タグ イタロディスコ が登録されている動画 ： 136 件中 1 - 32 件目

ドラマの殺人事件シリーズで未解決事件やクライマックスでかかってもおかしくないと思う。それでもイタロディスコの中では力強い一曲だと思います。7インチ盤にはB面に別曲がありますが個人的にしっくりこなかったので12インチ盤にしました。Maurizio Bassi（Baltimora, Carraraなどで参加）1988年発表。動画は2022年蒲郡市の西浦温泉に行った時の動画です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43268011

今年亡くなった坂本龍一氏追悼で上げます。1984年のミニアルバム「Mayerling」B面2曲（4曲目）収録。Alberto CarpaniことAlbert　One氏も亡くなったのでどちらもリスペクトする形になってしまいました。Feliz Natal para todos!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43173880

某世界からのサプライズ動画リスペクト
発音が割と適当且つ訳どころか英語自体正しいかわからないけど祝う気持ちがあれば許されるってばっちゃが言ってた

前：sm39980893
次：sm42148940
今やってる実況シリーズ：sm41570857
単発：sm41745993

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41734810

ディスコに行ったことがないので初投稿です

どっちかというと原曲の原曲アレンジ　

https://soundcloud.com/usuimichiru/jqdm1ngzx7im?si=479c367c4717453e89cf869f50a6e1b3&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

https://twitter.com/michiru_usui

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41197016

モリエンド・カフェことコーヒールンバの派生がイタロディスコでもあることを知り今回動画で紹介させてもらった次第だ。1983年にCheaps版のダンス・バージョンがレコード化されているが、この盤もなかなか悲哀あるようなストーリーが目に浮かんでくる。音響の面でピンときた人はいたら嬉しいが、Bo Boss - Tequilaでお馴染みのスタッフ（Trilogy、KontorとClaudio Casallini）が作曲している。このレコードが気に入った方はKaktusの「Besame Mucho」「Mas Que Nada」「Samba De Una Nota So」も検索希望。写真は2020年3月に愛知・岡崎にある名鉄バス停「川向」→「奥殿陣屋」辺りを散策した際のもの。具体的な発売年は不明だがサウンド的に85年～86年だと思う。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40166385

1983年頃にプロモ盤のみで出回った激レアシングル。かなり怖い怪物がアートワークに描かれているのだが、何だか学校の怪談に出てくるお化けのように芸術的にも思える。ジェパディとビリージーンを上手く繋ぎ合わせたイタロディスコメドレーは一聴の価値あり！！プロモーション用の日本盤レコードからの録音です。

レーベル: ベイビーレコード / アルファインターナショナル - ALI-702
フォーマット: レコード, 7インチ
国: 日本
発売日: 1983? (正確な発売日は不明）
ジャンル: 洋楽、エレクトロニック
もっと詳しく: イタロ・ディスコ

使用しているターンテーブル：オーディオテクニカ AT-PL300 レコードプレーヤー
海外版AT-LP60とほぼ同じ作り。ご参考に。

アルバム：Split（1983）からのシングルカット。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39959730

恐らくイタリア国内でも入手困難以外。マニア、DJでさえも大変貴重な代物と言っているので相当流通は少数かと思います。一押しはEdelweiss、NobelことPaolo Nobel-Don't Cry for Meがハイライトです。繋ぎが素人がやっているのか雑ですがそんなことを抜きにしてもだいぶキテる・・・と言いたいところですがジャケットはマジでよくわかんない。一体どんなセンスしてるんだ？　とりあえずうｐ。Paolo NobelのNobel EPは生きているうちに聞けるか？という疑問は捨ててください。

Label: Tanga Music ‎– LP TN 2002
Format: Vinyl, LP, Compilation
Country: Italy
Released: 1985?
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

A面　#00:00 (動画開始すぐ)～
A1 –Artiaco No Comment
A2 –Ester (4) Edelweiss
A3 –Sisma (4) Give Me A Dance
A4 –Paul Devil Give Me Love
A5 –Speed Streep Bosom Break
A6 –Giusy Dej Walking In The Night
A7 –Xeno* The Sun Rises Tonight

B面　#17:13～
B1 –Jan Demis Preludio
B2 –Nobel Don't Cry For Me
B3 –C.O.M.A. (5) Speed Up
B4 –Laura Angel If You Want
B5 –Dive (4) Voyage
B6 –Arish Photo Of Dream
B7 –Riccelli Don't Set Me Free

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38981096

オリジナルの楽曲と永らく考えていたのだが、オーパスというロックバンドのカバーだった。
B面の「キャプシクム」も1983年のバージョンよりもテンションが上がるので興味ある方は一聴。Italo-Disco界で有名なロベルト・ザネッティ（サベージ。発音はサバージュが近い）が参加している。

Há muito tempo eu pensava nela como uma música original, mas era um cover de uma banda de rock chamada Opus. O lado B "Capsicum" também é mais empolgante do que a versão de 1983, então se você estiver interessado, ouça. Participa Roberto "Savage" Zanetti, famoso no mundo Italo-Disco. Visita http://www.savage-music.com.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38875928

アーティスト名および楽曲名ともに同じ「タビスコ」唯一のシングルレコード。イタリアでもかなりマニアックな類になると思う。
Este é o único single com os mesmos artistas do nome da música.

Label: Eyes
Catalog: KEY 007
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM
Country: Italy
Released: 1984
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco
Credits: Arranged By - Stefano Secchi
Producer: Mathias
Written by Bezzini, Conti

https://www.discogs.com/Tabisco-Tabisco/release/655511

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38685908

初めてイタロディスコのメドレーに挑戦。聞いてくれた方々に感謝多々！！

Inspired by 1984 LP 'MAGIC DEEJAY', todays' musics are s**t to me so I made with past and future sounds. Hope u like this mix :D

Thanks to Flemming Dalum (My best Deejay!), George Hysteric (legendary), and all italo fans.

This mixtape is dedicated to Frankie Knuckles and Alberto "ONE" Carpani. They changed my music styles. Their play is superior and unforgettable. Riposa in pace.

#00:00 - (A) Tarzan Loves the Summer Nights [Big Ben Tribe] ～ Body (Get Your Body) [Barry Mason] ～ My Man [Cruisin' Gang] ～ Faces [Lettieri] ～ One Race [The Managers] ～ Besame Mucho [Blue Kaktus] ～ Alicante [Yellow Kaktus] ～ Samba Una Nota De So [Yellow Kaktus]

#17:58 - (B) Zorro [My Mine ] ～ Loved by You [A.G.F.] ～ Happy Song [Baby's Gang] ～ Gimme Love (Italian Version) [Cellophane] ～ Profondo Rosso [City Center]

Copyright belongs to Cruisin' Records, Superradio Records, Best Record Italy and other labels. Recorded from the vinyl.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38528057

Label: Discomagic Records – MIX 129
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM, Maxi-Single
Country: Italy
Released: 1984
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

注意：本レコードは高揚感溢れるビートと凶暴なシンセがレコードに含まれているので、イタロ中毒にはご注意を（例：ループが止まらない、すぐに踊りたくなる、理由もなしに幸せになってしまう他）

真面目にレビューするとこいつぁなかなか最高だ。真夜中の幽霊が出そうなところは無論高速などドライブに最適。ある意味危険。なるべく目いっぱいのボリュームでかけることをおススメする！！

AVISO: Este disco contém batida alta e sintetizador agressivo, então tome cuidado com o vício do italo-disco ... (por exemplo, não consigo parar para fazer um loop, dançar logo, te faz feliz sem motivo etc.)

Sério, altamente recomendado para dirigir à noite e jogar em um volume alto !!

#00:00- Profondo Rosso (Side A)
#06:13- Surgery (Side B)

See also about the genre 'Italo-Disco' → https://en.wikipedia.org/wiki/Italo_disco
https://www.discogs.com/en/style/italo-disco

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38412844

キャリオカス「バチーダ」日本語歌詞訳つき

※バチーダ (Batida)はブラジルの国民的な酒「カシャッサ（カシャーサとも）」をベースにしたカクテル。果物を使うことが多い。飲みやすいので女性にも人気のカクテルだが、アルコールの度数が40と高くクセも強いため初心者には向かない。俺はこれで失敗した。（←馬鹿だ）カシャッサの量を少なくするなどして作る必要がある。クラッシュアイスでゆっくりと味わいながら飲むとよい。暑い夏にぴったりの一杯だ。ちなみにここまで書いたけど俺はバチーダが飲めない・・・（強いアルコールは飲めない。少量のウォッカとココナッツミルクで割ってもいいような。）

cachaça Recipe:
Ingredients: 1 tbsp sugar, 1 part fruit juice, 2 parts Cachaça
Preparation: Mix and pour into chilled glass.
Served: On the rocks; poured over ice
□

街を歩く
見知らぬ人が街にいるような感情
誰かこの感情を分かってくれるかい？

私の愛はバチーダにある
世界の背後にある視界はそこに決して現れない
私の愛はバチーダにある
全ての問題が消えていく
あの黄金の液体とともに

俺は単純に誰かを愛した
お前自身が質問を本当に知っているなら　自問してみればいいさ
お前と俺で、俺と・・・

私の恋はバチーダにある
飲めばわかるさ、お兄さん
さあグラスいっぱいに満たしなさいな

バチーダはブラジルの感情
バチーダはブラジルの色彩（力？）
バチーダはブラジルの味なんだ

（ブラジル人がポルトガル語で会話）

彼らがそこらじゅうでタフィーをたたくように
俺はお前とココナッツ(の器)で飲んでる
俺の悲しみを飲みほしてくれ、悲しみを

私の愛はバチーダにある
世界の背後にある視界はそこに決して現れない
私の愛はバチーダにある
全ての問題が消えていく
あの黄金の液体とともに

誰かわかるかい？
誰かわかるのか？
誰か俺に与えるこの感情を分かってくれるかい？

私の愛はバチーダにある
一緒に歌わない？
そしたら私と一緒に飲むでしょうに

バチーダはブラジルの感情
バチーダはブラジルの色
バチーダはブラジルの味なんだ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38388183

伝説的レコードだと思う。本当に言うことがないほど最高。とにかく聞き、感じ、踊ろう。

A legendary Rimini club Cellophane Club anthem that has available during eighties.

Label: S.P.Q.R. ‎– SPQR 1118, S.P.Q.R. ‎– SPQR MCXVIII
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM
Country: Italy
Released: 1983
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco
Using turntables: audio-technica AT-PL300 Record Player [Japanese Edition]
Import version of AT-LP60.

(C) Best Record Italy

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38388136

アメリカに向けて出発しようという歌なのか試合に向けての応援ソングなのかよくわからない。下はLuigi Venegoni氏が作曲したおすすめの曲だ。

Não tenho certeza se é uma música sobre partir para a América ou uma música de torcida por uma partida.

Suas músicas recomendadas composta por Luigi Venegoni:

The D.Light - Scratch Your Face
Mono Band - Mr. Crusoe
Limbo Koblaz - Dr. Edison
Make Up - She's Number One
O'Ryan - She's My Queen etc.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38320576

12インチシングル発売に向けて制作されたレアなミュージックビデオ。作曲者はLuigi Venegoni。そういえばLuigi氏はMono Band - Mr. CrusoeやO'Ryan - She's My Queen, The D. Light - Scratch Your Face、Red Gang - Fly to Americaと複数のイタロディスコ楽曲に参加していることに気付かなかった・・・Discoring 1984で探してみたがFly to Americaの映像があった。コンセプトは謎。

Um videoclipe raro produzido para o lançamento de um single de 12 polegadas. O compositor é Luigi Venegoni. Aliás, Luigi não percebeu que participou de várias canções ítalo disco como Mono Band --Sr. Crusoe, O'Ryan --She's My Queen, The D. Light --Scratch Your Face, Red Gang - Voe para a América. Pesquisei no Discoring 1984, mas havia um vídeo de Voe para a América. O conceito é um mistério.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38320544

イタリア出身の音楽グループ「マイ・マイン」の楽曲。何とも言えないメロディーに紳士らしいゾロのジャケット絵が特徴。

Música do grupo musical italiano "My Mine". Apresenta uma melodia indescritível e uma imagem de jaqueta Zoro tipo cavalheiro.

[letra]

Dust, mask, shadows

I had a vision tales of wonder send me
They add sensation to my life
I love fiction swords and capes and lovers
Graffiti scribbled on the wall

The reason of invention is scratched upon my soul
I'll give you yellow time, Zorro
I'll give you yellow time
Zorro

(*) Ah, I must fast because of you
Take me to the moon, tornado
You gave me something
I'll fly with you
Tornado

I had vision space of wonder send me
They add sensation to my life

The reason of invention is scratched upon my soul
I'll give you yellow time, Zorro
I'll give you yellow time
Zorro

(*) Repeat 2nd

Flic floc fresh block
You can't believe me now
Flic floc fresh block
You smell like dynamite
Everybody's decisions
Can you give me good vibes
Ever and ever
Welcome desire

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38056501

英歌詞は良くないが100パーセントイタロディスコなのは保証しよう。シンプルなシンセビートにピアノの音が色付ける。これ以上はなんと言ったらいいのか？1ユーロ程度で売られているがそれ以上の価値を持つレコードなのは確かだ。

Letras em inglês não são boas, mas garanto que é 100% Italo Disco. O som do piano é colorido com uma simples batida de sintetizador. O que devo dizer mais? É vendido por cerca de 1 euro, mas é definitivamente um recorde que vale mais.

https://www.discogs.com/Louella-Rapt/release/601386

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38023275

Label: Ibiza Records (2) – IBZ 418
Format: Vinyl, 12", 45 RPM, Limited Edition
Country: Italy
Released: 1985
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

(( Merry Merry Christmas and a Happy New Year ))

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38012018

Label: Ricordi ‎– SRL 10988
Format: Vinyl, 7", 45 RPM
Country: Italy
Released: 1983
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

Sigla Mundialito 1983.
Musica elettronica anni '80.
Produced by Marco Maratti.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37992060

Label: Crash ‎– DS 034
Format: Vinyl, 12", 45 RPM
Country: Italy
Released: 1985
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

・架空の殺人事件を題材にしたイタロディスコ。即効性のあるメロディが売りだが、何がコンセプトなのか？歌詞日本語意訳付。（合ってないかも）

「えぇ、奇妙な殺人が起こってるわ。
1963年2月20日　ケベック市で
アパートメントの会社マネージャーが殺害された。
マネージャーの息子についてニュースは報道されなかった。
Parsifalが殺人を犯したのかしら・・・
警官の近くには壊れたカリヨンがあったそうよ。」

今夜はとても辛く、休む間もなかった
過去から声が聞こえてくる
上階から聞こえてくるようだ
その声は母の声だと分かった
二言目はいつも叫んでいる
「ここから出て行って」その叫び声を嫌ってる
二言目は狂ってると思う
あれは父の声と分かった
どこか隠れる場所を見つけないとね
僕はただの子供だから妖精が必要なんだ

カリヨン、カリヨン
心の底から困難を取り出そうとしてる
カリヨン、カリヨン
鬱き声と長い間話してたんだ

死ぬのを恐れてシェルターに身を潜める
ただこんなことを考えたくなかったから
思いが僕を別の場所へと導く
パパに顔を見せないと
古い青い箱の中に友を見つけた
何でかは分からないけどそれも一種の考えだろう
誰が僕を追いかけ回すんだ？
そして二度と母を見つけだす手段が見つからなかった
残念ながら今夜はもう終わらないだろう
青いカリヨンが言う、どこにいるのかしらと

カリヨン、カリヨン
自身の困難を取り出そうとしている
カリヨン、カリヨン
ずっと鬱き音と話していたんだ

カリヨン、カリヨン
自身の困難を取り出そうとしている
カリヨン、カリヨン
ずっと鬱き音と話していたんだ

どこか隠れる場所を見つけなきゃ
青いカリヨンが言うんだ、どこにいるのって

カリヨン、カリヨン
自分の困難を取り出そうとしている
カリヨン、カリヨン
ずっと鬱き音と話していたんだ

カリヨン、カリヨン
カリヨン、あなたの鬱の声をずっと

カリヨン、カリヨン
自身の辛さを取り出そうとしているんだ

カリヨン、カリヨンに・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37991840

俺にとって、最高のItaloレコードだと信じてる!!!! この曲を初めて聞いてぶっ飛んだ。踊るのもよし、騒ぐもよしの名盤。ドラムの音が気持ちいい。

Label: Memory Records – MEMIX 062
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM, Stereo
Country: Italy
Released: 1987
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

歌詞→

Together - is better,
so we can join all the force to fight,
believe me - don´t leave me,
I just can make you to feel alright.

So don´t be walking away,
and never be just the same again,
so don´t be running away,
whenever, forever just you and I

Shooting Star, six times
I´m gonna hold you tight,
Shooting Star, six times
Shooting star, six times
I want you by my side,
Shooting Star, six times

Just give me, to feel me,
a little bit of your broken heart,
so please me, don´t tease me,
I wanna hear you to scream and shout

So don´t be walking away,
and never be just the same again,
so don´t be running away,
whenever, forever just you and I

Shooting Star, six times
I´m gonna hold you tight,
Shooting Star, six times
Shooting star, six times
I want you by my side,
Shooting Star, six times (Repeat 2 times)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37782866

From the 1981 LP "New York Cake" The super-extra sexy and funky record ever enjoyed...

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37586450

アルベルト・カルパーニ（Alberto Carpani）：1956年4月23日イタリアはパヴィーア生まれ。1970年代後半から1980年代初頭にかけシンガー「アルバート・ワン / Albert One」として活動。1984年発売のシングル「Turbo Diesel」でデビュー。1985年にはシングル「Lady O'」をリリースし、「Heart Of Fire（85）」、「For Your Love(86)」、「Hopes And Dreams(87)」など2015年までの間にユーロビート名曲を世に送り出してきた。2020年5月11日新型コロナウイルスによる肺炎のためポルトフィーノで死去。64歳だった。

Riposa in pace...

(歌詞)

ターボディーゼル、ターボディーゼル・・・

ブガッティ - 夢で見た
ボルボ - 蒸気機関のように走る
スバル - 矢の如く走りぬく
フォルクスワーグン - 悲しみなんて決して与えなかった

車輪に座れば
俺のタイヤは燃え始める
きっとすぐにグランプリで
ヒーローになるっていうのは分かっているさ

土曜の夜　俺はル・マンに勝つ 
命を懸けてでも　俺は聴衆に手を振ってやる
朝の衝突ー冷えたシャンパンに
今や俺はスター、車を走らせる

フェラーリ - 街で一番早い奴 
ローヴァー - お前のすべてさ
ベンスレ― - 王のための棺桶だが
メルセデスは - 一流で粋だ

感情なしじゃあ運転はできやしない
カーブをも計算して曲がる
きっとすぐにグランプリで
ヒーローになるっていうのは分かっているから

土曜の夜　俺はル・マンに勝つ
人生を懸けてでも　俺はファンに向けて手を振るんだ
朝のぶつかり合いに冷えたシャンパン
今もスターで 車を走らせていく

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37080372

日本国内は無論イタリアでもレアになっているようだ。コンピレーション版で収録されることを心から楽しみにしている

Claro, parece que o Japão é raro, mesmo na Itália. Estou realmente ansioso para ser gravado na versão de compilação.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37024692

Sandy ‎– Sambao
Label: Sensation Records ‎– SNS 8005
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM
Country: Italy
Released: 1984
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37024642

Control-D - Run 1985

Lato A - Run (#0:00-)
Lato B - Vision in the Mirror (#6:13-)

Label: Did Records ‎– D 0195
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM
Country: Italy
Released: 1985
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

Copyright goes to Did Records.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36897581

CD化されてないので貴重。音質が良くないのはご了承。
É valioso porque não é feito em um CD. Observe que a qualidade do som não é boa.

Using turntables: audio-technica AT-PL300 Record Player [Japanese Edition]
Import version of AT-LP60.

GENRE: Electronic, Italo-Disco
DATE: 1983
PERFORMER: Sphinx
LABEL: System Music - SM 33001
TITLE: Sphinx

Conductor, Arranged by - Luciano Ninzatti, Stefano Pulga
Computer, Programmed by - Piero Cairo
Design by - Marco Cambieri
Drums - Bruno Bergonzi
Engineer, Mixed by - Massimo Noe
Keyboards - Stefano Pulga
Mastered by [Cutting by] - Elettroformati
Photography by [Cover] - Isaia Cassani
Producer - Luciano Ninzatti, Matteo Bonsanto, Stefano Pulga

 TRACK 01 "Bad Girl" #00:00-
 TRACK 02 "When I'm in Love" #05:16-
 TRACK 03 "Collision" #10:45-
 TRACK 04 "Love in C Minor" #16:04-
 TRACK 05 "Counting Song" #24:59-

Copyright goes to System Music and other labels.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36875910

歌詞（日本語訳）は下を参照。 / Veja abaixo as letras. (tradução em japonês)

暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ
暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ

僕が若かった頃　孤独な時間を過ごしたもんさ

バーにいる時たくさんの考えで一杯だった 
何かひらめいたんだろう

突然頭から声が聞こえた
彼らは何をすべきか教えてくれたんだ
恐れるな、今こそ喜ぶべきだって
しばらくの間遊び続けようよ

暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ
暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ

彼らは人生なんか遊ぶためのおかしなゲームだと言った
君が十分に与えてくれるまでは
すべての星が夜に明るくなるとき
暗闇で声を聞いた

今ならそれ以上の男のように見ることができるさ
幸せは本当にやって来るんだ
悲しむなよ、今こそ喜ぶべきだから
しばらくの間プレイし続けよう

暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ
暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ

暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ
暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ

暗闇の中で声が聞こえるんだ・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36763955

Vocal = Alberto Carpani
Written, Arranged by Raffaele Fiume and Paolo Tassi

マルコム・アンド・ザ・バッド・ガールズ「シュート・ミー」 歌詞付き

I can't believing you, and don't understand
You head it when you love, at finally your hands
I can't beliving you, but waiting for you
I am afraid of gun and want you see you soon

*1) I get away and searching my way
You get away and can not obey
I get away, I am nothing to say

*2) Look-look - looking to my eyes
I love so much your pretty love
Shoot-shoot - shoot me
Shoot me to my mind
I wanna dance with you tonight
You can't survive and you are mine
Shoot-shoot - shoot me 
Shoot me to my mind

*3) Look-look - looking to my eyes
There is my love me for surprise
Shoot-shoot - shoot me
Shoot me to my mind
Shoot-shoot - shooting to my eyes
There is no sunshine in the sky
Shoot-shoot - shoot me 
Shoot me to my mind

I wanna look away, everything's okay
I need some want tonight and gonna be all right
I am in the feeling, you have got my soul
I am in the feeling, and lonely at flood

*1) Repeat
*2) Repeat
*3) Repeat

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36763810

ブランド・イメージ　「アー・ユー・ラヴィング？」
軽すぎないドラムのループ、一度聞くとニ度と忘れられないメロディが特徴. 歌詞は意訳なのであてにしないで

それで今夜何をするのがいいのか教えてくれないか？
君の考えてることでいいから計画を教えてほしいんだ
別の嘘を見つけることができるように時間をつぶそう
今夜どんなゲームをしたいか話しておくれ
それはディスコテークに行くための毒の接吻で
夜通し君のことにショックを受けたんだ
この小さな役割の中にいることが嬉しいけど
僕の心から暖かい心が離れていく

ただ今夜僕を愛したいなら教えてほしい
ドアから顔を向けるんだ
（ずっとアタシを見続けて）
夜通し僕を待たせないでくれよ
それか全世界の握りしめてるものをもっとぶち壊すつもりさ
愛してるかい？

それで今夜何をするのがいいのか教えてくれないか？
君の考えてることでいいから計画を教えてほしいんだ
別の嘘を見つけることができるように時間をつぶそう
今夜どんなゲームをしたいか話しておくれ
それはディスコテークに行くための毒の接吻で
夜通し君のことにショックを受けたんだ
チャイニーズレストランのことをどう思うかい？
僕の心からは暖かい思考が消えていく

（*）ただ今夜僕を愛したいなら教えてほしい
ドアから顔を向けるんだ
（ずっとアタシを見続ければ）
夜通し僕を待たせないでくれよ
それか全世界の握りしめてるものをもっとぶち壊すつもりさ
愛してるかい？

(*) 繰り返し

https://www.discogs.com/Brand-Image-Are-You-Loving/release/118070

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36753640

クレイ・ぺドリーニ「ニュー・ドリーム」日本語訳つき
Clay Pedrini - "New Dream" 1984 ITALO DISCO from SENSATION RECORDS


僕たちが伝説になった日を覚えていてくれ
夏は完全に過ぎてしまったけど
お前の瞳からは素敵な海色が消えていく
ただ単純な空の眺めを除いて

僕の心は飛んでしまいたいけど
みんな覚えてる、全てのことを
この町から走り去っていこう
全て周りの物から

僕たちは人生をいつも夢見るけど
自由は決して消えることはない
何か新しいものを探してはいるけど
もはや手遅れ、これが事実さ

新しい夢を
みんな新しい夢を
新しい夢を
みんな持つのさ

僕たちが歴史になることを覚えていよう
夏は完全に終わってしまったが
お前の瞳からは素敵な空色が消えかかっている
ただ単純な空の景色を除いてね

僕の心は飛んでしまいたいけど
みんな覚えててくれ、全てのことを
この町からすぐ逃げよう
周りのことから全部

僕らはいつも生活の事を夢見るが
自由は不滅さ
何か新しいものを探してはいるが
もはや手遅れ、これが真実だ

新しい夢を
みんなも新しい夢を
新しい夢をみんな持つのさ
新しい夢をね

https://www.discogs.com/ja/Clay-Pedrini-New-Dream/release/227823

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36753595

テイストはガゼボに良く似ているが、全くの別物が出来上がったわけなので比べるのはナンセンスだな。

O sabor é muito parecido com o do gazebo, mas não faz sentido comparar porque é uma coisa completamente diferente.

Review from discogs:
" Fantastic piece....Almost as Gazebo as Gazebo! So happy to have a beautiful copy after so many years! Italo Disco is a wealth of beautiful unappreciated masterpieces! " -luc9

If you liked vinyl, italo-disco and 80's electronic music, plz enjoy it

Label: Il Discotto Productions ‎– 1036, Il Discotto Productions ‎– LP 1036 
Format: Vinyl, 12", Single, 45 RPM
Country: Italy
Released: 1984
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco
Using turntables: audio-technica AT-PL300 Record Player [Japanese Edition]
Import version of AT-LP60.

(C) 1984 Il Discotto Production, Italy.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36667502