
動画お借りしました：わんにゃぶさん sm13118926
エンコ：３０代Ｐ さん
歌詞：https://www.youtube.com/watch?v=jeoWw7TRDto
イタリア語 前作→LetIt Go! イタリア語＆実写動画 どーらんぽ～い♪ sm23438559
Love Is An Open Door イタリア語.ver
リクエストを頂きましたのイタリア語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
For The First Time In Forever イタリア語.ver
リクエストを頂きましたのでイタリア語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
【厨二なイタリア語で歌う】ソードアート・オンライン「Crossing Field」
ＡｍａｎｄａＬｅｅさんに倣って、日本語のオリジナル歌詞をある程度無視して訳しました。
２年前にあげたかった！
イタリア語訳/歌：Macaron mylist/30495894（co1589525）
twitter@RicottaFresca
Youtube: http://www.youtube.com/user/ricottadipecora
Facebook: https://www.facebook.com/MacaronInRome
MIX：aktさん mylist/32686440
オケをＴＶサイズに編集してくれた人：mokemoke mylist/32106850
エンコ：３０代Ｐ さん mylist/3785179
イタリア語 前作→LetIt Go! イタリア語＆実写動画 どーらんぽ～い♪ sm23438559
【イタリア語で歌った】「Let It Go」アナと雪の女王【実写・和訳付き】
ちょっと乗り遅れた感あるか？ イタリア語版の歌詞めっちゃいいので字幕追ってね
追記：ディスりコメ炸裂中ですが、イタリア人からの評判めっちゃ良くて普段ディスってくる人も評価してくれてるので嬉しい！！！
全部顔出しご希望の方はこちら https://www.youtube.com/watch?v=TzFIoKvs5cg
歌：Macaron mylist/30495894（co1589525）twitter@RicottaFresca
Youtube: http://www.youtube.com/user/ricottadipecora
Facebook: https://www.facebook.com/MacaronInRome
MIX：saeki さん mylist/35786892
エンコ：黒之助 さん mylist/27999701
最新→ the Rose おもひでぽろぽろ sm23934679
Let It Go イタリア語.ver 【All'alba sorgerò】
曲名【All'alba sorgerò】
歌手【Serena Autieri】
他言語.verも、うpしてますので興味のある方は見てみてください
mylist/43620289
8つ目はイタリア語をアップロードしてみました。
動画を作ってて思うんですが、同じ曲でも声や言葉の違いで
雰囲気がだいぶ変わるんだなって思いました。
コメントやお気に入りに登録していただいた方々ありがとうございます。
他の言語も、うpしていくので興味がありましたら見てみてください！
目標：41ヵ国語うp予定
注意：初投稿＆ド素人編集