タグ エバーアフターハイ が登録されている動画 ： 114 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【エバハイ】シーズン2 第十三話： オ＝ヘアーの二つに分かれた結末
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：無事にエバー・アフター・ハイに入学したポピーと、妹と通えることになって喜んでいるホリー。けれど二人の乳母であるナニー・ノンナから、ポピーはとんでもない事実を聞かされるのでした。※タイトルのsplit endsは直訳すると"枝毛"let my hair downは"のんびりする"話数は公式に準拠しています。【sm26452487】←前｜次→【sm26473448】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章7話"The Beautiful Truth"
「美しい真実」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=EL2AL1Q2Des
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Beautiful_Truth/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
美人コンテストって見た目だけで判断されるものなの？という、いかにも今のアメリカらしい話ですね。
■解説
#1:34 ミスコンで優勝しまくりなアップル
アップルは次の世界で一番美しい人になるため、日々たゆまぬ努力をしているそう。
【エバハイ】シーズン2 第十二話： ロイベルのポピー
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：ホリーによる学園長への説得で入学を認められたポピー。ですが彼女には受け継ぐ物語がないため、ロイヤルかレベル、どちらかを選ばなければなりません。生徒たちにインタビューした彼女はどんな道を選ぶのでしょうか。※マジコロジー：魔法についての一般教養を学ぶヒーロートレーニング：お姫様を救う――ドラゴンやトロールと戦ったり牢から救ったりする練習話数は公式に準拠しています。【sm26445793】←前｜次→【sm26459444】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章6話"Apple's Birthday Bake-Off"
「アップルの誕生日ケーキコンテスト」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=onl298B4iCI
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple%27s_Birthday_Bake-Off/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
アップルクラムケーキ
クラムはかけら、パンくず、そぼろといった意味で、表面にそぼろ状のものが載ったケーキのことをクラムケーキというのだとか。
【エバハイ】シーズン2 第十一話： ブロンディの分かれ道
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：ブロンディがアップルに憧れている理由、それは彼女が疑いようなく誰から見てもロイヤルであるおとぎ話を受け継いでいるからなのでした。自分の立場に悩むブロンディ、果たして彼女はどんな道を選ぶのでしょうか。話数は公式に準拠しています。【sm26445694】←前｜次→【sm26452487】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【エバハイ】シーズン2 第十話： ある日のテーブルで
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：ブロンディの番組『ジャスト・ライト』は率直な意見が視聴者に受けている番組、でもインタビューされる側は人気が左右されるのですから大変です。今回白羽の矢が立ったのはマデリーンのお店で……。話数は公式に準拠しています。【sm26421698】←前｜次→【sm26445793】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章5話"Class Confusion"
「授業交換」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=YBdXyhNPtj0&index=21
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Class_Confusion/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
#2:00Ｄのマイナス
アメリカの成績はA～Fまで（Fは落第）、それにプラスとマイナスが付けられることもあるそうです。アップルの成績はＤのマイナスなので、本当に落第するギリギリのところで合格だったよう。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章4話"True Hearts Day - Part 3"
「トゥルーハーツデイ3」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=x1_jgtZt8UE
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_3/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#2:38メロディ・パイパー
ハーメルンの笛吹き男の娘。sm26302517で出てきたパイパー教授の娘です。ネズミがノリノリになるのも彼女の能力。
#7:13「私の私の私の～」
「不思議の国のアリス」のハートの女王の娘、リジー。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章3話"True Hearts Day - Part 2"
「トゥルーハーツデイ2」
サムネが彼氏の浮気現場発見みたいに見えてしまう…ｗ
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=2Clf9wSRhsc
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_2/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
TV放送用スペシャルエピソードで初見の人のために、決めポーズの人物紹介がところどころ劇中に入ります。
■解説
#3:48白の女王
「鏡の国のアリス」に出てくる白の女王。
【エバハイ】シーズン2 第九話： レベルのゴット・タレント
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：レベルの生徒たちが才能を発表する機会、レイヴンはギターで出場したいと申請しますが、レベルらしくない演奏だと却下されてしまうのでした。その上スパロウが練習の邪魔をしてきて……。話数は公式に準拠しています。【sm26407278】←前｜次→【sm26445694】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章2話"True Hearts Day - Part 1"
「トゥルーハーツデイ1」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mxzBwMOa7Mg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_2/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
TV放送用スペシャルエピソードで初見の人のために、決めポーズの人物紹介がところどころ劇中に入ります。
■解説
#1:50悪の義理の司書達
シンデレラの義理の姉達。アシュリンのではなく、アシュリンの母の義理の姉のようです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章1話"Blondie's Just Right"
「ブロンディの証明」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=FC0ibb1jqmA
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Blondie%27s_Just_Right/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■キャラクター解説
#1:26ダッチェス・スワン
「白鳥の湖」のスワンクイーンの娘。
#1:48スパロウ・フッド
「ロビン・フッド」の息子。
【エバハイ】シーズン2 第八話： ミラーネットがダウンした
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：ある日ネット回線がダウンしたからさあ大変！オンライン試験の締め切りまでもう数時間しかありません。ハンプティ・ダンプティの息子であり、パソコン部の部長であるハンフリーは原因を突き止め、部員であるデクスターは皆を率いて誰の仕業か突き止めるのでした。※エバハイでのハンプティ・ダンプティはマザーグースの世界出身話数は公式に準拠しています。【sm26407226】←前｜次→【sm26421698】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【エバハイ】シーズン2 第七話： 美しい真実
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：美人コンテストにレベルが出場するなんてと笑われるかもしれなくても、自分に自信を持ちたいシダーは友だちに内緒でエントリーしていたのでした。けれどコンテストの美人の基準は、彼女が思っていたものとは違うようで――。話数は公式に準拠しています。【sm26400426】←前｜次→【sm26407278】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章14話"Replacing Raven"
「レイヴンと入れ替わろう」
いよいよ第1章ラストエピソードです。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=spHfuBxROeg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Replacing_Raven/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■訳解説
#1:41友達の皮を被った敵
Frenemy（フレネミー）＝friend（友達）＋enemy（敵）を合わせた言葉。
好敵手というよりはもっと嫌な意味で、友達のフリをして相手を蹴落とす人という感じです。
【エバハイ】シーズン2 第六話：アップルのバースデーケーキコンテスト
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：今日はアップルの誕生日。そんな彼女のために、友人たちはそれぞれ心を込めてお祝いしたいと計画するのですが……話数は公式に準拠しています。【sm26393828】←前｜次→【sm26407226】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章13話"The Day Ever After"
「その次の日」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=rZwJCFsiVz0
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Day_Ever_After/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
用語解説：
#1:22セリースのセリフ"it is on like Fairy Song."
"its on like Donkey Kong"の造語。Donkey Kongはゲームのドンキー・コングのことで、（ドンキーコングのように）やってやるよ！、といった意味らしいです。
【エバハイ】シーズン2 第五話： ごちゃ混ぜ授業
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：これまで悪の娘だからと選ばせてもらえなかった授業を選択することにしたレイヴン。でもそのことに大反対のアップルは、自分もお姫様では選択出来なかった授業を受けることにしたのでした。※プリンセソロジー：プリンセスとはどうあるべきかを学ぶホーム・イーヴィルノミクス：悪の家政学(家庭生活に関するあらゆることについて研究する)話数は公式に準拠しています。【sm26373089】←前｜次→【sm26400426】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章12話"The Tale of Legacy Day"
「レガシーデイのお話」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UdDBO_ns-Sw
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Tale_of_Legacy_Day/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
なぞなぞ語の訳はいつものように適当です。
sm26301517、sm26302389のエピソードと一緒にアメリカやフランスではTV放送されました。このエピソードに出てくる衣装でのドール化もされています（されていないキャラもいますが）。ニコニコ市場に貼っておきました。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章11話"Catching Raven"
「レイヴンを誘え」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ej-LDsE43Ow
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Catching_Raven/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
デクスターがまるで理系男子大学生のよう…。Oh,manは感嘆詞で特に意味がある言葉ではないので、好きに訳しました。この後が気になる展開ですが、「金曜のブライアのパーティ」は特にアニメになっていません…。。
【エバハイ】シーズン2 第四話： 真心の日 その③
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：ブライアとホッパーの働きで開催にこぎつけたのパーティですが、ダッチェスはスパロウと組んでパーティを妨害しようとしていました。果たしてパーティは成功するのでしょうか。そしてアシュリンはハンターと、そしてアップルとの仲を修復することは可能なのでしょうか？話数は公式に準拠しています。【sm26369199】←前｜次→【sm26393828】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン2 第二話： 真心の日 その②
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：キューピッドたちが学園長の目を誤魔化してパーティの準備を進める一方、ダッチェスによってハンターとの交際をバラされてしまったアシュリンは、ある決意をするのでした。※サッピー：悲しくて幸せで感傷的でドラマティックなこと話数は公式に準拠しています。【sm26355350】←前｜次→【sm26373089】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章10話"Cedar Wood Would Love to Lie"
「シダー・ウッドは嘘をつきたい」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=0W0VOUtOoBM
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Cedar_Wood_Would_Love_to_Lie/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説：
#0:22ジャック・B・ニンブル教授：
マザーグースのJack Be Nimbleから。翻訳されているサイト→http://homepage2.nifty.com/mint-ap/data/mg2/jackbenimble.html
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章9話"The Cat Who Cried Wolf"
「嘘をつく猫」
イソップ童話「狼少年」（または「嘘をつく子供」と訳される）の英語タイトル「The Boy Who Cried Wolf」のもじり。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mMqSaOdBbGw
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Cat_Who_Cried_Wolf/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
#1:17悪いオオカミ
英語ではBig Bad Wolf。sm24951429のとても重大な悪い秘密(Big Bad Secret)はこれにかけているみたいです。
【エバハイ】シーズン2 第二話： 真心の日 その①
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：本当の気持ちを伝える日、それがトゥルー・ハーツ・デイ。どうしてもこのイベントを開催したいキューピッドは、ブライアの助けを借りて密かに計画を立て始めたのですが、学園には様々な問題――それも恋の問題が起こっているのでした。話数は公式に準拠しています。【sm26341034】←前｜次→【sm26369199】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章8話"The Shoe Must Go On"
「靴は止めるわけにはいかない」
英語のことわざ、The show must go on（問題があっても最後までやり遂げなくてはいけない）のもじり
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=RYQlom2f1hg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Shoe_Must_Go_On/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説：
ハンター・ハンツマン
赤ずきんちゃんや白雪姫など、童話に出てくる猟師の息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章7話"Here Comes Cupid"
「キューピッドがやってきた」
キューピッドはスピン元のシリーズ「モンスターハイ」に出てきたキャラです。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=bUZrswJkd9Q
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Here_Comes_Cupid/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説：
#0:50ホッパー・クローキントン2世
「かえるの王子さま」の息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章6話"Briar's Study Party"
「ブライアの勉強パーティー」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=nIbfmmqCwQo
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Briar%27s_Study_Party/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
ブライアはすぐ寝てしまう体質ですが、その間も周りが聞こえていていつでも勉強できます。
#0:24ルンペルシュツルツキン教授
グリム童話「ルンペルシュツルツキン」に出てくる悪魔。
藁を金に変える代償に子供を奪う。
【エバハイ】シーズン2 第一話： ブロンディの正しいこと
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：レガシー・デイの出来事から生徒たちが口にし始めた疑問を拭いたい学園長の呟きを聞いたブロンディ。何やらいい策があるようですが、果たして上手くいくのでしょうか？話数は公式に準拠しています。【sm26314910】←前｜次→【sm26355350】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン３→【】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章5話"Maddie-in-Chief"
「マディ生徒会長」
マイリトルポニーで言うところのピンキーポジション、マディ初メイン回。
Madは大分マイルドに訳しました…。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=fV2i9LWnAI0
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Maddie-in-Chief/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
訳解説：
#1:36マディの台詞
マディはワンダーランドのなぞなぞ語（Riddlish）を話せますが、ただの言葉遊びで意味はあまりないので訳は適当です。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章4話"True Reflections"
「真実を映す」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=q1Ir6uQyzFA
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Reflections/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
リアクション解説：
#0:32鏡よ鏡～
あんたがやるんかい…と思いましたが、あまり意味はないのかもしれません。
用語解説：
#0:40BRB
be right backの略で、「すぐ戻るよ」という意味。ネット用語らしいです。
【エバハイ】シーズン1 第十一話： レイヴンの代わりになる
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：アップルを励ますためにレイヴンが思い立ったこと、それは自分の代わりに悪役を引き継いでくれる生徒を見付けることでした。けれど立候補してきたのは三匹のこぶたの末っ子。果たして上手くいくのでしょうか。話数は公式に準拠しています。【sm26314763】←前｜次→【sm26341034】プロローグ→【sm26313531】/シーズン２→【sm26341034】/シーズン３→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。